{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2019-03-11T00:00:00+02:00", "endDate": "2019-12-31T00:00:00+02:00"}, "owner": "prom.ua", "id": "87861d357b954e0480d86f1da745d739", "tender_id": "c220f5aac17342f0b05cd44f6a201ffd", "documents": [{"hash": "md5:536cf5706aef944ca6042088467e59c1", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/12bde3fbc44a42dc88c1326e2d701795?KeyID=52462340&Signature=MPPUk00wv4JH1vTSKYNXW52ueC0666mBZjhOTDdar%2FpH6SWdpiqxvk7SmTyxXCx%2F5uOpTFVMn3rCCMMGnmPFAA%253D%253D", "title": "5 001.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-03-11T16:33:22.171475+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2019-03-11T16:33:22.171496+02:00", "id": "a9c76fe04b654b7c982c592bd322444d"}, {"hash": "md5:3d302d08910ba999652fb41734c0c41d", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c1007fe02fb8405f96074ebb28cb4b46?KeyID=52462340&Signature=y00zysn60CRUxUKRjj7aCEcZDn0fCu43vI0GL6JrGs6oUeAtWNr4NAhMbff34QiUiqFmsL8MFzWK%252BRakFHLMCg%253D%253D", "title": "2 001.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-03-11T16:33:29.707887+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2019-03-11T16:33:29.707923+02:00", "id": "bbc2a1476e3a4d488d76f4597a382f3d"}, {"hash": "md5:63d321d4bbc9461e714dc3b4904ce028", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/45f7e3b45dcc4a9cb040f95b61f72975?KeyID=52462340&Signature=iUtDiPtb%252BxhjwRk%252BrQ7gDJRBSEef7BTkhB243iIWqwNk6EtIxj17kcGkj2A6aGTmiEGBSq3NJwM%2F%2FH9iMaVMAQ%253D%253D", "title": "1 001.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-03-11T16:33:37.063213+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2019-03-11T16:33:37.063234+02:00", "id": "4a1290b27d5e4e23aff207bdf859f79e"}, {"hash": "md5:4ed9c414979845eee2d72999a30acd2f", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ef22c0bfd8c74b0eaa7b16143ff3e94a?KeyID=52462340&Signature=D0rmsF8Mj5XwqYAQUKfJ4os46gw01dkR%2F92GZ%2FEJD9alNLHg6GKm9%252Bqb%2Faf0cUIDueXzw%2Fe67V5IXH%2Fmoc7sCw%253D%253D", "title": "3 001.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-03-11T16:33:44.229646+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2019-03-11T16:33:44.229666+02:00", "id": "45e4c24a1aca4d63985b9f32c4967df9"}, {"hash": "md5:71de183f60a6736e8ea55d8a1f853f8d", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f288da75edca472cb877a44d63966e6b?KeyID=52462340&Signature=7Tm5jFcA8s%252BOWXwv2OehaMWy0sxaZ0Pammnc5d5s5q9gzQK3sdPBwDawpZ5NzqUECsL7bQFqOZihAdMHEmMRBw%253D%253D", "title": "4 001.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-03-11T16:33:51.236911+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2019-03-11T16:33:51.236933+02:00", "id": "a421afd501ec49c99d14cd7f1a35e892"}, {"hash": "md5:978adb4f04bfe50313a159a248a20882", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/02a3e3d5064b4227b9c95823442d75e7?KeyID=52462340&Signature=%2FTsuV3iosv%2FBPoIcrj5C9wBsbNL0uniVLFG9NZpe17jE1W6HxqV7meNIGo5kLpY3W8AhMLcz%2FTEeJROjs20HBg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-03-11T16:34:25.287902+02:00", "dateModified": "2019-03-11T16:34:25.287922+02:00", "id": "d2f93864c28d4e28ac1364468b1f5029"}, {"hash": "md5:97a2831fae97304103f2378eb0018eb7", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d2d9232b09f04e72be05c8fdeb7edd24?KeyID=52462340&Signature=mBl%252BrQe0pQKTWC7m%252B%252BkrvOXjrgUjKMwzqJjSPjWbANX4NEwvYAe8nc9LAduQe4FgpGTRNsYtctV5I9lyguIVBQ%253D%253D", "title": "\u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-12-27T13:28:03.698737+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2019-12-27T13:28:03.698769+02:00", "relatedItem": "0e506d484fe94b67a1769c20f7e73181", "id": "7aea323893b94a3cb4b32c2e82a1d817"}, {"hash": "md5:f57d5754c32efdbbb0d41350fd866a7c", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/7628f15c621b422cb0cad367a5d33176?KeyID=52462340&Signature=CPpkWioQKr6tTvJV8CKdGk9UqCtGAJtejeWyfAjFT1I8klqhGcjFNtW%252BisCMjCTmSmLHVDP74R1OdkFUgAPmAw%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 1.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-12-27T13:28:06.273824+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2019-12-27T13:28:06.273845+02:00", "relatedItem": "0e506d484fe94b67a1769c20f7e73181", "id": "4949d07985e44f4dad4233cc21004e21"}, {"hash": "md5:2b18801e7e1c55a3f278a11e3112dbfe", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/772dc7b0e320416abf1b91ac88d7b60b?KeyID=52462340&Signature=bModewZxOnsU69QCxawSr6bR7pFdlvdcaYpJVJL3C48OpeqOW7U8wvaHlX1paETVVopCsTYqgeT3f5sKa2bFBQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-12-27T13:29:01.116010+02:00", "dateModified": "2019-12-27T13:29:01.116031+02:00", "relatedItem": "0e506d484fe94b67a1769c20f7e73181", "id": "e1f20b91df06486aac20e2599bd718fa"}, {"hash": "md5:aa48a722b11d606c4ddba2b27c92adf4", "language": "uk", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/00c0ba2f981642d0b825f601c17b4099?KeyID=52462340&Signature=izvfV%2FCwcWdqU3rfU%252BzvPgX0mQ0Ai84tN%252BHSKZGKjIbxue2a9cQp13LQLmGsgj3KIQ5ejOsIMAjoue06yL5KCA%253D%253D", "title": "\u041f\u043b\u0430\u0442\u0456\u0436\u043d\u0435 1096,75 \u043a\u0432\u0456\u0442\u0435\u043d\u044c.jpg", "documentOf": "contract", "datePublished": "2019-12-27T13:31:21.787738+02:00", "dateModified": "2019-12-27T13:31:21.787775+02:00", "id": "30a7a8ccf64a4c2089f55ab2d6f54498"}, {"hash": "md5:58f7ce11c83bd61536d6e8b43c4f1d3b", "language": "uk", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/250195d1632b4f1a90354c9d2d634880?KeyID=52462340&Signature=bo9nvLiXIKaw8blFcEusI%2FMAmUNv3IcoNNetjGnOqyaU1CyRsk5L7f%252BgxQbKFzmn9ZTFe6OWwVU91ToRQdOiCg%253D%253D", "title": "\u041d\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0456 658,05+438,70.jpg", "documentOf": "contract", "datePublished": "2019-12-27T13:31:23.329115+02:00", "dateModified": "2019-12-27T13:31:23.329147+02:00", "id": "24d68a37ad274fdab0fb22c8df9f0851"}, {"hash": "md5:1b4a4fd263a4df945ccd35812c86697f", "language": "uk", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/11b2cc448f3b40bb9ba6c67f73405b7a?KeyID=52462340&Signature=EhE423g9aRYg0CAl3t5VcpaVy%2FbGvhtxdcyhejsT%2FaYJuCFMqcDnisXL4uwcqZ8xeFnWvqmfK3AwSy4pwmuPBA%253D%253D", "title": "\u041d\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430 \u2116453\u043d - 438,70.jpg", "documentOf": "contract", "datePublished": "2019-12-27T13:31:24.453586+02:00", "dateModified": "2019-12-27T13:31:24.453619+02:00", "id": "aaf1f4c59d524c3ab6a8d73937c29a45"}, {"hash": "md5:7d6385f8f79fbca5c81dd340f139c649", "language": "uk", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/4035a0ef2bb142a6b1401ef90183bb61?KeyID=52462340&Signature=8wBuGo9E03nLaibJHnHgnxA0PM0gRSbYgBQEGnr0lcHZn6TVr27BbAQ992vf3ZEPv%252BTXArXUaicqGxxJkQ6oAg%253D%253D", "title": "\u043f.\u0434.658,05+438,70.pdf", "documentOf": "contract", "datePublished": "2019-12-27T13:31:25.575609+02:00", "dateModified": "2019-12-27T13:31:25.575648+02:00", "id": "38136f7f80674b9f92bd1b82bfd84f77"}, {"hash": "md5:3d7e20daf70c9644c9fc85a6b1fd6d98", "language": "uk", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/3bfebf10da1e4dcfab89163609ee4aba?KeyID=52462340&Signature=oiKYvmQIW7Ieyg1PvVJxijsgMHyihRJ0tJak9gga4a6hjAry4ZZ9lgQLihsTooVy5XIMW5vxykGe%2Fq3TdR%252BtAw%253D%253D", "title": "\u041d\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430 \u2116313\u043f - 438,70.jpg", "documentOf": "contract", "datePublished": "2019-12-27T13:31:26.732595+02:00", "dateModified": "2019-12-27T13:31:26.732617+02:00", "id": "f7fdcdde94324c1eadff2feec32917e6"}, {"hash": "md5:9acad64fbc699d5c43d443959326825f", "language": "uk", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1cd30a9871464eceb7964c5449117344?KeyID=52462340&Signature=FAD5zpIv5RSGmcGrCY%252BIS685ZVznjRchncjdxdvSK2heiSWOyHgxEtV3gVK8TOwyQVtpH%252BSpxFndWCPTwasoAA%253D%253D", "title": "\u041d\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430 \u2116258\u043d - 658,05.jpg", "documentOf": "contract", "datePublished": "2019-12-27T13:31:27.935993+02:00", "dateModified": "2019-12-27T13:31:27.936022+02:00", "id": "d9d7ecd93b0144d1919bfbe488f2a746"}, {"hash": "md5:56f65e89c04e10e59c20afee4084accf", "language": "uk", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/913b557d03d24ea799f984b02444986c?KeyID=52462340&Signature=6DQIF%252BL0FJbveKLMHiOBnw4parlwMThdzDDewfBDbERiDPLk0emX8ISJ5QWwE99Swe827jddriTqOOPHeu6CDQ%253D%253D", "title": "\u041d\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430 \u2116369\u043d - 658,05.jpg", "documentOf": "contract", "datePublished": "2019-12-27T13:31:29.285426+02:00", "dateModified": "2019-12-27T13:31:29.285468+02:00", "id": "10be809e06934c6e92f4ed80b593d9e4"}, {"hash": "md5:f74fa9f408067bcf0e1ae5b2aaf6be84", "language": "uk", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/25558be76da04b088d4bc19b097fc7c6?KeyID=52462340&Signature=lEFauveBr5qlhpVwz%2FDhhKq8vqor5CG6YCPOl2xuI30VrNNUEqJ7DKrElGY1%2FmfmkL5mGYTwKljhjoccF7M3DQ%253D%253D", "title": "\u041f\u043b\u0430\u0442\u0456\u0436\u043d\u0435 1096,75 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043d\u044c.jpg", "documentOf": "contract", "datePublished": "2019-12-27T13:31:30.884692+02:00", "dateModified": "2019-12-27T13:31:30.884715+02:00", "id": "67844c1bacc54f7bb6bf019f33657b22"}, {"hash": "md5:7919ec2c554453cf4168f1f566f27b15", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/42062b14d7574b04b9267376bd93843d?KeyID=52462340&Signature=iefFRG2dkI5d48sHqcEQRwPtMXLqSFiXmeKlm084PaApZRig0IGmZpuTCBRVNofAEGmfrfAn35UzoCy0YGMcDw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-12-27T13:32:51.324712+02:00", "dateModified": "2019-12-27T13:32:51.316225+02:00", "id": "d2f93864c28d4e28ac1364468b1f5029"}], "contractNumber": "16", "dateModified": "2019-12-27T13:32:51.868819+02:00", "dateSigned": "2019-03-11T15:00:00+02:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 3290.25, "amountNet": 3075.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"relatedLot": "0e59aead99154d6d995395708cd34c7b", "description": "\u0414\u0456\u0430\u0437\u0435\u043f\u0430\u043c 5 \u043c\u0433/\u043c\u043b \u0430\u043c\u043f 2 \u043c\u043b", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u0424\u0430\u0440\u043c\u0430\u0446\u0435\u0432\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0456\u044f", "id": "33600000-6"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "INN", "id": "diazepam", "description": "Diazepam"}], "deliveryAddress": {"postalCode": "21029", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0435 \u0448\u043e\u0441\u0435, 96", "region": "\u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044f"}, "deliveryDate": {"startDate": "2019-03-12T00:00:00+02:00", "endDate": "2019-12-24T00:00:00+02:00"}, "id": "c982c33a06ca4568a6fbb151874f27b7", "unit": {"code": "AM", "name": "\u0430\u043c\u043f\u0443\u043b\u0430"}, "quantity": 150.0}, {"relatedLot": "0e59aead99154d6d995395708cd34c7b", "description": "\u0424\u0435\u043d\u0442\u0430\u043d\u0456\u043b 0,05 \u043c\u0433/\u043c\u043b \u0430\u043c\u043f 2 \u043c\u043b", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u0424\u0430\u0440\u043c\u0430\u0446\u0435\u0432\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0456\u044f", "id": "33600000-6"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "INN", "id": "fentanyl", "description": "Fentanyl"}], "deliveryAddress": {"postalCode": "21029", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0435 \u0448\u043e\u0441\u0435, 96", "region": "\u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044f"}, "deliveryDate": {"startDate": "2019-03-12T00:00:00+02:00", "endDate": "2019-12-24T00:00:00+02:00"}, "id": "b3296a5bad4846d3b5b036f28eb35098", "unit": {"code": "AM", "name": "\u0430\u043c\u043f\u0443\u043b\u0430"}, "quantity": 150.0}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "31473118", "legalName": "\u041c\u041a\u041f \"\u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0430\u043f\u0442\u0435\u043a\u0430\""}, "name": "\u041c\u041a\u041f \"\u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0430\u043f\u0442\u0435\u043a\u0430\"", "address": {"postalCode": "21009", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0412\u0443\u043b. \u0421\u0442\u0435\u0446\u0435\u043d\u043a\u043e 48", "region": "\u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044f"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 16451.25, "amountNet": 15375.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "awardID": "b4d301be433c4cb3a25ad511053f4faf", "changes": [{"status": "active", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "1", "dateSigned": "2019-12-26T13:27:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "date": "2019-12-27T13:29:01.807199+02:00", "id": "0e506d484fe94b67a1769c20f7e73181"}], "contractID": "UA-2019-02-11-001165-b-a4", "dateCreated": "2019-03-11T16:34:47.996966+02:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "39183149", "uri": "http://zakupki.prom.ua", "legalName": "\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043d\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \"\u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043b\u0456\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043b\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e-\u0434\u0456\u0430\u0433\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0441\u0435\u0440\u0446\u0435\u0432\u043e-\u0441\u0443\u0434\u0438\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0430\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457\""}, "name": "\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043d\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \"\u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043b\u0456\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043b\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e-\u0434\u0456\u0430\u0433\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0441\u0435\u0440\u0446\u0435\u0432\u043e-\u0441\u0443\u0434\u0438\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0430\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457\"", "kind": "general", "address": {"postalCode": "21029", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0435 \u0448\u043e\u0441\u0435, 96", "region": "\u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c. \u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044f"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}