{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2017-05-19T23:59:59+03:00", "endDate": "2018-03-31T23:59:59+03:00"}, "owner": "netcast.com.ua", "id": "80edf099612249949d2fcd9479bdb636", "tender_id": "65abd10c228a452fbf5a2270dfa15056", "documents": [{"hash": "md5:37b56413091734db748a9c59a6e07cbd", "description": "SHA1: 1abec98b28a062d4db0aa6bdf743d13b08cf5f6b", "title": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2865f5264692424fac38f06253ee58e5?KeyID=52462340&Signature=I1zWP16IcwK%252B9iiHqIFGIJkEWJgEFPMsrxl%2FHvxk09fzCj8RhNuTip3WPwC8yheijX8oIoFLOQIIRuA8RL5JDw%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0427\u0435\u0440\u043d\u0456\u0432\u0446\u0456.pdf", "description_en": "SHA1: 1abec98b28a062d4db0aa6bdf743d13b08cf5f6b", "datePublished": "2017-05-24T08:25:13.644346+03:00", "documentOf": "change", "title_ru": "\u0427\u0435\u0440\u043d\u0456\u0432\u0446\u0456.pdf", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-05-24T08:25:13.644380+03:00", "relatedItem": "3262df2b24084e0c95fd31a0cf2e925a", "description_ru": "SHA1: 1abec98b28a062d4db0aa6bdf743d13b08cf5f6b", "id": "3d9f35bbc25d42889441a2b7c4515a26"}, {"hash": "md5:b41c9b2dba925dcad4608bbebe282f2f", "description": "SHA1: 07b678286e37b558a43765e09a63cefa5371d243", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/4a66c661038f4c7bb8c4764eadbed16c?KeyID=52462340&Signature=%252BRnvpbKLEn81IGEsNSV2SPRb%252BEDvcI1U8j%2FgK9XXHmYIJK7PtavGdENVKYz%252Bevl3WwEjQZOMaN6mHwp4sWb2BA%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: 07b678286e37b558a43765e09a63cefa5371d243", "datePublished": "2017-05-26T10:17:36.598407+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-05-26T10:17:36.598430+03:00", "description_ru": "SHA1: 07b678286e37b558a43765e09a63cefa5371d243", "id": "99ac08982b9a440194b895437b8f154a"}, {"hash": "md5:26259f2f64eb0674796a33500e88e11f", "description": "SHA1: 4748286e46d52e62f7077db8a80676e23c5e79d1", "title": "\u0434\u043e\u043f1 \u0427\u0435\u0440\u043d\u0456\u0432\u0446\u0456.PDF", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/618317607ba14710910ee0c94da8f06b?KeyID=52462340&Signature=LXH3TCnGYB0O3nuLH3s4BeAcBr2ssjR7EaaLEeFxT16ncUtdmFfnYOQlI191trp5KgwAtnO8dLtH2JInAiBdCQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u043f1 \u0427\u0435\u0440\u043d\u0456\u0432\u0446\u0456.PDF", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-10-12T16:17:02.565502+03:00", "title_ru": "\u0434\u043e\u043f1 \u0427\u0435\u0440\u043d\u0456\u0432\u0446\u0456.PDF", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-10-12T16:17:02.565516+03:00", "relatedItem": "ff4ce1cfeed842caa403a15025c4902f", "id": "fd48def63d9240c28c2ca92aac692481"}, {"hash": "md5:644326861da95231e556daf4b687da88", "description": "SHA1: 6495732ed6c8e7a159f00a4c42ff2ca5773ee581", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/adad6aae247d4a26b244406fa47b7850?KeyID=52462340&Signature=u6siCxKrm4WIkgH%2F7d2PGXaSuFViA%252Bz0oBt67I%2Fk79J8Nn6jLT2ntd0jGStDgkRhpoxH7uUTZDZQcs8xXYEIDQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: 07b678286e37b558a43765e09a63cefa5371d243", "datePublished": "2017-10-12T16:24:32.035905+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-10-12T16:24:32.028741+03:00", "description_ru": "SHA1: 07b678286e37b558a43765e09a63cefa5371d243", "id": "99ac08982b9a440194b895437b8f154a"}, {"hash": "md5:a560cacbaf10305fabf627683402354b", "description": "SHA1: 6fdd56a4d3979f84234be82c19db05fd506dacbe", "title": "\u0434\u043e\u043f2 \u0427\u0435\u0440\u043d\u0456\u0432\u0446\u0456.PDF", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/48c006ee04d147b9887c43e4573b948e?KeyID=52462340&Signature=ki9tzKx8gOuKSlqImC0hBJpgtwRAUrZm%252BWkUvMOvGrHRkOnmDaoKIkx4HLQSVgdqMG7%2FecDLWf9MG5qm4QNSBA%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u043f2 \u0427\u0435\u0440\u043d\u0456\u0432\u0446\u0456.PDF", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-11-20T10:15:59.116970+02:00", "title_ru": "\u0434\u043e\u043f2 \u0427\u0435\u0440\u043d\u0456\u0432\u0446\u0456.PDF", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-11-20T10:15:59.116993+02:00", "relatedItem": "3262df2b24084e0c95fd31a0cf2e925a", "id": "5e5371a03c8f4e13b6d73a2e0bcf2acb"}, {"hash": "md5:1e31d60d17b6a71a6d8edd89b886f8fe", "description": "SHA1: 0f3b51e54e3d1318edbe2566f2c7cdf482ed9287", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f3d1835f0f0b4d9181e59e5b799c1842?KeyID=52462340&Signature=Yq9SDZuMKNlEPFBDWDUGs0oXGk7E%252B45KHwhr930%2FsFgteKbvdmESgMSzm3eej0Su5IF0cCHQZMR9ViJVRvxIBg%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: 07b678286e37b558a43765e09a63cefa5371d243", "datePublished": "2017-11-20T10:17:04.033499+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-11-20T10:17:04.030082+02:00", "description_ru": "SHA1: 07b678286e37b558a43765e09a63cefa5371d243", "id": "99ac08982b9a440194b895437b8f154a"}, {"hash": "md5:27225b6e00ee2765e3d754f6291ea4a6", "description": "SHA1: 0903bc0b83423e9025758ba288b5ac68d95dd0bf", "title": "\u0434\u043e\u043f3 \u0427\u0435\u0440\u043d\u0456\u0432\u0446\u0456.PDF", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c232d665f2b741ecb44b2bab62517191?KeyID=52462340&Signature=9k8VsQoTgB8paD9MlizAgYqX6WLRpX4A%2F8yMRC8cfGTlmx4wL7%2FlK7Qc%252BUQGdzAWry%2F9c4HVb%252Br%252BqxJNDemdDg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u043f3 \u0427\u0435\u0440\u043d\u0456\u0432\u0446\u0456.PDF", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-12-26T11:16:37.137425+02:00", "title_ru": "\u0434\u043e\u043f3 \u0427\u0435\u0440\u043d\u0456\u0432\u0446\u0456.PDF", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-12-26T11:16:37.137452+02:00", "relatedItem": "36ca007c9e6645ad82b5a0d70fdb8e6f", "id": "0f43b7d944434853b7df1539cc5d330e"}, {"hash": "md5:1b0516869c65d3777485b9c6a71c3c31", "description": "SHA1: 23be5a52813a0189d9319869a6cc79d0e9e33f18", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f3d5cab63d3e4a68b24cef23708d2b25?KeyID=52462340&Signature=sNh4Z7J2Lg4puGk2FTBsdk5KVKNsGe6MaDUJMn5penNUj7fuQoKrvT%252BqbA6mp4nzFExqGPxmwlZeD08fagpKCw%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: 07b678286e37b558a43765e09a63cefa5371d243", "datePublished": "2017-12-26T11:17:24.520376+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-12-26T11:17:24.517050+02:00", "description_ru": "SHA1: 07b678286e37b558a43765e09a63cefa5371d243", "id": "99ac08982b9a440194b895437b8f154a"}, {"hash": "md5:b89289c632e563277b7efecdc3745307", "description": "SHA1: b14089b77aefaf7218c49ed98367d7e1616b3728", "title": "\u0434\u043e\u043f4 20 \u0427\u0435\u0440\u043d\u0456\u0432\u0446\u0456.PDF", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b4389d6e14bb4ead955abacdec472ea2?KeyID=52462340&Signature=mQUgN5NpAuw%2Fvl2PbSF%2FIMezHhJNSbGi7F%2Fvjh6Kp4UAdi9MOzhICVUPBVSzHAeJBCe9QLJILIg9yotmu4B4CA%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u043f4 20 \u0427\u0435\u0440\u043d\u0456\u0432\u0446\u0456.PDF", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-12-29T13:49:33.883442+02:00", "title_ru": "\u0434\u043e\u043f4 20 \u0427\u0435\u0440\u043d\u0456\u0432\u0446\u0456.PDF", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-12-29T13:49:33.883457+02:00", "relatedItem": "d80cffb21e70421683aa40ec0a35eba8", "id": "87b4dafbcff44a7bab86bff4611c2bcc"}, {"hash": "md5:6776dff01c2361e9dc5aeb36ae72ea5c", "description": "SHA1: 778c9c5dc16894f7fd4a6ceca024e5d859755731", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e88c32080f2d43b9b4761a909addb906?KeyID=52462340&Signature=Dog9SE8jUt1Rzie9BfPqNYEx4JY77T%252B6%252BWMNFXIoYGObxbh9cymqOPJIxq2S3hf94T%252BQ5MIYGZFS%252BCC2oSB5DA%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: 07b678286e37b558a43765e09a63cefa5371d243", "datePublished": "2017-12-29T13:52:04.421346+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-12-29T13:52:04.417357+02:00", "description_ru": "SHA1: 07b678286e37b558a43765e09a63cefa5371d243", "id": "99ac08982b9a440194b895437b8f154a"}, {"hash": "md5:0b774ef43b362ad39583ad78a52a17a9", "description": "SHA1: 68b3a3d7fbcc7dc1d238f40410f1b7c07cbfe7c2; SHA2-384: c5c4c1ba9f203a66081915d368d115a0d019f9c05b250b9bf503bedeec20bf713c7806cdd833889d41013b2357f371b0", "title": "\u0434\u043e\u043f5 \u0427\u0435\u0440\u043d\u0456\u0432\u0446\u0456.PDF", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/292281cb1e114950be7048522e7197db?KeyID=52462340&Signature=03zDBelO73BvXcShYs1hpVqtWte0YdI92t%2F947nfUzYt%2FEKvpuL%2FXaeDmPVTlz7LiHQpZUsNBMonImvUdzpBDA%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u043f5 \u0427\u0435\u0440\u043d\u0456\u0432\u0446\u0456.PDF", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-01-25T12:03:46.289246+02:00", "title_ru": "\u0434\u043e\u043f5 \u0427\u0435\u0440\u043d\u0456\u0432\u0446\u0456.PDF", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-01-25T12:03:46.289260+02:00", "relatedItem": "1f7f343a96294c449a8931a2a42ae145", "id": "3a6771c8e698403bb5feaa8fabd93bfd"}, {"hash": "md5:0ce0f82f1c36213a9596c9c99770909f", "description": "SHA1: 9140b5b52b032b743f8fdc93cab793963068a2c7; SHA2-384: 8afa4c1b9b347f41cdc3098fb4b3459a8c748bc5ca71b9c3a52feef168c73f1e5d8fc03ef65ca0569e79325c36b3f59f", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/93c92bd2b6854e529eafbf4d01b947d0?KeyID=52462340&Signature=wgC3PSSvQ%2FRb172w4GY2lZO%252BL7awuCX2kDFV%252BTAF9PFNWoXbumoCGGycqZFSk%2ForEjVxK%2Ft6Q3y8nsFtflnPAQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: 07b678286e37b558a43765e09a63cefa5371d243", "datePublished": "2018-01-25T12:04:56.657286+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-01-25T12:04:56.642844+02:00", "description_ru": "SHA1: 07b678286e37b558a43765e09a63cefa5371d243", "id": "99ac08982b9a440194b895437b8f154a"}, {"hash": "md5:26259f2f64eb0674796a33500e88e11f", "description": "SHA1: 4748286e46d52e62f7077db8a80676e23c5e79d1; SHA2-384: 7781b2f38b081931ff8655ee9f7349e7554dc00456236781ad7bc6b931ca2c8c499d113be396fe1b723c8e6bd88f1627; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b \u0422\u041a", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5c0798c50575449f8373fde8cc3f2d21?KeyID=52462340&Signature=J8%252BrVb3%252BgkBn1gAJ9L1isjlYDO0UzJP%2F7V%252BQVv3RGLi26u5qgZPzktzhQGkE7wsDVFiyrqaQyXz%252Bb%252Bm02nk7CA%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u043f1 \u0427\u0435\u0440\u043d\u0456\u0432\u0446\u0456.PDF", "documentOf": "contract", "datePublished": "2018-05-23T09:01:05.971624+03:00", "title_ru": "\u0434\u043e\u043f1 \u0427\u0435\u0440\u043d\u0456\u0432\u0446\u0456.PDF", "dateModified": "2018-05-23T09:01:05.971658+03:00", "id": "d5e9398ec5214d55b069ecc8aebbcbd7"}, {"hash": "md5:19e235f90051181ede5b029c57519e69", "description": "SHA1: 68489c5dbc66827f65272d8eb652e6582309f6d1; SHA2-384: 3f58403775c8ef09150bb646991e90e489318ed8a573152f0d59ea0de809e1d85dca2fd32016ab9e2588bd8d14ed18f3; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f122b0d838a5498482157fe3cba6feaf?KeyID=52462340&Signature=JGZ39YVCOR91GlD5MArrxMbYulySLC0yVAgwPyXpM%2FtBlhLWVj3EIZEA0agnAyDa9qFdeivgRSCvldI10JHaDQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: 07b678286e37b558a43765e09a63cefa5371d243", "datePublished": "2018-05-23T09:02:06.326047+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-05-23T09:02:06.322759+03:00", "description_ru": "SHA1: 07b678286e37b558a43765e09a63cefa5371d243", "id": "99ac08982b9a440194b895437b8f154a"}], "contractNumber": "790\u041a\u0422\u041b-0002", "dateModified": "2018-05-23T09:02:08.827383+03:00", "dateSigned": "2017-05-19T23:59:59+03:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 177678.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"relatedLot": "b8a2240dc3c9e1584aeeba02d3f871d9", "description": "\u0410-95, \u0414\u041f", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u041f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e", "id": "09100000-0"}, "description_en": "A-95, dizel", "deliveryAddress": {"postalCode": "58002", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043f\u0440\u043e\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442 \u041d\u0435\u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456, 129", "region": "\u0427\u0435\u0440\u043d\u0456\u0432\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c. \u0427\u0435\u0440\u043d\u0456\u0432\u0446\u0456"}, "deliveryDate": {"startDate": "2017-05-01T16:26:24+03:00", "endDate": "2017-12-31T16:00:00+02:00"}, "id": "7486861cd4e1fadf0233efcabd4f08bb", "unit": {"code": "LTR", "name": "\u043b"}, "quantity": 6313}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "36248687", "legalName": "\u041f\u041f \"\u041e\u041a\u041a\u041e \u041a\u041e\u041d\u0422\u0420\u0410\u041a\u0422\""}, "name": "\u041f\u041f \"\u041e\u041a\u041a\u041e \u041a\u041e\u041d\u0422\u0420\u0410\u041a\u0422\"", "address": {"postalCode": "04070", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041d\u0430\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043d\u043e-\u0425\u0440\u0435\u0449\u0430\u0442\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 15-17/18", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041a\u0438\u0457\u0432"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 177678.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "terminationDetails": "", "awardID": "d9b13270205d4e5aa2fa195a79d7f22a", "changes": [{"status": "active", "contractNumber": "790\u041a\u0422\u041b-0002", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-10-12T16:16:48+03:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "date": "2017-10-12T16:17:05.310851+03:00", "id": "ff4ce1cfeed842caa403a15025c4902f"}, {"status": "active", "contractNumber": "790\u041a\u0422\u041b-0002", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-11-16T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443", "date": "2017-11-20T10:16:02.042689+02:00", "id": "3262df2b24084e0c95fd31a0cf2e925a"}, {"status": "active", "contractNumber": "790\u041a\u0422\u041b-0002", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-12-25T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "date": "2017-12-26T11:16:38.929643+02:00", "id": "36ca007c9e6645ad82b5a0d70fdb8e6f"}, {"status": "active", "contractNumber": "790\u041a\u0422\u041b-0002", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-12-29T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0417\u0430\u043a\u0456\u043d\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443", "date": "2017-12-29T13:49:39.276800+02:00", "id": "d80cffb21e70421683aa40ec0a35eba8"}, {"status": "active", "contractNumber": "790\u041a\u0422\u041b-0002", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2018-01-25T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438  \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "date": "2018-01-25T12:03:48.291188+02:00", "id": "1f7f343a96294c449a8931a2a42ae145"}], "contractID": "UA-2017-04-04-000499-a-a12", "dateCreated": "2017-05-26T10:18:03.515746+03:00", "buyer": {"kind": "special", "name": "\u0414\u041f \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0432\u044f\u0437\u043a\u0443", "address": {"postalCode": "01032", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 \u0412\u043e\u043a\u0437\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 3", "region": "\u043c. \u041a\u0438\u0457\u0432", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u041a\u0438\u0457\u0432"}, "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "legalName_en": "GovE State Enterprise of Special Post", "id": "24366929", "legalName": "\u0414\u041f \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0432\u044f\u0437\u043a\u0443"}, "name_en": "GovE State Enterprise of Special Post"}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}