{"data": {"id": "8ac73d6224d149dba7c509422fac509f", "awardID": "6af772cfa88040caba94f19fb93d8f77", "contractID": "UA-2020-12-01-000829-a-c2", "contractNumber": "1107", "period": {"startDate": "2021-03-05T00:00:01+02:00", "endDate": "2021-12-31T23:59:59+02:00"}, "dateSigned": "2021-03-05T00:00:01+02:00", "dateModified": "2021-09-02T15:24:53.200971+03:00", "items": [{"id": "263f91f1558491019ebe39b24ce63ea5", "description": "09120000-6 \u0413\u0430\u0437\u043e\u0432\u0435 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e (09123000-7 -\u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0437)", "description_en": "09120000-6- Gaseous fuels (09123000-7 -Natural gas)", "unit": {"name": "\u0442\u0438\u0441 \u043c.\u043a\u0443\u0431", "code": "R9"}, "quantity": 1090.0, "deliveryDate": {"endDate": "2021-12-31T16:00:00+02:00"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0410\u043a. \u0417\u0430\u0431\u043e\u043b\u043e\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e,26", "locality": "\u043c. \u041e\u0434\u0435\u0441\u0430", "region": "\u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "65025", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "classification": {"description": "\u041f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0437", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "09123000-7"}}], "tender_id": "79d15cae859d4781b2bf448c4bb0f385", "owner": "netcast.com.ua", "status": "terminated", "suppliers": [{"name": "\u0422\u041e\u0412\u0410\u0420\u0418\u0421\u0422\u0412\u041e \u0417 \u041e\u0411\u041c\u0415\u0416\u0415\u041d\u041e\u042e \u0412\u0406\u0414\u041f\u041e\u0412\u0406\u0414\u0410\u041b\u042c\u041d\u0406\u0421\u0422\u042e \"\u041e\u041f\u0415\u0420\u0410\u0422\u041e\u0420 \u0415\u041d\u0415\u0420\u0413\u0406\u0407\"", "name_en": "TOVARISTVO Z OBMEZhENOYu VIDPOVIDALNISTYu \"OPERATOR ENERGIYi\"", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "43418783", "legalName": "\u0422\u041e\u0412\u0410\u0420\u0418\u0421\u0422\u0412\u041e \u0417 \u041e\u0411\u041c\u0415\u0416\u0415\u041d\u041e\u042e \u0412\u0406\u0414\u041f\u041e\u0412\u0406\u0414\u0410\u041b\u042c\u041d\u0406\u0421\u0422\u042e \"\u041e\u041f\u0415\u0420\u0410\u0422\u041e\u0420 \u0415\u041d\u0415\u0420\u0413\u0406\u0407\""}, "address": {"streetAddress": "\u0411\u0423\u041b\u042c\u0412\u0410\u0420 \u041b\u0415\u0421\u0406 \u0423\u041a\u0420\u0410\u0407\u041d\u041a\u0418, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 7\u0410, \u043e\u0444\u0456\u0441 119", "locality": "\u043c. \u041a\u0438\u0457\u0432", "region": "\u043c. \u041a\u0438\u0457\u0432", "postalCode": "02230", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "sme"}], "changes": [{"id": "f4d090f930e54e9fa94cf8262f2344bf", "status": "active", "date": "2021-03-05T14:50:32.935393+02:00", "rationale": "\u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0441\u0442. 651-654 \u0426\u0438\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438", "rationale_en": "", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "contractNumber": "1", "dateSigned": "2021-03-05T00:00:01+02:00"}, {"id": "73ea137eba4a4fee9ed6c5a1b06864f5", "status": "active", "date": "2021-03-09T16:39:49.297116+02:00", "rationale": "\u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0441\u0442. 651-654 \u0426\u0438\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438", "rationale_en": "", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "contractNumber": "2", "dateSigned": "2021-03-09T00:00:00+02:00"}, {"id": "21b638397cfe4652b2803ad24f6eec92", "status": "active", "date": "2021-03-25T12:38:47.123871+02:00", "rationale": "\u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0441\u0442. 651-654 \u0426\u0438\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438", "rationale_en": "", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "contractNumber": "3", "dateSigned": "2021-03-25T00:00:00+02:00"}, {"id": "7a5fab3c5f52477eb749bf0d12a772d7", "status": "active", "date": "2021-05-17T14:59:20.486078+03:00", "rationale": "\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u043f. 2 \u0447. 5 \u0441\u0442. 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\u00bb", "rationale_en": "", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "4", "dateSigned": "2021-05-13T00:00:00+03:00"}, {"id": "88fcc016b16e4f41a4f3e652a9f2ab4c", "status": "active", "date": "2021-05-28T12:34:36.043824+03:00", "rationale": "\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u043f. 2 \u0447. 5 \u0441\u0442. 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\u00bb", "rationale_en": "", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "5", "dateSigned": "2021-05-27T00:00:00+03:00"}, {"id": "028a54fb1b7546aa8fb2bc0dba4aa450", "status": "active", "date": "2021-08-31T15:41:29.920640+03:00", "rationale": "\u0423 \u0437\u0432'\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u043d\u0435\u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044e \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0457 \u0437\u0430\u0431\u043e\u0432'\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0421\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u0447\u0435\u043c \u0437\u0430 \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u043c, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043d\u0435\u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0437 \u0437\u0430 \u0446\u0456\u043d\u043e\u044e, \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u044e \u0443 \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043d\u0430 \u0434\u0430\u0442\u0443 \u0439\u043e\u0433\u043e \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f,\u0421\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u0434\u0456\u0439\u0448\u043b\u0438 \u0437\u0433\u043e\u0434\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043a\u043e\u0432\u043e \u0440\u043e\u0437\u0456\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0456\u044e \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443. \u0423 \u0437\u0432'\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0456\u0437 \u0440\u043e\u0437\u0456\u0440\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443, \u0421\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u0434\u0456\u0439\u0448\u043b\u0438 \u0437\u0433\u043e\u0434\u0438 \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443 \u0441\u0443\u043c\u0443 \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043d\u0430 5266630.69 \u0433\u0440\u043d \u0442\u0430 \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0438\u0442\u0438 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u043d\u0430 489505 \u043a\u0443\u0431.\u043c. \u0423 \u0437\u0432'\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0456\u0437 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432\u0438\u043c \u0440\u043e\u0437\u0456\u0440\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443, \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0430\u0431\u0437. 3 \u043f.3 13 \u0420\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0443 \u0406\u0406 \u041f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443, \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445  \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e\u044e \u041d\u041a\u0420\u0415\u041a\u041f \u2116 2496 \u0432\u0456\u0434 30.09.2015, \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a \u043f\u0440\u0438\u043f\u0438\u043d\u044f\u0454 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0421\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u0447\u0435\u043c \u0437 01.09.2021 \u0440.", "rationale_en": "", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "6", "dateSigned": "2021-08-31T00:00:00+03:00"}], "documents": [{"id": "6cc16c95bcf647beaf58d03633406d7c", "hash": "md5:0e9b83b9b9e2627ed657c72a7f742ff9", "documentType": "contractSigned", "title": "\u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442", "title_en": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 1107.pdf", "title_ru": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 1107.pdf", "description": "SHA1: 9959ef592d10fcf086315024b842737eefc695f0; SHA2-384: 053697c3934d69bd564c0e0c363fc8ab8d0d15b9acfe833df22cc164353e6e3f13b732807491a39b7c784255be49e41c", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/037c9890854c44ce9bd31ced61078f32?Signature=36Fd6%2B%2FQnEtKo4CB%2Ff1Y0vXg4h27CZg5dBg%2B6wE1slcO5GlQSGMPKvFN4pICyoDQdQgSj%2FMEqT7MqG7mi6S2Ag%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-03-05T10:27:00.844205+02:00", "dateModified": "2021-03-05T10:27:00.844224+02:00", "language": "uk", "documentOf": "tender"}, {"id": "0e6f69796eae4551900097d1005e92ec", "hash": "md5:8b2781e78a6142e92c9aed615bc9ab0c", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: d5a106d89003df8bbe34be9da495f2dd5cb6f265; SHA2-384: 4d5e07afd34c696eb5e1dbd7564ac4484c66bd231df18e2c4504fa0e11537c1b3bed9d658af6680726a7b249abcfc056; Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/fe631dbafcd24adab5610b504c02d2bf?Signature=ZKqQC1RbscdFREEsO%2F1dpYly1vRGqsPIoo7aKVrSvYRruY4WNG1ujuAWHIoGXZkXrWFa8GfLW0kNfutm8N6%2BCg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-03-05T10:30:37.600657+02:00", "dateModified": "2021-03-05T10:30:37.600689+02:00", "language": "uk", "documentOf": "tender"}, {"id": "0e6f69796eae4551900097d1005e92ec", "hash": "md5:cc53ad38cd4d071bd8ea7448ca4d4295", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: 60a3cc4e620efe5c8353384d38d042efd94f2083; SHA2-384: a87da8028ef69e684af5b856c4c0a0b53e006e38e1d59713988e7136e59ca58787a4081ae3112ca295667a5080f9fd5f", "description_en": "", "description_ru": "", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/85ce6872359b463393c4dca06d70e4f7?Signature=b4dF5cdJKuvNsnwBebiaJA7CyBMy80wlR7aYO9MiL8bmR4xI%2B%2F7Og%2FGdudxrH04u3v7VbtU3MgBFjbxAyel5DA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-03-05T14:51:42.688118+02:00", "dateModified": "2021-03-05T14:51:42.684325+02:00", "language": "uk", "documentOf": "tender"}, {"id": "c66349dfe8494bb0963d3668ee09ee1d", "hash": "md5:b92cc6e96c6cfd492e0d14c3e85cee33", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 1.pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 1.pdf", "title_ru": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 1.pdf", "description": "SHA1: 8066a7ff70c25178a6d97c24d8019895874576de; SHA2-384: abce45a24965cde554be8a508f8f3614012f0ad18190398f2f6befbb6c75b1df30f502a477c746ef7d2de2b4bd25f6d4", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0e59c3f39d3944b19221cfa3f608234a?Signature=hFWKWr5SYSYEmeSJD%2BDL3z0MrztyLu%2BHvIXk74E7mOkCdnfoKWapes5VWYIYesSwGi34supitWZQEHAtTfviAQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-03-09T16:39:25.133490+02:00", "dateModified": "2021-03-09T16:39:25.133511+02:00", "relatedItem": "73ea137eba4a4fee9ed6c5a1b06864f5", "documentOf": "change"}, {"id": "384dfbe5ab8747688f792f93484335c0", "hash": "md5:a609c64ae353b6b237341c6eab2e50b5", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 2.pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 2.pdf", "title_ru": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 2.pdf", "description": "SHA1: f98eab7e4b961813f2aa9b0b45a3be54cad93add; SHA2-384: b730e4d0e785b410ee669e6bddf9d86295a9dc42a98d3f4441f37d482c2f2fa082778b01bda08471bc0ce63d849de4a3", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a674eef805674d92aaa467e0e3d702c0?Signature=7LSXCvszwRlkaxu8EDXojfFIh6EyMCpWs7z9c6XzjCm9ULeieROZ%2B%2BqQEx4zLvjAQqRPX737aBlgiGMuf1MaCw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-03-09T16:39:25.596910+02:00", "dateModified": "2021-03-09T16:39:25.596938+02:00", "relatedItem": "73ea137eba4a4fee9ed6c5a1b06864f5", "documentOf": "change"}, {"id": "0e6f69796eae4551900097d1005e92ec", "hash": "md5:b64262ccea1ef4b1ae0825a08a4c964e", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: 55d65590669e1ec4f39cc2f2042079e939ed126f; SHA2-384: 2177927dd753f08ea594cf948120f06801c24155f46b2ca5e54dba977bace5fba1195e5c052094fd8838813a2e0a3a53", "description_en": "", "description_ru": "", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2cd3ffb36a1f4b2f97fa6348481f3598?Signature=L2lt7FgYzQxRzRi60spjA0q0c4edR8cFFGNwkFOs3D007v9jHE1CcLUNH8WqTNeWFbp5Xrx2nAIu9nXwedWKAg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-03-09T16:41:35.953075+02:00", "dateModified": "2021-03-09T16:41:35.949951+02:00", "language": "uk", "documentOf": "tender"}, {"id": "d1e623121e3a45d3a4d7e511469d0888", "hash": "md5:d65bd81ffae7101deeae276a12ad118a", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 3.pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 3.pdf", "title_ru": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 3.pdf", "description": "SHA1: 3373c89ec39002f28bf458304ba29dd1e4befcff; SHA2-384: 616a766c64d6077cdfc3439cb205912ad02b2c51306e7de93c480753071da89afef4e45b9a8e1f337a89788fd7a029b4", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/cae9abc154dd4fcd995f3ca60e403c8a?Signature=SYytS9uH52WqcQR91SJUhC%2BnY22eluhgJuryiKiwdQSPONv41dHgbbn1%2FdTYQNI9GhT4WHedAP15U7I3Z902Dg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-03-25T12:38:46.724502+02:00", "dateModified": "2021-03-25T12:38:46.724520+02:00", "relatedItem": "21b638397cfe4652b2803ad24f6eec92", "documentOf": "change"}, {"id": "0e6f69796eae4551900097d1005e92ec", "hash": "md5:e834b976e0b9ae6d3b75dc427c58e4fe", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: 9a8806ed839f8a85fd48bed8043b002edcfb975b; SHA2-384: 751f6938e07516f634f2442401baac09ac02f93f846e25bc759426676cf38fa9bfaf679cb8fe3e30892bb83c1c8aa99f", "description_en": "", "description_ru": "", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5a01f4ef19b5447baae7ab3b0ad688fe?Signature=caEthx2RTr4r8DeAAt9KPG%2Bp6QhBi9ZM9mV2SqcsDieSeQIlbkAXiCwUS1zj%2FcG1QfgEPeZ4z8FCE2GL62BaDA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-03-25T12:39:56.254154+02:00", "dateModified": "2021-03-25T12:39:56.250015+02:00", "language": "uk", "documentOf": "tender"}, {"id": "88a0d86a2ddc442aa13f47d284a1b304", "hash": "md5:3608380f56c13ccf85ee073ff041e614", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 4.pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 4.pdf", "title_ru": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 4.pdf", "description": "SHA1: de4f5ccdc9227fa896c836b93b2ed125616cc6d9; SHA2-384: 7766d96081ef8f42714831af8fdd2ec801b6a8db1d89533d227d7bc6d512afb34dec6e96536e8edced726a5e9f3c8f70", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0fc10ef8fa7a4e2e9a0561af63bf8346?Signature=0%2Frbspa8qPtoSf9sw744yVfpDgzy1a063u3md6FUn1IoghEm8%2BCG7FI8BWU3XT8iOZ4hUDwuXrbs7ulOdUU6Cw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-05-17T14:58:31.956862+03:00", "dateModified": "2021-05-17T14:58:31.956899+03:00", "relatedItem": "7a5fab3c5f52477eb749bf0d12a772d7", "documentOf": "change"}, {"id": "0e6f69796eae4551900097d1005e92ec", "hash": "md5:d4bda6a09d9412275140f135e8e88009", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: a8529ab92f8f03f22de167c32540f9ffeaa9e6bf; SHA2-384: fbc1fe1a114cb6c4c2c023043415c68cbe31c7b254b1887c1e1ff0cf32fc210f9d640b8e19051780ef20a82307505c0b", "description_en": "", "description_ru": "", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/3eb750c5c5e34f21882d82781e91fdde?Signature=frA3q0AljBYK5zljAN0xMSkuw01n1WazuE231gIc%2BwCC5UyI4GrqWt0SkN52ehJNCeSH%2FkpVPieHYVAPQTDSAw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-05-17T15:43:38.315960+03:00", "dateModified": "2021-05-17T15:43:38.309682+03:00", "language": "uk", "documentOf": "tender"}, {"id": "4c3394112ac8493ba09ea798b0280622", "hash": "md5:5961a040555d3edaef5dad04b27e17a5", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 5.pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 5.pdf", "title_ru": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 5.pdf", "description": "SHA1: 1fd81377329dfc4aca35a272c0c5178d425bbcde; SHA2-384: baf17752b8b7a40fd1f3e2a134e71cdd8dcf8e74b5bda035e0e05f6c703949c934e624b227926b2ed332ab81ed7c8347", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/4df6da1336a34c91be3072c0aaacfb2d?Signature=pTurNAYN5OonjFwmkq7%2Bhbx2i0RTp9lE8b9GjkH0gucu%2F5v3ofD095k9k2eULEz4j0wxeK6FZnR28FOZPNGNDg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-05-28T12:34:34.349121+03:00", "dateModified": "2021-05-28T12:34:34.349141+03:00", "relatedItem": "88fcc016b16e4f41a4f3e652a9f2ab4c", "documentOf": "change"}, {"id": "0e6f69796eae4551900097d1005e92ec", "hash": "md5:81a4f8334236d32022144315df92c23a", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: 4c8e9156ebccec5c8b6dbdc247b1036094f5ec10; SHA2-384: 378713e4d2d24406658200cf60089ad010ee19e89078f75004149a50d7cdd509a1ad28dd437baf7fc546e8025228b695", "description_en": "", "description_ru": "", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/478a5f26e15042569067661c16ddb740?Signature=TpbK0fcyzpmdyP%2BLAMChe%2BIzRcpRtl4eH4fLNRAlZO57Y8%2F2P%2FmRFG8oYwT%2Byv46TmSD%2FM6fYO9UoOMUAdGDBw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-05-28T12:35:28.784283+03:00", "dateModified": "2021-05-28T12:35:28.780306+03:00", "language": "uk", "documentOf": "tender"}, {"id": "21439fa1eb6f477eba459dbf0c406f0b", "hash": "md5:058720a0d4bcdb69eb6e38a414f24b1b", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0434\u043e\u0434. \u0443\u0433\u043e\u0434\u04306.pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u0434. \u0443\u0433\u043e\u0434\u04306.pdf", "title_ru": "\u0434\u043e\u0434. \u0443\u0433\u043e\u0434\u04306.pdf", "description": "SHA1: 6b479dadb754aeb4157d91a6cabca2790c48f893; SHA2-384: 94f027ef84c967298134d2b9d5ce4f575ace236030f7bb41478f66083a53369e59dd025641b1ca063517531f73224558; Antivirus: passed", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/6b48dc1a9e2f4dfd836f0d02997bf29c?Signature=hzT0GlE9fIB6siSn9WpRdUzGhJ89Db8c6hkM3Q%2BL4YUlQplbDfETJuHy3WVBPqsTuIUgAAjUvuNPmpogqDtXDg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-08-31T15:40:48.240411+03:00", "dateModified": "2021-08-31T15:40:48.240442+03:00", "relatedItem": "028a54fb1b7546aa8fb2bc0dba4aa450", "documentOf": "change"}, {"id": "0e6f69796eae4551900097d1005e92ec", "hash": "md5:10aa96cca07b3737f525f32cb51d39c8", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: 2535558431096c8b8188815c6896728aeb6c2ddf; SHA2-384: aca40630aa986c9acf0e1d41cf9f46a439f088f8715fb846b0e642bd2cf93f2b30ea2f8c5e5731e462cf6b104dcc0344; Antivirus: passed", "description_en": "", "description_ru": "", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/733577c009ec44519bc8b373ab2c0659?Signature=ZMVFMLviUVsIG%2FQ8uPX7nvBSB3wnauLWGhRlQgN4uPMAJPLSclaTCyRzwMD2XFuhZ74EfXASJGARWU6uSReDBA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-08-31T15:42:42.374870+03:00", "dateModified": "2021-08-31T15:42:42.370098+03:00", "language": "uk", "documentOf": "tender"}, {"id": "0e6f69796eae4551900097d1005e92ec", "hash": "md5:74ef5c334f996f6a78090a494afb38b4", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: 4687b75a7cfb8b169632f2071dceb710322fdf7b; SHA2-384: cfc47a833e9252a5597ee5cb3024cd63f2848120ac529ac9f9da2626c0fbd4cfb42b720c5790d0d9a91d3050ee6fa9d1", "description_en": "", "description_ru": "", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/72891c57937b47fbbeef7633e55d3e64?Signature=fSgRlJJsg%2FG2XuLiMT84EJS2USIUUVjcHq6fF6RZ0VhJDBXw2%2FWe3xMYSWaS7oPeRqK%2FFVrfULzg5AXTIebbBA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-09-02T15:24:51.038108+03:00", "dateModified": "2021-09-02T15:24:51.033204+03:00", "language": "uk", "documentOf": "tender"}], "amountPaid": {"amount": 4432179.61, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true, "amountNet": 3693483.01}, "value": {"amount": 4432179.61, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true, "amountNet": 3693483.01}, "terminationDetails": "\u0423 \u0437\u0432'\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u043d\u0435\u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044e \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0457 \u0437\u0430\u0431\u043e\u0432'\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0421\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u0447\u0435\u043c \u0437\u0430 \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u043c, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043d\u0435\u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0437 \u0437\u0430 \u0446\u0456\u043d\u043e\u044e, \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u044e \u0443 \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043d\u0430 \u0434\u0430\u0442\u0443 \u0439\u043e\u0433\u043e \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f,\u0421\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u0434\u0456\u0439\u0448\u043b\u0438 \u0437\u0433\u043e\u0434\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043a\u043e\u0432\u043e \u0440\u043e\u0437\u0456\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0456\u044e \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443. \u0423 \u0437\u0432'\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0456\u0437 \u0440\u043e\u0437\u0456\u0440\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443, \u0421\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u0434\u0456\u0439\u0448\u043b\u0438 \u0437\u0433\u043e\u0434\u0438 \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443 \u0441\u0443\u043c\u0443 \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043d\u0430 5266630.69 \u0433\u0440\u043d \u0442\u0430 \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0438\u0442\u0438 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u043d\u0430 489505 \u043a\u0443\u0431.\u043c. \u0423 \u0437\u0432'\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0456\u0437 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432\u0438\u043c \u0440\u043e\u0437\u0456\u0440\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443, \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0430\u0431\u0437. 3 \u043f.3 13 \u0420\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0443 \u0406\u0406 \u041f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443, \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e\u044e \u041d\u041a\u0420\u0415\u041a\u041f \u2116 2496 \u0432\u0456\u0434 30.09.2015, \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a \u043f\u0440\u0438\u043f\u0438\u043d\u044f\u0454 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0421\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u0447\u0435\u043c \u0437 01.09.2021 \u0440.", "dateCreated": "2021-03-05T10:30:50.859773+02:00", "buyer": {"name": "\u041a\u041e\u041c\u0423\u041d\u0410\u041b\u042c\u041d\u0415 \u041d\u0415\u041a\u041e\u041c\u0415\u0420\u0426\u0406\u0419\u041d\u0415 \u041f\u0406\u0414\u041f\u0420\u0418\u0404\u041c\u0421\u0422\u0412\u041e \"\u041e\u0414\u0415\u0421\u042c\u041a\u0410  \u041e\u0411\u041b\u0410\u0421\u041d\u0410  \u041a\u041b\u0406\u041d\u0406\u0427\u041d\u0410 \u041b\u0406\u041a\u0410\u0420\u041d\u042f \"\u041e\u0414\u0415\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u041e\u0411\u041b\u0410\u0421\u041d\u041e\u0407 \u0420\u0410\u0414\u0418\"", "name_en": "Municipal Establishment \"Odesa Oblast Clinical Hospital\"", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "01998526", "legalName": "\u041a\u041e\u041c\u0423\u041d\u0410\u041b\u042c\u041d\u0415 \u041d\u0415\u041a\u041e\u041c\u0415\u0420\u0426\u0406\u0419\u041d\u0415 \u041f\u0406\u0414\u041f\u0420\u0418\u0404\u041c\u0421\u0422\u0412\u041e \"\u041e\u0414\u0415\u0421\u042c\u041a\u0410  \u041e\u0411\u041b\u0410\u0421\u041d\u0410  \u041a\u041b\u0406\u041d\u0406\u0427\u041d\u0410 \u041b\u0406\u041a\u0410\u0420\u041d\u042f \"\u041e\u0414\u0415\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u041e\u0411\u041b\u0410\u0421\u041d\u041e\u0407 \u0420\u0410\u0414\u0418\"", "legalName_en": "Municipal Establishment \"Odesa Oblast Clinical Hospital\""}, "address": {"streetAddress": "\u0412\u0443\u043b. \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u043a\u0430 \u0417\u0430\u0431\u043e\u043b\u043e\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e , 26", "locality": "\u041e\u0434\u0435\u0441\u0430", "region": "\u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "65025", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "additionalContactPoints": [{"name": "\u0411\u0430\u0431\u0430\u043b\u0438\u043a \u041e\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440\u0456\u0432\u043d\u0430", "telephone": "+380487500152", "name_en": "Babalik Olena Volodymyrivna", "availableLanguage": "uk"}], "kind": "general"}, "milestones": [{"id": "eb1fffaa22774ff2919dcf988f75d561", "title": "deliveryOfGoods", "type": "financing", "code": "postpayment", "percentage": 100.0, "duration": {"days": 10, "type": "calendar"}, "sequenceNumber": 0, "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}