{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2016-09-29T10:00:52+03:00", "endDate": "2017-05-31T23:59:52+03:00"}, "owner": "newtend.com", "id": "8a74ed4f82844df4b2f7c4bdf0c5aa77", "tender_id": "409c9843fc884243941abd119e8adc70", "documents": [{"language": "uk", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/eb1e85d224e44121aa4aafbfab27c24e?Prefix=409c9843fc884243941abd119e8adc70%2Fc999daa6556542e98b9afc894d0abe53&KeyID=52462340&Signature=SxLgMu%252BDL5fv%252Bsl1p%2FcWCRhPvFmoY%2FOL13ACNnBtQOY6L%2FmWyl11WffTCFjbrwuPNU5H7tWqzSIS61ZblwAyBQ%253D%253D", "title": "dogovr-vd-29092016--23-0270-16-kartki-naftotrejd-resurs-pdmn.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-09-30T07:58:59.155915+03:00", "dateModified": "2016-09-30T07:58:59.155937+03:00", "id": "c999daa6556542e98b9afc894d0abe53"}, {"language": "uk", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/fd6f5996ae644fe7aa101b23415caece?Prefix=409c9843fc884243941abd119e8adc70%2F39b1affa201746029ca78f23d7add087&KeyID=52462340&Signature=CVOXY27SLkmXcasuuqxf9%2FgZ1GsI3Tu8DV8hore3OWw%252BYf007KqP3jzzJlGS7XVYKlcJBPVr3tY1eZdCQT%2FoDg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-09-30T07:59:33.886647+03:00", "dateModified": "2016-09-30T07:59:33.886688+03:00", "id": "39b1affa201746029ca78f23d7add087"}, {"hash": "md5:c6c88358b35c3c9866b0b304fa81332f", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/05c88be5ba5a4a478203708436880ab5?KeyID=52462340&Signature=CtKttCGTW9HQD5IF9UgSISkK5vLMlWQilfEYVi%252BjudT9gAOXEEWhCH94GgyIRBfYB1tO32dTMa0BFyy9%252BhqkBw%253D%253D", "title": "du--2-vd-21122016-do-dogovoru--23-0270-16-zblshennya-tsni.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2016-12-22T13:42:35.221616+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2016-12-22T13:42:35.221677+02:00", "relatedItem": "a28500d6ddc64e17803655b0cc668b45", "id": "f9d4466c92f0491ca7bf291473e54871"}, {"hash": "md5:fb429ef0683264ceffe5c9cf02755ea6", "language": "uk", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/3f89cf5f54f84e4f90919a700496dfb7?KeyID=52462340&Signature=Ehs4ZbFZAHX4IOqDu3gwUXRyrPwgkQlObUpZKpYVbX3QFaFhLYDk9Xkx8UpRyD7xuJvS%252BiVcj0a7g07Eh8whCg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-12-22T13:43:43.073964+02:00", "dateModified": "2016-12-22T13:43:42.696587+02:00", "id": "39b1affa201746029ca78f23d7add087"}, {"hash": "md5:9052c5c1de44b487e45463f435b617ff", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/69dbb1073d2d43abaad7e22c8b107efa?KeyID=52462340&Signature=bkez56fTAO2hj3SWvDeYTGEn3KUw1K1UUtOxraMDNEvZIxdRVM6KLuzNbKiHpq3m59gD7JDlfBPssbeHfQ6NDg%253D%253D", "title": "du--3-vd-23122016-do-dogovoru--23-0270-16-prolongatsya.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2016-12-23T11:31:27.495092+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2016-12-23T11:31:27.495127+02:00", "relatedItem": "8ff03a4e16654c01a9fa5c9c61cb1309", "id": "32e3ed6b1ffb412699acaa760d901557"}, {"hash": "md5:adcebc1340c7e72bdec2c97d6daf5229", "language": "uk", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/3633065cae5b4c3f8bf7481afdf4d885?KeyID=52462340&Signature=4onGdfnhG5Lja6yBfVwgiH%252B69XRZmFojjaIiz%252BbOX5waMEXD61K7Jos8k0kDZO8C95en8wd4xeumFWNacmwyDg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-12-23T11:33:12.283776+02:00", "dateModified": "2016-12-23T11:33:12.128695+02:00", "id": "39b1affa201746029ca78f23d7add087"}, {"hash": "md5:6925f4e238d249de4df24c1f4647c73f", "language": "uk", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e17c215f65d24db787c004f0d5fcc904?KeyID=52462340&Signature=8me%252BTImoyGuwHfUYY%2FE%2FSyQ2URoKDSjvXd9th6DHC6DEACM9nI2dUXXiSLV%252B0tI6hANjlO370VRfx3rFlPiuCg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-01-06T13:17:35.144146+02:00", "dateModified": "2017-01-06T13:17:34.987471+02:00", "id": "39b1affa201746029ca78f23d7add087"}, {"hash": "md5:5b6e7eb6953e4c141581ac22e9c7d80c", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/84c4cc1e704747acb58704a9d9ed7f1a?KeyID=52462340&Signature=QxRiEzgh9vp45Wlk4tEuHeFl2eZbWSlxzsqqaQXSzud29Kj56EJeSdWBGECqDcU%252B2debSglLLP7977R5Kyw2Dw%253D%253D", "title": "du--4-do-dogovoru--23-0270-16-zblshennya-tsni-z-010117.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-01-06T13:34:58.604304+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-01-06T13:34:58.604326+02:00", "relatedItem": "b7dd881e6e0e4aa9be479681b203c525", "id": "9cc4eb2c9f174ae2bad8f85af7b6ad77"}, {"hash": "md5:39af9d9abdcdbc20abe56f1e3fca2384", "language": "uk", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/69633ce5ed984eda849f23729e1b76ed?KeyID=52462340&Signature=dhSaEfnuuT2Gf%252BE0VGj2%2FQY%252BZemP%252B6i5iJ%252BkwPk01snPlm4gq3rQi%2F8q93YQ6Ml4xv13rEBquzNG%252B4RJ1NHkCA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-01-06T13:35:22.999047+02:00", "dateModified": "2017-01-06T13:35:22.923566+02:00", "id": "39b1affa201746029ca78f23d7add087"}, {"hash": "md5:d48648011bee170eb836a4fe74e704e5", "language": "uk", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9b88bb5f6e904f518e9e9d1e23c1f336?KeyID=52462340&Signature=Wck2QY5QqNTpELQCQvcy6TTXNIsshvOhFDXntzgPhEmcSFZ4Jwmn97vvRM7EJzzJvh0XntiRD3IFjvBTofpdDA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-02-03T11:12:52.026821+02:00", "dateModified": "2017-02-03T11:12:51.854921+02:00", "id": "39b1affa201746029ca78f23d7add087"}, {"hash": "md5:e281fa286b444a8d7020b39521c8a91b", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/fcd60c56935449e093ab3722a2e1f2a7?KeyID=52462340&Signature=z%2FKdh26i8Niw9nMNOVefPW0Dum0tDdpv3VEHNUeqfPAq0bzIJKTzCo1PclRfH8upvDFUMl0EjZKfo9REUroSAQ%253D%253D", "title": "du--5-vd-31012017-do-dogovoru--23-0270-16-zblshennya-tsni-z-21-01-17.pdf", "documentOf": "contract", "datePublished": "2017-02-03T11:17:39.739043+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-02-03T11:17:39.739066+02:00", "relatedItem": "8a74ed4f82844df4b2f7c4bdf0c5aa77", "id": "c3415087c1c84d74b710f307bd9205fd"}, {"hash": "md5:6cb119197c5537da78bcf245e5a64877", "language": "uk", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/3fc8d86acede47e4a0b93d3f8a5501a9?KeyID=52462340&Signature=ut5YxrUCBY3Z8elvnfidlFyBAcJ06GmtYu970XJMDsfgA4EReIUIJqkHE12QYyYyNJ39XIulYsCW60K8DOP3BA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-02-03T11:18:45.811480+02:00", "dateModified": "2017-02-03T11:18:45.693038+02:00", "id": "39b1affa201746029ca78f23d7add087"}, {"hash": "md5:bff0dec92912cc055b64fbc9bd7e8c14", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0e2ba647bd1b43278ef3dbfc1617359b?KeyID=52462340&Signature=E90bE%252BfejojxjrZFpIRcyOU1%2F8890Xwzqb1t66ZV%252Beh2oF7lu9VxCUAhBBi2E6XLHbVzHH6VhiDDU3Za6PGhAA%253D%253D", "title": "du--6-vd-15022017-do-dogovoru--23-0270-16-zblshennya-tsni-z-010217.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-02-16T13:50:34.826960+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-02-16T13:50:34.826982+02:00", "relatedItem": "508252bb12d24e979e083d440082cf72", "id": "d72b1b0441184e53bca14d34d28eb956"}, {"hash": "md5:e281fa286b444a8d7020b39521c8a91b", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/62cb553a623c4f50b9e39da01887ca4b?KeyID=52462340&Signature=68ly7gL7OhinYLfOTcdg%252Bailt4wUHDmDMqcOJ2%252BRbVpXpqnjepfgt5fEEtipXXYUDoB0ScVRHTJW%252BjuEu0zFCw%253D%253D", "title": "du--5-vd-31012017-do-dogovoru--23-0270-16-zblshennya-tsni-z-21-01-17.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-02-16T13:50:56.005086+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-02-16T13:50:56.005122+02:00", "relatedItem": "508252bb12d24e979e083d440082cf72", "id": "6c0882e4834449a0bc25b06fc78b45c0"}, {"hash": "md5:1c9cf9db8d0525e0176902926a683e51", "language": "uk", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/eb6e19016e8e474cadb30483ffabd4a9?KeyID=52462340&Signature=XNJcppWQC4ab6T4kWZkD0nLnVQASfelbdPRzgIpymT5R58yYzJExxABUzdvqw8UPilZLLMa2zb6ym%2FBlIahnAA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-02-16T13:52:11.681779+02:00", "dateModified": "2017-02-16T13:52:11.678412+02:00", "id": "39b1affa201746029ca78f23d7add087"}, {"hash": "md5:c7157e1e19e12b434f7da850f35a1852", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/bd06418299ad40c7aab28ceb1b17b30b?KeyID=52462340&Signature=sb1%252BS%252B%252B5Bvl7Yw7muqmxhzgq5PoxYs4L1wW497XmB9qtGtL6suwGJIMgP%252Bwmcp6eaFLmyyAISqRTOUhu3xy2AA%253D%253D", "title": "du--7-vd-22022017-do-dogovoru--23-0270-16-zblshennya-tsni-z-110217.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-02-23T09:36:34.819718+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-02-23T09:36:34.819739+02:00", "relatedItem": "58abb0e47b594bc6b8fc013044c4e5ac", "id": "f1297749904b46369434bfaf9979da5b"}, {"hash": "md5:112191b6c7b1cd0d7bc66ded45201c70", "language": "uk", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2bad367ed91a4b0ea58e763b250f48e1?KeyID=52462340&Signature=HSU4xvLcMcWwtXiDQ0y0bziAexkiVvZgpD53vXhKOssFowj3ovBwN6rlY5GBkKCqGI2cLXAK3q7AQb1mA8GsBg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-02-23T09:39:49.232140+02:00", "dateModified": "2017-02-23T09:39:49.228640+02:00", "id": "39b1affa201746029ca78f23d7add087"}, {"hash": "md5:68113b3a1514d88b59d1d79601d0b9dc", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/3b9456f475d145a3ac4b1b67bfcba2c9?KeyID=52462340&Signature=o16OC8GHZ2ON%2FdZwPe1mXQrJYg8g4HJt0mjIrs7pTXPVd3XJ1QK1S68nP4yN6XySPLovOcipTTJw%2FoajyIKaAg%253D%253D", "title": "du--8-do-dogovoru--23-0270-16-zblshennya-tsni-dp-z-010517.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-05-10T13:42:18.434063+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-05-10T13:42:18.434085+03:00", "relatedItem": "cef346caad1e425f81abf9d572597f00", "id": "39cdd1f1fbe944d98de5227e043b03d9"}, {"hash": "md5:1a79b7a6262c05a7f4efea068070003e", "language": "uk", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/6c1c505c38914ca3b777d42adbab3a71?KeyID=52462340&Signature=IlSGViJPAn3YOk2Dxxo4UJ3qqI51vTGymRFA1pCrfrwj3VdwYeDNXQdWNIFNvozfcYe8WiKXR5yy2vfRnKvIAQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-05-10T13:43:29.465377+03:00", "dateModified": "2017-05-10T13:43:29.461466+03:00", "id": "39b1affa201746029ca78f23d7add087"}], "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u2116 8", "contractNumber": "23-02/70-16", "dateModified": "2017-06-16T14:31:37.087256+03:00", "description": "\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e \u0432 \u0430\u0441\u043e\u0440\u0442\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456 \u0434\u043b\u044f \u0444\u0456\u043b\u0456\u0457 \u00ab\u041f\u0414\u041c\u041d\u00bb (\u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043d\u0456 \u043a\u0430\u0440\u0442\u043a\u0438).", "dateSigned": "2016-09-29T07:00:52.015000+00:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 4212606.72, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"relatedLot": "d5e221d873a3d67e317d3f250ec9a5ba", "description": "\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e \u0432 \u0430\u0441\u043e\u0440\u0442\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456 \u0434\u043b\u044f \u0444\u0456\u043b\u0456\u0457 \u00ab\u041f\u0414\u041c\u041d\u00bb (\u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043d\u0456 \u043a\u0430\u0440\u0442\u043a\u0438)", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u041d\u0430\u0444\u0442\u0430 \u0456 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0438\u043b\u044f\u0442\u0438", "id": "09130000-9"}, "description_en": "Automobile fuel in stock for the \u00abPridniprovsky Oil-Trunk pipelines\u00bb (fuel cards)", "additionalClassifications": [{"scheme": "\u0414\u041a\u041f\u041f", "id": "19.20.2", "description": "\u041f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e \u0440\u0456\u0434\u0438\u043d\u043d\u0435 \u0442\u0430 \u0433\u0430\u0437; \u043e\u043b\u0438\u0432\u0438 \u043c\u0430\u0441\u0442\u0438\u043b\u044c\u043d\u0456"}], "deliveryAddress": {"postalCode": "39605", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u0433\u0438, 32/5", "region": "\u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430", "locality": "\u043c. \u041a\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0447\u0443\u043a"}, "deliveryDate": {"startDate": "2016-09-01T09:00:00+03:00", "endDate": "2017-05-31T12:00:00+03:00"}, "id": "e6a1c5a0435c5b8e54afac608a5a0abf", "unit": {"code": "LTR", "name": "\u043b\u0456\u0442\u0440"}, "quantity": 243167}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "33680859", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0422\u041e\u0412 \u041d\u0430\u0444\u0442\u043e\u0442\u0440\u0435\u0439\u0434 \u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\""}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0422\u041e\u0412 \u041d\u0430\u0444\u0442\u043e\u0442\u0440\u0435\u0439\u0434 \u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\"", "address": {"postalCode": "04655", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043c.\u041a\u0438\u0457\u0432, \u0432\u0443\u043b.\u041d\u043e\u0432\u043e\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0430\u043d\u0442\u0438\u043d\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430,18", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b.", "locality": "\u041a\u0438\u0457\u0432"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 5225796.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "awardID": "b547e7dd1221411ebd146ec9640033e6", "changes": [{"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "23-02/70-16", "dateSigned": "2016-12-21T08:00:52.015000+00:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043d\u0430 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0443 \u0437\u0432'\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443, \u0431\u0435\u0437 \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456.", "date": "2016-12-22T13:42:56.465301+02:00", "id": "a28500d6ddc64e17803655b0cc668b45"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["durationExtension"], "contractNumber": "23-02/70-16", "dateSigned": "2016-12-23T08:00:52.015000+00:00", "rationale": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432'\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0431\u0435\u0437 \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456.", "date": "2016-12-23T11:33:27.864290+02:00", "id": "8ff03a4e16654c01a9fa5c9c61cb1309"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "23-02/70-16", "dateSigned": "2017-01-06T08:00:52.015000+00:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 (\u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f) \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043d\u0430 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0443 \u0437\u0432'\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443, \u0431\u0435\u0437 \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456.", "date": "2017-01-06T13:35:36.950918+02:00", "id": "b7dd881e6e0e4aa9be479681b203c525"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "23-02/70-16", "dateSigned": "2017-01-31T15:00:52.015000+00:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043d\u0430 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0443 \u0437\u0432'\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0431\u0435\u0437 \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456.", "date": "2017-02-03T11:14:19.581586+02:00", "id": "8fa079ab72274990a96fa29441dde4a3"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "23-02/70-16", "dateSigned": "2017-02-15T15:00:52.015000+00:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043d\u0430 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0443 \u0437\u0432'\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443, \u0431\u0435\u0437 \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456.", "date": "2017-02-16T13:52:42.881335+02:00", "id": "508252bb12d24e979e083d440082cf72"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "23-02/70-16", "dateSigned": "2017-02-22T15:00:52.015000+00:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043d\u0430 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0443 \u0437\u0432'\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443, \u0431\u0435\u0437 \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456.", "date": "2017-02-23T09:41:20.557953+02:00", "id": "58abb0e47b594bc6b8fc013044c4e5ac"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "23-02/70-16", "dateSigned": "2017-05-10T07:00:52.015000+00:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043d\u0430 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0443 \u0437\u0432'\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443, \u0431\u0435\u0437 \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456.", "date": "2017-05-10T13:43:11.753141+03:00", "id": "cef346caad1e425f81abf9d572597f00"}], "contractID": "UA-2016-07-09-000007-a-b2", "dateCreated": "2016-09-30T08:00:55.256633+03:00", "buyer": {"kind": "special", "name": "\u041f\u0410\u0422 \"\u0423\u043a\u0440\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043d\u0430\u0444\u0442\u0430\"", "address": {"countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041a\u0443\u0442\u0443\u0437\u043e\u0432\u0430, 18/7, \u043c. \u041a\u0438\u0457\u0432, 01133.", "region": "\u041a\u0438\u0435\u0432\u0441\u043a\u0430\u044f \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c"}, "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "legalName_en": "Public Joint-Stock Company \u201cUkrtransnafta\u201d", "id": "31570412", "legalName": "\u041f\u0410\u0422 \"\u0423\u043a\u0440\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043d\u0430\u0444\u0442\u0430\""}, "name_en": "PJSC \u201cUkrtransnafta\u201d"}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}