{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2018-02-07T00:00:00+02:00", "endDate": "2019-01-31T23:59:59+02:00"}, "owner": "netcast.com.ua", "id": "8ef427538c224133a800de0173573e2e", "tender_id": "40c1aa1177114d2aab350c6a9c028cfc", "documents": [{"hash": "md5:a83550d9f76a069fd871a3801103a8e3", "description": "SHA1: 3fa69da480d627a75f2fd93d38dab16f0e5d7280; SHA2-384: 9eb1806c83170a38a3fb547db4c03bd7bfd6cdf7586f5c055f38ba19d89c444870e4fbcf31818abc41be9141e93525c3; Antivirus: ESET Antivirus", "language": "uk", "title": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5ffb8d78bc62410cbc492add9bebdbba?KeyID=52462340&Signature=Gao4cgehh6iW5r4uoYtwVdMLY98Hhri%2FT6Q0LG1MGR32zZL2%2FmtGN%252BG8rpAg8EcTiH4aADWtUGmgik7ZvnBaBg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u041a\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434 2018.pdf", "description_en": "", "datePublished": "2018-02-08T14:37:00.282400+02:00", "documentOf": "change", "title_ru": "\u041a\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434 2018.pdf", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2018-02-08T14:37:00.282414+02:00", "relatedItem": "5a8ecd0262d54f57903cf44dad6b93c3", "description_ru": "", "id": "04ff7280cdc5448cb5b41238c3c69e5e"}, {"hash": "md5:a7434ad87f362ed22a05eb3761c0eb28", "description": "SHA1: 29351e816104b60ef79b78d35a5750ecd01ed935; SHA2-384: 29b75c2ba0ca9d350f6277e9cd6203fa9023b470cdcd16e91eccd5ce14d549600970efad0eb0bee677a29b116d9a1b83; Antivirus: ESET Antivirus", "language": "uk", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e6d87e611b8a4b28a4173b1ab6ab64b0?KeyID=52462340&Signature=qY%252BpZ0oCxwtrJARQapp2Kgo6n7nfY4NV6%252BUWYOsxsZAf8eVpcpJPLa4c%2FCCrl66RtMeeDayRbAOwyYOnLK%252B2DA%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-02-08T14:38:06.726245+02:00", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-02-08T14:38:06.726270+02:00", "id": "53cbed8ab3154bf3ab0084c93b31f2d5"}, {"hash": "md5:b5ba6a26972538324462f693f3ec61b0", "description": "SHA1: d0ad56b6f552acad620121e91b775e8324042452; SHA2-384: 6f3b73194ed98945d2cec97f73c409627c5967f2392ed49fbfe8021c08954fabb742d7f738c45a6df6a025e98d55f868", "language": "uk", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f6034ec5c8a34de59698a43cf8d47666?KeyID=52462340&Signature=32J%252BT%2FMUZw5gxg7In%252BU%2FjH2HNm5KXQ4t8qshkfWW07yJKR1gNp3bepESgydvfNre6OCbTtwMUJD1q%2FWa0nLJDQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2018-02-26T16:28:03.893158+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-02-26T16:28:03.890284+02:00", "description_ru": "", "id": "53cbed8ab3154bf3ab0084c93b31f2d5"}, {"hash": "md5:fb24e42fbf10c668b9f8059f6a33f3a4", "description": "SHA1: 1889ae03e13ee2e18f530aa712797e39fc48dbd2; SHA2-384: f204e51234123d115e6c8b9af868edd64bf418fbfe303b2781897bc7db4f57ad44d09c579acacef0d9af3a7b2c8240b8; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0434\u043e\u043f1 \u041a\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/953b9cc6811744f2859c7da634624adb?KeyID=52462340&Signature=1qeowSeZAqrKvUoRBFmCqphxy8bWmbins4y7%252BAgplWswdBU8PBAw7nqd08EVMArslt7tfZ8jPC0apOMZYgWVAQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u043f1 \u041a\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-04-06T14:35:54.850775+03:00", "title_ru": "\u0434\u043e\u043f1 \u041a\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-04-06T14:35:54.850794+03:00", "relatedItem": "5a8ecd0262d54f57903cf44dad6b93c3", "id": "ea8d2dcb73a745608718778879f5b78e"}, {"hash": "md5:2fabd2eb01de01fc2058b16e388c7be6", "description": "SHA1: 860a0fa7e9c4ec6bc24e5a6340e7d1125bcde79e; SHA2-384: 29b9d301d238f0b90b9723ab7c968202ad219412fbf250ffe656b1ea3c624232ef0250ab193572d8e63f0fa75159496d; Antivirus: ESET Antivirus", "language": "uk", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9880b55316ea48f5b49baaf2d1a184a6?KeyID=52462340&Signature=SBzUx87hhEW67NKEMc1mC71c46btA1M18S6PRX8emXmV4voBwTlTJA%252BoNgggYaq7LNYdQ%252B06qTjogMvTkbj9AQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2018-04-06T14:37:16.498857+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-04-06T14:37:16.494974+03:00", "description_ru": "", "id": "53cbed8ab3154bf3ab0084c93b31f2d5"}, {"hash": "md5:b8e6b451b62475b883ea0c9612e83cd6", "description": "SHA1: 015e99a9f116e502e0d037edc23476fd60e67008; SHA2-384: 55cdf8b19e02903cf995ed954d8b6e6eae71b2cec6589855a0816dc500b8ac6bafe882b6d2bab3fac7c4133a312f5db0; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0434\u043e\u043f2 \u041a\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a5d85f121a61465f9711690f6d116f65?KeyID=52462340&Signature=47uTC2V3Fg%252BlgfrdP7z30IIR%252BoJsVeed4%252BsGRzErAv%2FnUnxGDyFKyuDNEEf70j%2FX3jF4VyAa62N%252BYkC82hKtBQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u043f2 \u041a\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-04-06T14:38:32.358696+03:00", "title_ru": "\u0434\u043e\u043f2 \u041a\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-04-06T14:38:32.358716+03:00", "relatedItem": "9b2c4fdb382f472da1ce587b7447075f", "id": "d40f1c4d1bdc4127a86dc9cfebea1ead"}, {"hash": "md5:4346543af4fa8ca72fb3f57a53d188f1", "description": "SHA1: daa2764475d56789a1d4e41cbe0de7fa08d1972d; SHA2-384: b7db6eab736de4fcf803899e0ac95e0def200494a145eabcd1c3257b97a5a1586405bd3fc0e58b1b222c87ec14c099b7; Antivirus: ESET Antivirus", "language": "uk", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/64e27d5d29e147bc979b5366bd226794?KeyID=52462340&Signature=%252BYaFC1rZXgF4cwmitfTfkNkb1w48lDknFLe9OUoxnOOF5xTiTYScLw8T7kxVGIOOroMkqWedUXb8wPSaUFxNBQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2018-04-06T14:39:48.558515+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-04-06T14:39:48.509256+03:00", "description_ru": "", "id": "53cbed8ab3154bf3ab0084c93b31f2d5"}, {"hash": "md5:601081d8d789b70cf8171e175925acf1", "description": "SHA1: 8a4853904b1ffd1e880e08eca8a679783bae2db4; SHA2-384: c1a83be6aa0a881b0e776d1fc087f36e2cde5fb0281aafd95840487c3fb7b85d077c920959036de315d0921dd7581233; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0414\u043e\u0434.\u0434\u043e\u0433.3(\u041a\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434).pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1ce87302543a45baac069a3c19e01abb?KeyID=52462340&Signature=RoB23%252BymuxzPY1a3KSnmI9udxhO39ZI2fW%2FJn3S3NY9SRPVf1V6tXj2qQzhLoeEdakBUwv6%2FO5LeUPHKvs96CA%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0434.\u0434\u043e\u0433.3(\u041a\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434).pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-09-14T14:09:15.225330+03:00", "title_ru": "\u0414\u043e\u0434.\u0434\u043e\u0433.3(\u041a\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434).pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-09-14T14:09:15.225363+03:00", "relatedItem": "c226ad1cbc144a06acce7b52fd02905d", "id": "463b51f66e2f4791b4f2c73c70753537"}, {"hash": "md5:99242b3af80db504716b369ef66bcdff", "description": "SHA1: 6c470095feb77607b034cf9c25a6f59cdfb534f9; SHA2-384: 6e4baf61b8b1179b786c1582e17b63cc5868483a889138ac9c045bd5c7d3d5d8074aacb45bc84ee0996727c262959dc3; Antivirus: ESET Antivirus", "language": "uk", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b0a51e3d37444385a07c0f0e8e917da2?KeyID=52462340&Signature=8eDLogWQrlPiXaxtbD1rRSLx%252BqXJb89Pq5o7V9evEHu2Hy5FVY9O5bYar8m4JXDv0PoNQLM3bPmOFFhn4tl7Ag%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2018-09-14T14:10:31.607847+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-09-14T14:10:31.604491+03:00", "description_ru": "", "id": "53cbed8ab3154bf3ab0084c93b31f2d5"}, {"hash": "md5:79b0b384444a6d5774c237c0cf9ec711", "description": "SHA1: f8b716296569fd64f8c6e4ab3349e46294a2778b; SHA2-384: 12e9e8b4077b7dd4272bac47154df674a2966a7b58f79ed1391d5ed264555958b3ef21f4bea4468d5d014b15bfb3377d; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0414\u043e\u0434.\u0434\u043e\u0433.4(\u041a\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434).pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/7aa251d405a2424391d0b02582a7dc3e?KeyID=52462340&Signature=hJpV6crxQTIEhWb5eB3DkLR%252BQgkKiifR3mTCo9qQngbEJHIIw0vSFeaI%2FEVI7DyZyouKMKSFQCCTbEfKrArOCg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0434.\u0434\u043e\u0433.4(\u041a\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434).pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-11-05T10:00:13.207326+02:00", "title_ru": "\u0414\u043e\u0434.\u0434\u043e\u0433.4(\u041a\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434).pdf", "dateModified": "2018-11-05T10:00:13.207366+02:00", "relatedItem": "c226ad1cbc144a06acce7b52fd02905d", "id": "b67339e0e78948acb17aa2f741a95785"}, {"hash": "md5:213de0387410761130e6a2a1254626e6", "description": "SHA1: aad369beedc42ac744dbe9b7a640c8e7a7f2ea3b; SHA2-384: cfe1e7383e9f6fcbbafbb1aa1a7808bd8b2668f0df069b0c5e15e02ca7aaa802cc6484756aed7d2557978c8342908962; Antivirus: ESET Antivirus", "language": "uk", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b3534970c1a14aa0a15c9750465076e8?KeyID=52462340&Signature=%252Ba15C7j6poOUHKdNjtOCNAFQVCx8CqEiDZSvLUsvEiZUgTAbmmmnl6xZTWummp1rqm7es2g14LTvT%2FVKNTPFDg%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2018-11-05T10:01:21.730158+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-11-05T10:01:21.723326+02:00", "description_ru": "", "id": "53cbed8ab3154bf3ab0084c93b31f2d5"}, {"hash": "md5:7b428c8672f53ba5526623349c2bce1e", "description": "SHA1: 78c8433ebaa9064c5521bfd1c9a04039d7115056; SHA2-384: 3a06060c876589adb66eee7ec5e415762f6b97c23afb3ecac56385abed79d5f6a2f1f149a28970769ba58380120d5d70; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0414\u043e\u0434.\u0414\u043e\u0433.5.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/208feb68b33a43d090257c24cf29c122?KeyID=52462340&Signature=aKM5VPe%2Fx%252BT0hOtJIbFLMV%2FuuG%2FXfiha%2FpBTck6c07HfsVyzg1jAFZbjh15Ayit36MepbQEC8Mr8W7TH40QeBw%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0434.\u0414\u043e\u0433.5.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-11-13T09:57:18.188129+02:00", "title_ru": "\u0414\u043e\u0434.\u0414\u043e\u0433.5.pdf", "dateModified": "2018-11-13T09:57:18.188158+02:00", "relatedItem": "ea1a5482297d4f81a664e41d0dbe246e", "id": "b5da8b5c66304faea902b97425ddef65"}, {"hash": "md5:3e13dadaf6d81fff4242732612df0445", "description": "SHA1: d5b30c3fed32dc2b963cbe2b78b17eb49e3218c0; SHA2-384: bc17bc0793fc8ce2d0763f531b5cff8da3dcc22961e961714454a414ac1f263345dcdbf924f24f42f7b3ffbfcd933dfe; Antivirus: ESET Antivirus", "language": "uk", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/bfde46634d914c8a8a53b26386fc5fe9?KeyID=52462340&Signature=GB%2FLvvFER2JiJX9d%252B3VJ0Ep5Ct22B3fUwunGdygWFwGrY3FGKTqCUPnVrfNHKopguvnWw1%2FzV1rQIUtiw4qfAw%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2018-11-13T10:06:57.452529+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-11-13T10:06:57.448536+02:00", "description_ru": "", "id": "53cbed8ab3154bf3ab0084c93b31f2d5"}, {"hash": "md5:a3d01a92eccb7f09ca24b8ea0cd0470b", "description": "SHA1: 0b3ced21ef7272af25a259f2d2223d39baa13c7e; SHA2-384: 89cd6759a2f8946222066329fe6078e81a7eee44314d2409b7572a76e971543a1b706c9491fba7ede0ef54fa3663b149; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/dddc713efb0d40d4a96d6c34b767c766?KeyID=52462340&Signature=uKT8UFGclQ96pzsjzvnTo1CTed6p6Oocv9k%252B4ZTRuZ%252BIkjc2C5Ac%252B3IEaybR6gs112KDOUSau1DolHYFCEp8CQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u043f \u0441\u043f\u0456\u0440\u0434\u043e\u043d-\u043a\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434.pdf", "documentOf": "contract", "datePublished": "2019-01-31T15:41:10.811219+02:00", "title_ru": "\u0434\u043e\u043f \u0441\u043f\u0456\u0440\u0434\u043e\u043d-\u043a\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434.pdf", "dateModified": "2019-01-31T15:41:10.811240+02:00", "id": "918387ea5e974aed9ed581d09c491863"}, {"hash": "md5:4a41c4f7b907a5e8c48ebfa7fa8ad372", "description": "SHA1: 1e5585a24630e5db5e540cbd07e7e070bf013197; SHA2-384: f45633495a4b4d07c805033f15b22ff231b93565fd0ff0aeffb8863060ba7142f7b6d59c27dcb335c3ab8a108a2829e4; Antivirus: ESET Antivirus", "language": "uk", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ed447d9c28e346f78f13d57ed975fc10?KeyID=52462340&Signature=cJpLrvcYf8t9lB6ddLs2XfqF505NecKj4WQcmNQuw0fSAmVcGdhpuyEKBepDKuOsqO6mfJ%2FemI6dRqIXM8PoDg%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2019-01-31T15:45:24.234087+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2019-01-31T15:45:24.227890+02:00", "description_ru": "", "id": "53cbed8ab3154bf3ab0084c93b31f2d5"}], "contractNumber": "5", "dateModified": "2019-01-31T15:46:16.096663+02:00", "dateSigned": "2018-02-07T00:00:00+02:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 293370.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"relatedLot": "e122ce58150673f54b31e8f91d029104", "description": "\u0410-92", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u041f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e", "id": "09100000-0"}, "description_en": "\u0410-92", "deliveryAddress": {"postalCode": "25006", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0413\u043e\u0433\u043e\u043b\u044f, 72", "region": "\u041a\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c. \u041a\u0440\u043e\u043f\u0438\u0432\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439"}, "deliveryDate": {"startDate": "2018-01-01T16:00:00+02:00", "endDate": "2018-12-31T16:00:00+02:00"}, "id": "bc6e2b62a4312ad2e5fcb680a4441f3b", "unit": {"code": "LTR", "name": "\u043b"}, "quantity": 12700}], "suppliers": [{"name_en": "Fizichna osoba-pidpriyemec Spiridonov Volodimir Ivanovich", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "legalName_en": "Fizichna osoba-pidpriyemec Spiridonov Volodimir Ivanovich", "id": "2019504711", "legalName": "\u0424\u0456\u0437\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0430-\u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0435\u0446\u044c \u0421\u043f\u0438\u0440\u0438\u0434\u043e\u043d\u043e\u0432 \u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u0406\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0447"}, "name": "\u0424\u0456\u0437\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0430-\u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0435\u0446\u044c \u0421\u043f\u0438\u0440\u0438\u0434\u043e\u043d\u043e\u0432 \u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u0406\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0447", "address": {"postalCode": "25006", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u041a\u0430\u0440\u0430\u0431\u0456\u043d\u0435\u0440\u043d\u0430, \u0431\u0443\u0434. 71", "region": "\u041a\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041a\u0440\u043e\u043f\u0438\u0432\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 293370.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "terminationDetails": "", "awardID": "ee09af00e92341d8b9f71bec267d2750", "changes": [{"status": "active", "contractNumber": "5", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2018-02-26T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "date": "2018-02-26T16:27:23.629437+02:00", "id": "7fe6bc4af29543c39547f8cef0b01016"}, {"status": "active", "contractNumber": "5", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2018-04-06T00:00:00+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "date": "2018-04-06T14:35:58.562025+03:00", "id": "5a8ecd0262d54f57903cf44dad6b93c3"}, {"status": "active", "contractNumber": "5", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2018-04-06T00:00:00+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "date": "2018-04-06T14:38:40.091404+03:00", "id": "9b2c4fdb382f472da1ce587b7447075f"}, {"status": "active", "contractNumber": "5", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2018-09-14T00:00:00+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "date": "2018-09-14T14:09:19.182279+03:00", "id": "9d52aec49ea34d3fa6fc242e4aab7459"}, {"status": "active", "contractNumber": "5", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2018-11-05T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "date": "2018-11-05T10:00:24.127606+02:00", "id": "c226ad1cbc144a06acce7b52fd02905d"}, {"status": "active", "contractNumber": "5", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2018-11-12T00:00:00+02:00", "rationale": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456", "date": "2018-11-13T09:57:37.229039+02:00", "id": "ea1a5482297d4f81a664e41d0dbe246e"}], "contractID": "UA-2017-11-22-001935-a-b2", "dateCreated": "2018-02-08T14:38:30.187548+02:00", "buyer": {"kind": "special", "name": "\u0414\u041f \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0432\u044f\u0437\u043a\u0443", "address": {"postalCode": "01032", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 \u0412\u043e\u043a\u0437\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 3", "region": "\u043c. \u041a\u0438\u0457\u0432", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u041a\u0438\u0457\u0432"}, "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "legalName_en": "GovE State Enterprise of Special Post", "id": "24366929", "legalName": "\u0414\u041f \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0432\u044f\u0437\u043a\u0443"}, "name_en": "GovE State Enterprise of Special Post"}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}