{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2017-05-02T00:00:00+03:00", "endDate": "2017-12-31T00:00:00+02:00"}, "owner": "prom.ua", "id": "8c0f2ef723ae4ee6ba2bfd166ad3dc3a", "tender_id": "53c40dab3f2842c2a84a4602c83abccc", "documents": [{"hash": "md5:c43f86a1a5d04a454c890c2c33e78515", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1a59a3da88fb4532b2ad6239714e8e9c?KeyID=52462340&Signature=X4Z9oafJVLzu0to1kfsrZipWPVZp6qL9%252BfNzFRDiFCouGu8mi6Nacu2VlOVqyMimG6MHBMIXeplOkH%252BncFO0AA%253D%253D", "title": "IMG_20170503_162948.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-05-03T23:09:01.792041+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-05-03T23:09:01.792062+03:00", "id": "42085946476b4e9997804283bb6fe907"}, {"hash": "md5:c8363a2f6427c491d5c4e46a1da5df6f", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d75ec0e0ab8c4d2bb80dad843a259e84?KeyID=52462340&Signature=KcnAFIF3u3mOdvduQvysxjK28tLdP27odjEm%2FGeNLY6AIQzyUaAoksiNfAXbWEtY3fNdnooCYvM9hl6N7AxQBQ%253D%253D", "title": "IMG_20170503_135520.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-05-03T23:09:04.858478+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-05-03T23:09:04.858500+03:00", "id": "5c7360485b6a4607941942f02cd28fff"}, {"hash": "md5:ec4ea147706b5d6a41c4e3450714df02", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/6487c6d3ce574b0ca38ec6b56dad007e?KeyID=52462340&Signature=VE6IgfOKZbYK9T%252B23TQ%252BfnNRxZhznaIM4lDraWtVwHBlLk7tdJe3rqlNFoptWWvW5tIPU8TrIKPNOpeWyUltBg%253D%253D", "title": "IMG_20170503_135543.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-05-03T23:09:07.805881+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-05-03T23:09:07.805902+03:00", "id": "3e2b45358f514325817f4d5f9867d1f0"}, {"hash": "md5:378e09acdce8ad476c501bd10135eec3", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/398ab1f4040b46b6817234dfbc220a95?KeyID=52462340&Signature=kH8%252BHuhjYaSQk%252B21KHG0%2FdUe5zQ8zpt1xb0s9KTqaTjwlDx1IPE50WDFQ2e%252BnUvXsUS8RELzALa9j5i1HcVxCQ%253D%253D", "title": "IMG_20170503_135554.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-05-03T23:09:09.695238+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-05-03T23:09:09.695260+03:00", "id": "94afe84eac36454ea34895bdc1fb1446"}, {"hash": "md5:793858384d5b3ca08b2ccf095a57b26b", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1c363253387b445f8185c49e6c443f14?KeyID=52462340&Signature=f7CokOgVwPgFYAGdZPSy6auDYo%2FMzbyeLYxONKjFC3aOus%2FP7u0EHsJg4PKLrqfseVXid0SRv5SU%2FFYTYHpoDQ%253D%253D", "title": "IMG_20170503_135607.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-05-03T23:09:11.712306+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-05-03T23:09:11.712327+03:00", "id": "2e7c5ebedc4244d6b3ae9e9c779ceac0"}, {"hash": "md5:9e2274e479f68c56ab2499581620b47f", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/065993553493447194f3f5105a37da9a?KeyID=52462340&Signature=HG0kQsulAac%252BjyjGVPBhItH2%252BoB6hNLOUahUEQslr8NOdw7%2F4LcStj6pScHjaoxBDEdu8a32KRZ8ohunjsr0Dw%253D%253D", "title": "IMG_20170503_163003.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-05-03T23:09:13.670710+03:00", "dateModified": "2017-05-03T23:09:13.670732+03:00", "id": "5b4010ec0f5345018a5a1a8bfbeb538e"}, {"hash": "md5:d02764d307a90a9734ae9a19e3f64904", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e20d1ac80b504f919f7006e78678e009?KeyID=52462340&Signature=d2neMJeMy3S6ZPqRml1hicL5AM99Qa%252BcsSQAF0NO1qn5ixgwkV0Fg9uL%2FfQgeuNYHmqUiZzBlIKnhq4qZ%252BIdDA%253D%253D", "title": "IMG_20170503_163012.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-05-03T23:09:14.926496+03:00", "dateModified": "2017-05-03T23:09:14.926517+03:00", "id": "984a218cba4f4503a21396dba25d7ca6"}, {"hash": "md5:75063c7cb6baa41c215a34ffad15553c", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/15bdac30935348eea86acbef3a0d584a?KeyID=52462340&Signature=E0YubbMRB4p02JORfGzb%252BfY8YQCD4uSu6epJrtiFNZ6WWRXAguLFtYYlZBSmf6ibIZO1kPpCvcMFs6f9LPp4DQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-05-03T23:12:05.452189+03:00", "dateModified": "2017-05-03T23:12:05.452210+03:00", "id": "71b3c64849e740ccb47f48f530551702"}, {"hash": "md5:99e5bee33376f786fd6b1b0c97ee0905", "language": "uk", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/36f1249e9e18477bafaef9eb06d8c984?KeyID=52462340&Signature=zCG02v%252BPuW3IU3tPt818LqI9wp2SCTAsugodkE8xaqz8u0L56Bh42jjfpo3xF2adZKReApgV5rIq4X6nu6DCDQ%253D%253D", "title": "IMG_20170505_164645.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-05-05T20:52:09.597576+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-05-05T20:52:09.597598+03:00", "relatedItem": "2b63af5672e4490fa4469874fc54eb91", "id": "ee27b0d3be8848c99ad65ff9500e71d0"}, {"hash": "md5:7aae0cefd0ab6a75287019a24ac07cf4", "language": "uk", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/677054f6e25e4076aaa8771251852052?KeyID=52462340&Signature=DicfMGjC2BS8ROyhVqi8yTLPg2Yvq06doyMeuO17lKxPpiUL9LIzFRZNRir4STMsIYQuJ5jWDS0%2FVG7Tv3gaCg%253D%253D", "title": "IMG_20170505_164704.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-05-05T20:52:10.714982+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-05-05T20:52:10.715004+03:00", "relatedItem": "2b63af5672e4490fa4469874fc54eb91", "id": "ad8fc09121f0439e8ad0c20eb8cb033b"}, {"hash": "md5:9d5662c0c46bdaa1dd8c815b1de98022", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5da903490838463ea58424c6d46e071f?KeyID=52462340&Signature=Ns3jfIriXskO%252Bm3DohxF7%2F%2FWMlA50xp013bYvxG1VRgfLhC2Uxqwjgu%252BWAuHzCKy3hXzwsz6BYq3VxsXCZf2BA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-05-05T20:57:38.757032+03:00", "dateModified": "2017-05-05T20:57:38.757054+03:00", "relatedItem": "2b63af5672e4490fa4469874fc54eb91", "id": "18e4c8715a4d49d28014dc234bf52bcd"}, {"hash": "md5:a3f3355e1f6f61ce1138c71d41498501", "language": "uk", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/89e832ef64e946708f1fb2a7cb476642?KeyID=52462340&Signature=YTH6T4%252BC9SIx881ANgWiEIMK9xUNXcV4N3DYvxW0EeL6wHtgP3c1tRKo2YmiNLbydJXMxGeilhOkbAZvXZuNCQ%253D%253D", "title": "Scan_20180125_102020.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-01-25T12:54:48.233481+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-01-25T12:54:48.233503+02:00", "relatedItem": "f61fffc135e04d14a5b364799350ebb3", "id": "4acf505a457f4c7c847e3176689ac0c9"}, {"hash": "md5:6c202622a660c173801cdc305092b7f0", "language": "uk", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/fec98a9eb3fa42b7aeaafc22fe91bc5b?KeyID=52462340&Signature=98FL9KUAf6dt7Wzbfq3hZ2R5uaKSmBnxV3VyEe4FMGuafT%2FL85CkNkDRnxD5aIE9JG03qydQGrVB%2F5LjYE21Bg%253D%253D", "title": "Scan_20180125_102142.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-01-25T12:54:49.437860+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-01-25T12:54:49.437882+02:00", "relatedItem": "f61fffc135e04d14a5b364799350ebb3", "id": "7691056ddbc44891954c074202a62aaa"}, {"hash": "md5:989ccd23907c8f3ba662cc39d250921e", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/45cdce3174ad46168b82656061c487c9?KeyID=52462340&Signature=QZiyZoyVirLhhVRuo98VIABI5cvUhY4e63UjSnw5nZ%252B3oeFef3S0cKxy3j1hDIFbbSB68aVWHsPiH1dGig8gDw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-01-25T12:56:19.973724+02:00", "dateModified": "2018-01-25T12:56:19.973750+02:00", "relatedItem": "f61fffc135e04d14a5b364799350ebb3", "id": "324e36051fa142518f3d11e6388a22da"}, {"hash": "md5:16515f2cbeba33b4237fb44ccc70e105", "language": "uk", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/8554bd4df1884005b574f57b44e6e651?KeyID=52462340&Signature=nDhe6oKI%2FatbW80qRBuMAonpa6Lzp9QdjaVJRiquwN6LH%252BKMtV5fxlapaMqLq3rBtaDPP9rgakLkfsn8ROS1AA%253D%253D", "title": "Scan_20180125_102300.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-01-25T13:08:06.443406+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-01-25T13:08:06.443430+02:00", "relatedItem": "cc538b09bfd849679ddfa4c57631dda5", "id": "38be631e79964e649072f39740344569"}, {"hash": "md5:f28f36d4437960b7e06187aced26babb", "language": "uk", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/976e10971df242e2aa88a4a5162fa61e?KeyID=52462340&Signature=Jbr3qI1lPifJ4KItwIfRUPJZflJ1xpg0gTzBvVhVNzQ5X6lRF8zD40ZMGmIp%252Bmo8In2fvIal5iO2AEU5k4fUBQ%253D%253D", "title": "Scan_20180125_102418.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-01-25T13:08:07.448234+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-01-25T13:08:07.448249+02:00", "relatedItem": "cc538b09bfd849679ddfa4c57631dda5", "id": "f912b7c408034e5792d2f18ea0f1aaf6"}, {"hash": "md5:d91740534cc665a631a042b891668932", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d4d335fc321c4a548541a607d424aa83?KeyID=52462340&Signature=3VI5g6EzWvH0MRTH95%252Bgipk3bu2OLA7IGJRk8PJdZ0L7y5kZakzao4KX241KlULJrAOeoz4AwYjmIgr4FZqHDQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-01-25T13:16:00.149811+02:00", "dateModified": "2018-01-25T13:16:00.149836+02:00", "relatedItem": "cc538b09bfd849679ddfa4c57631dda5", "id": "c371044b8dc445378bf24070f85ae6ca"}, {"hash": "md5:ae39c87cce17d972418dde59b3415cc5", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/dca14a30239940e69042cc28dcd6fc02?KeyID=52462340&Signature=yZFVg6FfwOgm7jnowy6rbWJWE%252BQNXmRCQJ1YlfHAT64Dh2hub7CfC6pEHwS6GAgpjPsa9g%252BY9LwJf%252Bcwi1IPBw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-09-19T22:54:08.893213+03:00", "dateModified": "2018-09-19T22:54:08.888960+03:00", "id": "71b3c64849e740ccb47f48f530551702"}], "contractNumber": "39", "dateModified": "2018-09-19T22:54:09.135732+03:00", "dateSigned": "2017-05-02T23:06:00+03:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 511593.4, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"description": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0437 \u043f\u0440\u0430\u043d\u043d\u044f \u0431\u0456\u043b\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0456 \u0441\u0443\u0445\u043e\u0433\u043e \u0447\u0438\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f (\u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0437 \u043f\u0440\u0430\u043d\u043d\u044f \u0431\u0456\u043b\u0438\u0437\u043d\u0438)", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0437 \u043f\u0440\u0430\u043d\u043d\u044f \u0456 \u0441\u0443\u0445\u043e\u0433\u043e \u0447\u0438\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f", "id": "98310000-9"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "01011", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430, 45/1", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c. \u041a\u0438\u0457\u0432"}, "deliveryDate": {"startDate": "2017-03-29T00:00:00+03:00", "endDate": "2017-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "5884d57cbbcc429b929e7e31def1304c", "unit": {"code": "KGM", "name": "\u043a\u0456\u043b\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c"}, "quantity": 32600}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "40808015", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0410\u041a\u0412\u0410 \u041b\u0406\u0411\u0415\u0420\u0422\u0406\""}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0410\u041a\u0412\u0410 \u041b\u0406\u0411\u0415\u0420\u0422\u0406\"", "address": {"postalCode": "08325", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u0411\u041e\u0420\u0418\u0421\u041f\u0406\u041b\u042c\u0421\u042c\u041a\u0410, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 1\u0410", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0411\u043e\u0440\u0438\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d, \u0441\u0435\u043b\u043e \u0429\u0430\u0441\u043b\u0438\u0432\u0435"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 449880.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "awardID": "d1564538469a434898956c09672d0b30", "changes": [{"status": "active", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "39", "dateSigned": "2017-05-03T20:45:00+03:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432", "date": "2017-05-05T20:57:39.521372+03:00", "id": "2b63af5672e4490fa4469874fc54eb91"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "contractNumber": "39", "dateSigned": "2017-12-29T12:51:00+02:00", "rationale": "\u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0434\u043e 28.02.2018 \u0440. \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043e\u043a \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443", "date": "2018-01-25T12:56:20.700359+02:00", "id": "f61fffc135e04d14a5b364799350ebb3"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "contractNumber": "39", "dateSigned": "2018-01-02T12:57:00+02:00", "rationale": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20% \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456 - 85256,40 \u0433\u0440\u043d.", "date": "2018-01-25T13:16:00.942655+02:00", "id": "cc538b09bfd849679ddfa4c57631dda5"}], "contractID": "UA-2017-02-27-001833-a-b2", "dateCreated": "2017-05-03T23:13:51.104758+03:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "24978555", "legalName": "\u0412\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0456\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457"}, "name": "\u0412\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0456\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457", "kind": "general", "address": {"postalCode": "01011", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430, 45/1", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432", "locality": "\u043c. \u041a\u0438\u0457\u0432"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}