{"data": {"status": "active", "period": {"startDate": "2018-04-06T00:00:00+03:00", "endDate": "2019-04-01T23:59:59+03:00"}, "owner": "netcast.com.ua", "id": "8bb49298d8404e0cb3c38d7b7312fd35", "tender_id": "11428654bc554e318e7d6cb4e874c2da", "documents": [{"hash": "md5:c383077284711f086624338feeb259f3", "description": "SHA1: 3f00f4749c15b2fcf9a2b67063a71929ce79318d; SHA2-384: 14bf664bc7459409551802630a1b917b3a2e89280bc26182cd139b704b69a8e76e422781ac1be6e50ea358ddb2962f1c; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1ccf8378a14f47d2ac5149af4ac1c484?KeyID=52462340&Signature=jwXCwJGFudU7DcK0dfpgUn%2FCB%252BARacGha6B3gTqaVwhnMMeQnzGpnQp24yq%2F0umeJ%252BOVsYfQBIpq4u6eKyfXDQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 87 \u0444\u0456\u043b\u0435.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-04-06T17:37:04.808422+03:00", "title_ru": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 87 \u0444\u0456\u043b\u0435.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-04-06T17:37:04.808441+03:00", "id": "06bb7a8baf4e4b6cac4f2368b023b37b"}, {"hash": "md5:536bca6b1fdbdd8d4f6bf74c2185c954", "description": "SHA1: 4b305d0caa747563689ff291868ecc6e63e3c5a6; SHA2-384: 0cc4d17b190af09ef4ecec5bf55e738f17aa76a770e57c0edd8b6144c6b539be6c2470b26df9aa7cbb4543d4719e114d; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c57591132f19485ba7ca5e4edf9bd5de?KeyID=52462340&Signature=M4Urs6zvnIHEZ5Med8DT6LCh%252BS9kP8rsryajJxjwRX0QEqULPk%2FkSHBpx6RtrrArkQOkKjNTevrqMkQv943uBw%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-04-06T17:38:04.232460+03:00", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-04-06T17:38:04.232477+03:00", "id": "9644946367eb4182bf46e82953015184"}, {"hash": "md5:dfcaf9aa931e1c32c42cb761eb28cc24", "description": "SHA1: aefcc3a105db0badd9e7223e1a53dc84b6c55a56; SHA2-384: 846a50e9fe0ba6a42075f3f7755153c88cc265da0c0f7ae2e3351ff369a81b44fa91cc6aecd4aae69afc71ba21d0c857; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0414\u0423 1 \u0424\u0456\u043b\u0435 \u043a\u0443\u0440\u044f\u0447\u0435.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ab49847ec62e40ffb472ec54a19ad961?KeyID=52462340&Signature=Kr2Ooz1hfQUm4GjihAORt3Dfx4zDNoT2k5Gpx20Ikr4FR6BLBCnuIQf0hQGazVP9fvg5bTlI9dLpf4ewDtD9Dw%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u0423 1 \u0424\u0456\u043b\u0435 \u043a\u0443\u0440\u044f\u0447\u0435.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-06-07T15:42:54.319546+03:00", "title_ru": "\u0414\u0423 1 \u0424\u0456\u043b\u0435 \u043a\u0443\u0440\u044f\u0447\u0435.pdf", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2018-06-07T15:42:54.319567+03:00", "relatedItem": "747b26663cbc4577a6c85cde6c5e9272", "id": "ddc2e50b552d4a019a8353ee2eec95cf"}, {"hash": "md5:fa03845f1d77c369e84cddc820fde289", "description": "SHA1: 60dab943985fb6e1e9046225624caea9e1cfe7ab; SHA2-384: 9ca1c6c16647c01f5c4539aac163c7c3bbd96855155936be0c7c55d22b69ee5677ae0cd750e744ff66fd10b8e8be566f; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/df011dee7f494c6b98db1c0a3cc0e4ab?KeyID=52462340&Signature=rk3cLcnSvGv0%252B7ZggKVUty5tl3EMwsRp9kZnG5zxXR6gmt%252BsYvrQEOfdgKJKcI1%252BPxLN2LpROXRnJCSCE3N0DQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2018-06-07T15:50:38.341380+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-06-07T15:50:38.337671+03:00", "description_ru": "", "id": "9644946367eb4182bf46e82953015184"}, {"hash": "md5:20cc6cc75f64316f4a1928f4fa99998b", "description": "SHA1: a4949aa0eed31ec894bbab2e8691dcd0b7db0cb5; SHA2-384: 5424f7fb2c247bb43ea19d9c48e85a8ef0b46f6267c324b4e3e2f1098ab6586809b91c8f1c09ee4eceb502a57bdf57ce; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0414\u0423 2 \u0424\u0456\u043b\u0435 \u043a\u0443\u0440\u044f\u0447\u0435.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/65286379151443f3b01cf620657e6077?KeyID=52462340&Signature=3gTBJCwoQ4E7RWIEU0NSuXoAyzF7o4Lyun42kyu%2FQ102Pzt8yExQEr3XApt4v3%2F0ci5wyWuE7yqOTFPjLy4tAA%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u0423 2 \u0424\u0456\u043b\u0435 \u043a\u0443\u0440\u044f\u0447\u0435.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-08-03T14:36:58.248314+03:00", "title_ru": "\u0414\u0423 2 \u0424\u0456\u043b\u0435 \u043a\u0443\u0440\u044f\u0447\u0435.pdf", "dateModified": "2018-08-03T14:36:58.248332+03:00", "relatedItem": "585bdef6f63740cb902dfdc5d5f6d7b7", "id": "170f622f38cd4d38bbaa28e5687a0a32"}, {"hash": "md5:7472fdaef7a99967fbeb1727d7703454", "description": "SHA1: d35c21992391e2612ec80fb15fdabdeb408491ff; SHA2-384: 0816b15f1aa8eb8369089d059c8f23e84debeba1222368a3c30923f99fbe85520b431f54d3d5281ebfab7d3bae20e0cd; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/89332dd2eaad472b905e4524faf45375?KeyID=52462340&Signature=%2F3WKHsjKzPFqjKBnXn4mwLN2HolkKmT%2FkprSDxjSZQYn1AWAugsYbppOuu0PvEc7HPMQnFnweJEFtrPkRUiKAQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2018-08-03T14:44:48.738904+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-08-03T14:44:48.736529+03:00", "description_ru": "", "id": "9644946367eb4182bf46e82953015184"}, {"hash": "md5:156e16e9b153fdb2b55465efacfffc29", "description": "SHA1: b1182d06052f84c5f6424f55a20164fa636f2360; SHA2-384: 4ba8252020faa4a2ab76864db128bca913d72bf2f3164894dcf7e841fca14eca8aef15e90121ad2687865ad424531814; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0414\u0423 3 \u0424\u0456\u043b\u0435 \u043a\u0443\u0440\u044f\u0447\u0435.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/92551fb0a8084ebb8ff58282f974ea09?KeyID=52462340&Signature=Wgqcvb2nLoA3%2F57eef3WHoPpH7QTPMUea000DftvjkLW9lk2rfU6j%2FkKTkq4KGexKOsleiqjSvYuEsUM%2FmNpBg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u0423 3 \u0424\u0456\u043b\u0435 \u043a\u0443\u0440\u044f\u0447\u0435.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-09-11T16:10:51.955191+03:00", "title_ru": "\u0414\u0423 3 \u0424\u0456\u043b\u0435 \u043a\u0443\u0440\u044f\u0447\u0435.pdf", "dateModified": "2018-09-11T16:10:51.955215+03:00", "relatedItem": "966db86d212240c192ab0f1191bfd56b", "id": "16807333fb1f48b3a0afea2c7fead282"}, {"hash": "md5:1613243ff0c9fb64af9e4bde134f1d17", "description": "SHA1: ad10a2e6daadd36a9f2c9e8c25ecc975fd0bfab6; SHA2-384: 6c7ac8399abafd4599a7dd76bf2d85e45658a549382cfd5728104d54c1b9fa3372ad3144a232fd0936eee12638dd2369; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0414\u0423 4 \u0424\u0456\u043b\u0435 \u043a\u0443\u0440\u044f\u0447\u0435.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ce9444521c16493eac3c1772e51fe34a?KeyID=52462340&Signature=%2FXEqdfRDmwBTApVA2NTrZxDO5y0NFgGIYts6gujWxN1ymxheq%252Bmo5qicJPu9bdhxHAdh9yAq%252BtpWbQ9XgkWDDw%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u0423 4 \u0424\u0456\u043b\u0435 \u043a\u0443\u0440\u044f\u0447\u0435.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-10-29T08:55:42.127958+02:00", "title_ru": "\u0414\u0423 4 \u0424\u0456\u043b\u0435 \u043a\u0443\u0440\u044f\u0447\u0435.pdf", "dateModified": "2018-10-29T08:55:42.127978+02:00", "relatedItem": "c83801b1ba954ad6b93493dc022a6627", "id": "307b33b478904a2c8fa0a67307af662e"}, {"hash": "md5:420335f9801e24171de35887929384ab", "description": "SHA1: 8074f76959e9ad0bbcff80a6eb810f6773c940a9; SHA2-384: 9fe570547931b106e6bb4779c1db5aab3387d59e676767f482cde5924062989bd3adf853bad74d874be2a5e4df5fdf76; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b18f48dfb65c41d4891684accb5101ff?KeyID=52462340&Signature=JM%2F%2FqERWxW393MomQAsVWvvoJRt%252BY51qvtCjEa%2FbMf2JeHQZlj9IWhHxCtlZJFiWeZVxODo8wDinHVqp6fRfBw%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2018-10-29T09:05:56.159195+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-10-29T09:05:56.156119+02:00", "description_ru": "", "id": "9644946367eb4182bf46e82953015184"}, {"hash": "md5:752654a91c0c7a16a7cb1f319b8920bf", "description": "SHA1: 280c77e232cd493b717767b1ae4d39438643dcab; SHA2-384: eb45ea49f04b03fbdcfeb16d4e1477af27e7175ab9a81ca8b6de0bdee6efa2bd1187d3017fe68e03bf1a07edb96ef62a; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0414\u0423 5 \u0424\u0456\u043b\u0435 \u043a\u0443\u0440\u044f\u0447\u0435.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9926f4837780403b9f8f5772a4e7fdc4?KeyID=52462340&Signature=flTmD3Sk47uAb4H2hJfgbBrvRQF%2FxdX2LeyGUGJXGzT%252BhLeEOqxMcm7KYYKJRfBYSSc%252B2wlfFUoJV77uJNXUDg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u0423 5 \u0424\u0456\u043b\u0435 \u043a\u0443\u0440\u044f\u0447\u0435.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-12-27T18:26:51.324385+02:00", "title_ru": "\u0414\u0423 5 \u0424\u0456\u043b\u0435 \u043a\u0443\u0440\u044f\u0447\u0435.pdf", "dateModified": "2018-12-27T18:26:51.324406+02:00", "relatedItem": "43320a53e0e6415194b86281711d9404", "id": "ddc6aa73b5d04af4a20d95fa41042b98"}, {"hash": "md5:3de92638be8a8972051f1295d35011d4", "description": "SHA1: 7343674ecab29e2685db468fab8a239dab9260a8; SHA2-384: 4523a78a90b81a72df4e1ef79c9e3f6a9508252de1d8b4420fc2ec2dfc4b5f2d68b6118bbdd2f3c0e7f6852fbb3f8b44; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/6f178df243b947f19bd1eedfe788bdbd?KeyID=52462340&Signature=dDN%252BJLwpqts%252BfLv0ZEciUCx1ADI3EzVIRj43Imd0cgBFx9iaIUJVaS1tOuG089PyVtE6XD3Z7NsWXsDU%2FhfAAQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2018-12-27T18:27:37.170549+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-12-27T18:27:37.165410+02:00", "description_ru": "", "id": "9644946367eb4182bf46e82953015184"}, {"hash": "md5:8f355359d9bff7c6e887cecab62957d1", "description": "SHA1: 0557d5b41b126f788a544966d00844e887c2fee1; SHA2-384: ee718130834b6c454985c8e397125c7d3361c94b5b7019b0d1f21994cd6ffec4e473751cb01595bc0f785da457f546f1; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0414\u0423 6 \u0424\u0456\u043b\u0435 \u043a\u0443\u0440\u044f\u0447\u0435.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/85fe9159f19f4d789b3a52658e90406c?KeyID=52462340&Signature=m41vd4T%2FV1XJbL%252BF9Wo4qFaBLb3K%252BF6sy38caXAMB%252Bti4Z%2FDW49IiAQEZsJstidNIctB4PRfSRuYOg2AqlaHAw%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u0423 6 \u0424\u0456\u043b\u0435 \u043a\u0443\u0440\u044f\u0447\u0435.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-12-29T13:29:14.577973+02:00", "title_ru": "\u0414\u0423 6 \u0424\u0456\u043b\u0435 \u043a\u0443\u0440\u044f\u0447\u0435.pdf", "dateModified": "2018-12-29T13:29:14.577992+02:00", "relatedItem": "c1bfb888400b48dab7f1789859928e03", "id": "7bff9781363e4d8fa2ff0791c7409bad"}, {"hash": "md5:2456ff587aa0535bac4c9b11d8a02641", "description": "SHA1: e706561334a4e112b70a609e205174fb15988869; SHA2-384: 361856253daf138784dcf094d98ed3c21a100d5ec7c32b1584442ca6662425fddcd4975e05bf83a8a89330e26a680298; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f7a8351e5de6464b846576d5d543a6c6?KeyID=52462340&Signature=lx6r%2FgFlCUJWAKoVqoli3R%2F7Lh%252BlAKAT%2FqXdBj5HhBVICuhRof69prh4fUikpmYKk4pUuJcXZwPHJBse69S6CA%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2018-12-29T13:37:28.181600+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-12-29T13:37:28.174892+02:00", "description_ru": "", "id": "9644946367eb4182bf46e82953015184"}, {"hash": "md5:824da2cc617eca47369aae70dfd72e3e", "description": "SHA1: df4413fe50568d5db137acbf887a497a9f0cc7f2; SHA2-384: 45b75dc0f38bf699d55ac978305a7beaed653834b4e2dc4fdfaa0f8aba5115434a57db7c6c2b404dcbdad5bf24aad59b; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0414\u0423 7 \u0424\u0456\u043b\u0435 \u043a\u0443\u0440\u044f\u0447\u0435.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a38012e4e52e4e43bf57cc26e58de7ee?KeyID=52462340&Signature=OraYvu3Ueob2pn7lPa1Nr5Nm9MrVzqgLnX4CefGhfU%252B2vjmTqE2f8YIaXSTDxZBq4vihCJzttidehBpamlArAw%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u0423 7 \u0424\u0456\u043b\u0435 \u043a\u0443\u0440\u044f\u0447\u0435.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-02-13T11:51:18.251555+02:00", "title_ru": "\u0414\u0423 7 \u0424\u0456\u043b\u0435 \u043a\u0443\u0440\u044f\u0447\u0435.pdf", "dateModified": "2019-02-13T11:51:18.251590+02:00", "relatedItem": "f70bef2e34324d4aa784051c2c20dda5", "id": "fb25ffebd07d4f42a42ec5c343fdf43c"}, {"hash": "md5:4b3791896fc55e0f7311d753e815da5d", "description": "SHA1: 5651840d0d4ae41c5bb8bb7ef50e84e35822c464; SHA2-384: 058cafc4ae6fb620a9898c7cc5da13e6ea2d080cf5c32e490551b6501daaac5291f7440f762480561d3abede0733cadf; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/7688186b02bd4871ac7fc28b60ffaaab?KeyID=52462340&Signature=C8tUyVqLuSvmJ4bIDJSS5iCCBSUf4LBOHk5tuCRqQbkJjD%2FFD4H6cQ%252BXKPOXX0QG6m26EROJTav08yIPOZDtAA%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2019-02-13T11:53:10.583311+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2019-02-13T11:53:10.576451+02:00", "description_ru": "", "id": "9644946367eb4182bf46e82953015184"}], "contractNumber": "87", "dateModified": "2019-04-09T16:50:09.349675+03:00", "dateSigned": "2018-04-06T00:00:00+03:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 120200.92, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"relatedLot": "fa80f93568915d47d7bd7a93c5ba995c", "description": "\u0444\u0456\u043b\u0435 \u043a\u0443\u0440\u044f\u0447\u0435 (\u043e\u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0435)", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u041c\u2019\u044f\u0441\u043e", "id": "15110000-2"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "38000", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b.\u041d\u0435\u0431\u0435\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0421\u043e\u0442\u043d\u0456, 9", "region": "\u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0441\u043c\u0442 \u0428\u0438\u0448\u0430\u043a\u0438"}, "deliveryDate": {"startDate": "2018-03-09T16:00:00+02:00", "endDate": "2018-12-31T16:00:00+02:00"}, "id": "69cdbf315c616335790a859e27138d1a", "unit": {"code": "KGM", "name": "\u043a\u0433"}, "quantity": 2000.0}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "3019512776", "legalName": "\u0424\u041e\u041f \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0454\u043d\u043a\u043e \u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u0406\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0447"}, "name": "\u0424\u041e\u041f \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0454\u043d\u043a\u043e \u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u0406\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0447", "address": {"postalCode": "36029", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f \u0428\u0432\u0435\u0434\u0441\u044c\u043a\u0430", "region": "\u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0430"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 100417.44, "valueAddedTaxIncluded": true}, "terminationDetails": "", "awardID": "3551231f3e54413ea1e62937ba0baf55", "changes": [{"status": "active", "contractNumber": "87", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2018-06-07T00:00:00+03:00", "rationale": "\u0412 \u0437\u0432'\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0446\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "date": "2018-06-07T15:42:56.998049+03:00", "id": "747b26663cbc4577a6c85cde6c5e9272"}, {"status": "active", "contractNumber": "87", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2018-08-03T00:00:00+03:00", "rationale": "\u0412 \u0437\u0432'\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0446\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "date": "2018-08-03T14:37:03.127518+03:00", "id": "585bdef6f63740cb902dfdc5d5f6d7b7"}, {"status": "active", "contractNumber": "87", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2018-09-11T00:00:00+03:00", "rationale": "\u0412 \u0437\u0432'\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0446\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "date": "2018-09-11T16:11:21.360138+03:00", "id": "966db86d212240c192ab0f1191bfd56b"}, {"status": "active", "contractNumber": "87", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2018-10-26T00:00:00+03:00", "rationale": "\u0412 \u0437\u0432'\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0446\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "date": "2018-10-29T08:55:44.629225+02:00", "id": "c83801b1ba954ad6b93493dc022a6627"}, {"status": "active", "contractNumber": "87", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2018-12-26T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456", "date": "2018-12-27T18:26:56.673067+02:00", "id": "43320a53e0e6415194b86281711d9404"}, {"status": "active", "contractNumber": "87", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2018-12-29T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0412 \u0437\u0432'\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443", "date": "2018-12-29T13:29:21.040483+02:00", "id": "c1bfb888400b48dab7f1789859928e03"}, {"status": "active", "contractNumber": "87", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2019-02-13T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043d\u0430 20%", "date": "2019-02-13T11:51:24.906113+02:00", "id": "f70bef2e34324d4aa784051c2c20dda5"}], "contractID": "UA-2018-02-09-002969-a-c6", "dateCreated": "2018-04-06T17:38:20.698713+03:00", "buyer": {"kind": "general", "name": "\u0412\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0428\u0438\u0448\u0430\u0446\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0441\u0435\u043b\u0438\u0449\u043d\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438", "address": {"postalCode": "38000", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041d\u0435\u0431\u0435\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0421\u043e\u0442\u043d\u0456, 9, \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 3", "region": "\u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0428\u0438\u0448\u0430\u043a\u0438"}, "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "legalName_en": "Department of education Shishatskiy village council", "id": "40177793", "legalName": "\u0412\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0428\u0438\u0448\u0430\u0446\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0441\u0435\u043b\u0438\u0449\u043d\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438"}, "name_en": "Department of education Shishatskiy village council"}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}