{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2020-10-08T13:41:00+03:00", "endDate": "2020-12-31T13:41:00+02:00"}, "owner": "public-bid.com.ua", "id": "84aa21f2edb54d47a526602711c4ee02", "tender_id": "f6d1f4fb13fc43068667ff0d55569a77", "documents": [{"hash": "md5:de2bf6db61fd5b13546dc0e68c069115", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/6b0a425fb9644630a3be828748be09ef?KeyID=52462340&Signature=1szpuxoZ9Ury0dskVS2YrIUhJFg2SWT8YWwWdxkccKV7WNKFiVRSdd3tI9NwTHpWwVrWG33MCL2oEE07qcDECA%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 171.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2020-10-09T13:43:35.339654+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2020-10-09T13:43:35.339674+03:00", "id": "b328c8a72413459c9f35b58031074618"}, {"hash": "md5:0231a2562b6964920c41715abfb3e545", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/19c731117c4c46ca801ca83ccd61c93a?KeyID=52462340&Signature=DUcC9AIJUrmeCfAizehH0CrqGQ7t%252BWROD5og%252Bq1BxpMXviHd5OB0sU%252Bi48klTtWnxxvD%252BnZ8onkGpOmW7z0UBw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2020-10-09T13:44:46.324382+03:00", "dateModified": "2020-10-09T13:44:46.324422+03:00", "id": "a9d4baf44161447da7fecac568157dba"}, {"hash": "md5:93db37ea4de8bb1ac57f029f4dc4668e", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/722b4704c1854073a9bf89807d6042d4?KeyID=52462340&Signature=pznR9Nt38K7wjOli5ZNyYU9qZB0wUHUu6HQ%2FkhHw4qQkCmZevPOPFH%2FBk8z8Ek%2F%2FYSyi8PqhS7BHnLb9s770DA%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 1 \u043e\u0432\u043e\u0447\u0456.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-10-27T08:57:01.627034+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-10-27T08:57:01.627055+02:00", "relatedItem": "c4fd04d4280842dca8a841ebba696273", "id": "0e81b8619fdd44b3967f93659a89396d"}, {"hash": "md5:f5d5662f9669ea4751b34c6e2c6d1ea0", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/15309b445ca14ce4a5e893a95d74d79d?KeyID=52462340&Signature=Ck67PucuDUHwn1dfmSgZso2xp%252BJ8%2FHM%252B084b1jMe%2FZ1tvQF62oppXQXhElu3AtCm3RdeVzPmP7mNIQ9JsS2tAA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "contract", "datePublished": "2020-10-27T08:57:36.883257+02:00", "dateModified": "2020-10-27T08:57:36.883279+02:00", "id": "eee790b0e2364ce08e768644c7e1c41c"}, {"hash": "md5:9a8449fd6669634632cc77997f68af9e", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d3dddd2dec2d46bfb76fc8be95c04a2d?KeyID=52462340&Signature=rYesibqlduZmEiJjhZBNhHy0Zozr%2FIw4b1w6czvVYffhKyey4cLNN4ffWylDxPXuvWGv0NWYOY3QV4UkibwqBg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "contract", "datePublished": "2021-01-05T09:17:15.999929+02:00", "dateModified": "2021-01-05T09:17:15.993773+02:00", "id": "eee790b0e2364ce08e768644c7e1c41c"}], "title": "\u043e\u0432\u043e\u0447\u0456, \u0444\u0440\u0443\u043a\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0433\u043e\u0440\u0456\u0445\u0438 (\u0431\u0430\u043d\u0430\u043d\u0438, \u043c\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0438\u043d\u0438, \u043a\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0430 \u0431\u0456\u043b\u043e\u043a\u0430\u0447\u0430\u043d\u043d\u0430, \u0446\u0438\u0431\u0443\u043b\u044f \u0440\u0456\u043f\u0447\u0430\u0441\u0442\u0430, \u0431\u0443\u0440\u044f\u043a \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u0439, \u043c\u043e\u0440\u043a\u0432\u0430, \u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a)", "implementation": {"transactions": [{"status": "successful", "documents": [{"hash": "md5:90a47eee417462469c75224a6de7b41f", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/41f431648dd541709cbe10e6946ca2ab?KeyID=52462340&Signature=VeoyYeaKgPsHbciWO0WtdLidldP3ScqLFqEz%252BBXOM3rs2BsCV5mmhsrRe%2FeyXpSM6c947PyaWVgVFudX%252B728DQ%253D%253D", "title": "Transaction_87742613_and_3_others.xml", "documentOf": "contract", "datePublished": "2020-10-21T13:04:46.807758+03:00", "dateModified": "2020-10-21T13:04:46.807796+03:00", "id": "7567dc8033f3481f897706a9f8a50b54"}], "payer": {"bankAccount": {"scheme": "IBAN", "id": "UA198201720344230001000029004"}, "name": "\u041e\u0413\u041f \u0437 \u0421\u0412"}, "value": {"currency": "UAH", "amount": 3088.2}, "payee": {"bankAccount": {"scheme": "IBAN", "id": "UA473808050000000026007626689"}, "name": "\u0424\u041e\u041f \u0414\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u044c\u0454\u0432\u0430 \u042e.I."}, "date": "2020-10-21T13:01:13+03:00", "id": "87742612"}, {"status": "successful", "documents": [{"hash": "md5:b30f4e062ddeef78a542e16b405cb1ff", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/af025b7bbad04657ad8c63246abf2c64?KeyID=52462340&Signature=BNSiUKRM%2Fdce01wCqiBIEqwkI6eoSGcgA6eTLVtRsPODDwvEkQbON%252BzAwkmTmzGZB0JKB%252Bdi2zfn%252Bnj54KoDBA%253D%253D", "title": "Transaction_89642186_and_58_others.xml", "documentOf": "contract", "datePublished": "2020-10-27T12:34:56.326547+02:00", "dateModified": "2020-10-27T12:34:56.326566+02:00", "id": "464be3300f2c4f0293abc667697842e4"}], "payer": {"bankAccount": {"scheme": "IBAN", "id": "UA198201720344230001000029004"}, "name": "\u041e\u0413\u041f \u0437 \u0421\u0412"}, "value": {"currency": "UAH", "amount": 12683.19}, "payee": {"bankAccount": {"scheme": "IBAN", "id": "UA473808050000000026007626689"}, "name": "\u0424\u041e\u041f \u0414\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u044c\u0454\u0432\u0430 \u042e.I."}, "date": "2020-10-27T12:24:51+02:00", "id": "89697358"}, {"status": "successful", "documents": [{"hash": "md5:a1caff005074021cc804cd732c0b7820", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/4c089ff37b5941a09e0f31be70653d17?KeyID=52462340&Signature=JRJBSOQTPXjJ8k5DC%2FVTiY2kUDCcBxvUVDOhtk7CXOF8l%2F5T74nJn1BhAKn%252Bio7nesHvHY0slistxWmEmG4LCA%253D%253D", "title": "Transaction_95200003_and_17_others.xml", "documentOf": "contract", "datePublished": "2020-11-11T11:54:48.525558+02:00", "dateModified": "2020-11-11T11:54:48.525593+02:00", "id": "4e70c146b5514077b875ad123bccfdaa"}], "payer": {"bankAccount": {"scheme": "IBAN", "id": "UA198201720344230001000029004"}, "name": "\u041e\u0413\u041f \u0437 \u0421\u0412"}, "value": {"currency": "UAH", "amount": 9425.06}, "payee": {"bankAccount": {"scheme": "IBAN", "id": "UA473808050000000026007626689"}, "name": "\u0424\u041e\u041f \u0414\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u044c\u0454\u0432\u0430 \u042e.I."}, "date": "2020-11-11T11:51:45+02:00", "id": "95618325"}, {"status": "successful", "documents": [{"hash": "md5:481a4bd785ae2c8203c4c0ef007b8ba5", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5ce9487f483241428ed2717098a97797?KeyID=52462340&Signature=iKxFieTk5r7vrC0JADB7rn8vthrWZPKjxd42BJZ85JU8fSLuvj7JSYsR0GyBsWvoCkgSrCyUB9MYYX671AqWDg%253D%253D", "title": "Transaction_98876595_and_11_others.xml", "documentOf": "contract", "datePublished": "2020-11-19T11:44:51.953832+02:00", "dateModified": "2020-11-19T11:44:51.953853+02:00", "id": "0bd7314049fb4388ad4bf8a2550f2772"}], "payer": {"bankAccount": {"scheme": "IBAN", "id": "UA198201720344230001000029004"}, "name": "\u041e\u0413\u041f \u0437 \u0421\u0412"}, "value": {"currency": "UAH", "amount": 17117.1}, "payee": {"bankAccount": {"scheme": "IBAN", "id": "UA473808050000000026007626689"}, "name": "\u0424\u041e\u041f \u0414\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u044c\u0454\u0432\u0430 \u042e.I."}, "date": "2020-11-19T11:39:02+02:00", "id": "98566943"}, {"status": "successful", "documents": [{"hash": "md5:cd6841da314948357c6e9b6220121706", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/29aa019995304621aa7760ec6841e212?KeyID=52462340&Signature=1mgu%2FSMaAEYYG93ysRdlqWk5LqJLDJUqfpaSjuJcruo5WG00llIQAD%2FUN6qO3EMXhiPaaOX7bI4cc5GIQU7JCw%253D%253D", "title": "Transaction_99824806_and_6_others.xml", "documentOf": "contract", "datePublished": "2020-11-23T11:35:06.954070+02:00", "dateModified": "2020-11-23T11:35:06.954090+02:00", "id": "efc024831ab8486099f75981aa8de6d1"}], "payer": {"bankAccount": {"scheme": "IBAN", "id": "UA198201720344230001000029004"}, "name": "\u041e\u0413\u041f \u0437 \u0421\u0412"}, "value": {"currency": "UAH", "amount": 2409.0}, "payee": {"bankAccount": {"scheme": "IBAN", "id": "UA473808050000000026007626689"}, "name": "\u0424\u041e\u041f \u0414\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u044c\u0454\u0432\u0430 \u042e.I."}, "date": "2020-11-23T11:28:30+02:00", "id": "99435096"}, {"status": "successful", "documents": [{"hash": "md5:4ef30831a156bd021b1b47af0ebe1291", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/311b52a600dc45c99ce70db5dfb764db?KeyID=52462340&Signature=2b6I3xET5iy6YlOkrYj2hyj0qQLNEzeq4b%2FRmRk4PO92Bz9D6qlo8OtnvffDtBW0UEBdZyDnQIfyAb6BpVzFDA%253D%253D", "title": "Transaction_109040004_and_11_others.xml", "documentOf": "contract", "datePublished": "2020-12-15T12:44:47.964210+02:00", "dateModified": "2020-12-15T12:44:47.964244+02:00", "id": "3846ca51cdb94415acec89b0397c732c"}], "payer": {"bankAccount": {"scheme": "IBAN", "id": "UA198201720344230001000029004"}, "name": "\u041e\u0413\u041f \u0437 \u0421\u0412"}, "value": {"currency": "UAH", "amount": 3277.43}, "payee": {"bankAccount": {"scheme": "IBAN", "id": "UA473808050000000026007626689"}, "name": "\u0424\u041e\u041f \u0414\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u044c\u0454\u0432\u0430 \u042e.I."}, "date": "2020-12-15T12:36:15+02:00", "id": "108428506"}]}, "contractNumber": "171", "dateModified": "2021-01-05T09:17:31.048375+02:00", "dateSigned": "2020-10-08T13:41:59+03:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 39999.98, "amountNet": 39999.98, "valueAddedTaxIncluded": false}, "items": [{"description": "\u0431\u0430\u043d\u0430\u043d\u0438, \u043c\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0438\u043d\u0438, \u043a\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0430 \u0431\u0456\u043b\u043e\u043a\u0430\u0447\u0430\u043d\u043d\u0430, \u0446\u0438\u0431\u0443\u043b\u044f \u0440\u0456\u043f\u0447\u0430\u0441\u0442\u0430, \u0431\u0443\u0440\u044f\u043a \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u0439, \u043c\u043e\u0440\u043a\u0432\u0430, \u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u041e\u0432\u043e\u0447\u0456, \u0444\u0440\u0443\u043a\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0433\u043e\u0440\u0456\u0445\u0438", "id": "03220000-9"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "28000", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0413\u0435\u0440\u043e\u0457\u0432 \u0421\u0442\u0430\u043b\u0456\u043d\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443,10", "region": "\u041a\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c. \u041e\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0456\u044f"}, "deliveryDate": {"startDate": "2020-10-01T00:00:00+03:00", "endDate": "2020-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "3a6058c72d64430ab4aa489c39492cd1", "unit": {"code": "KGM", "name": "\u043a\u0456\u043b\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438"}, "quantity": 9520.0}], "suppliers": [{"scale": "mid", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "2769502723", "legalName": "\u0424\u041e\u041f \"\u0414\u0415\u041c\u0415\u041d\u0422\u042c\u0404\u0412\u0410 \u042e\u041b\u0406\u042f \u0406\u0412\u0410\u041d\u0406\u0412\u041d\u0410\""}, "name": "\u0424\u041e\u041f \"\u0414\u0415\u041c\u0415\u041d\u0422\u042c\u0404\u0412\u0410 \u042e\u041b\u0406\u042f \u0406\u0412\u0410\u041d\u0406\u0412\u041d\u0410\"", "address": {"postalCode": "28032", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0441\u0435\u043b\u043e \u041b\u0456\u043a\u0430\u0440\u0456\u0432\u043a\u0430, \u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u0428\u0415\u0412\u0427\u0415\u041d\u041a\u0410, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 1, \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 2", "region": "\u041a\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041e\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 48000.0, "amountNet": 48000.0, "valueAddedTaxIncluded": false}, "terminationDetails": "", "awardID": "af115c43a90347288cb0e2cb924886bf", "changes": [{"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "1", "dateSigned": "2020-10-26T08:54:59+02:00", "rationale": "\u0414\u043e\u043f\u043e\u0432\u043d\u0438\u0442\u0438 \u043f 1,2 \u0440\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0443 1, \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0442\u0430\u043a\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0457: \u043f 1.2 \u0426\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440 (\u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0449\u043e \u0434\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f) \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 10%", "date": "2020-10-27T08:57:41.100738+02:00", "id": "c4fd04d4280842dca8a841ebba696273"}], "contractID": "UA-2020-09-11-001151-c-a2", "dateCreated": "2020-10-09T13:46:17.111256+03:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "03190389", "legalName": "\u041e\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0456\u0430\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0430\u043d\u0441\u0456\u043e\u043d\u0430\u0442 \u0437 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c"}, "name": "\u041e\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0456\u0430\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0430\u043d\u0441\u0456\u043e\u043d\u0430\u0442  \u0437 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0432\u0456\u0434", "kind": "general", "address": {"postalCode": "28000", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u041a\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b. \u043c. \u041e\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0456\u044f  \u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f \u0413\u0435\u0440\u043e\u0457\u0432 \u0421\u0442\u0430\u043b\u0456\u043d\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443,10", "region": "\u041a\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041e\u041b\u0415\u041a\u0421\u0410\u041d\u0414\u0420\u0406\u042f"}}, "milestones": [{"code": "postpayment", "sequenceNumber": 1, "title": "deliveryOfGoods", "duration": {"type": "banking", "days": 30}, "percentage": 100.0, "type": "financing", "id": "acb47665a06249849ff29c4983c9e069", "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}