{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2020-04-06T00:00:00+03:00", "endDate": "2020-12-31T00:00:00+02:00"}, "owner": "prom.ua", "id": "7f4adc99b1f247f68d8772004ff0346a", "tender_id": "194871da72c4475c9a73d3eaf6ca0eb0", "documents": [{"hash": "md5:690a6523b32dbdac290db48b364a7666", "language": "uk", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d98fafc84c704c76ac6966d975744501?KeyID=52462340&Signature=X11Wc3Ce4U1xPMqFQ8vv9PmgXcU7WDlQ6BM1MwHFW3qrhSFmBeFcE2VwH3jkf6ZCqClYhUXAOB%252BEF6sD%252BpSOBg%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433 51.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2020-04-06T14:11:43.273760+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2020-04-06T14:11:43.273781+03:00", "id": "ad419fa2a59743bca6923bcab060af9d"}, {"hash": "md5:6174e2841e1a53a322ddaf6db9543b14", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/8ab7c81270c544dcb0ceb30c898cc433?KeyID=52462340&Signature=hFMvd40sZBklyyVnx6fTgw87bbX3ESr7mRccgSjlsXrbaCKgN4USGWeYcafimPzVEtVUMY8kHZVczvQPMZNUCA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2020-04-06T14:14:00.005932+03:00", "dateModified": "2020-04-06T14:14:00.005956+03:00", "id": "173b0fecd37547b2beca9047a335321e"}, {"hash": "md5:d991c9c0648c73a5330986b0cdfb6e13", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/14e02865a3fa459785856541d65aa0ce?KeyID=52462340&Signature=JgF2Xg9ElzdevPaAVevqcBlNl1oxINEbf2bmdoUjppIAdeGhscazD8dsfiJ%252BHb5g69FOPW9JfltyKkQn0quuCA%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434 \u0443\u0433 1 \u0433\u0430\u0437 \u043a\u043e\u0440\u043f.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-04-06T15:55:01.551183+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-04-06T15:55:01.551214+03:00", "relatedItem": "9f11a69b53b44ce6ae850b8283d22543", "id": "9029a82afb66484a9d12d913ac250655"}, {"hash": "md5:94a3c47ce403066298e5f6e0ca66072e", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a2c19e96d35749a184fdc2c494fd4671?KeyID=52462340&Signature=KvE9rUsrenfMV%2F9pCoT7SWe1rHP%2F25ICGJYWXiy%252BWYup3dJeiBFtMYILHho47t%252BtIhv%2F%252BbUHYhb%252BbX8aa3OfBw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-04-06T15:56:28.620488+03:00", "dateModified": "2020-04-06T15:56:28.620521+03:00", "relatedItem": "9f11a69b53b44ce6ae850b8283d22543", "id": "648dd252a986465d85821f6deae0473f"}, {"hash": "md5:456554ad45d82f125b6903743132bfff", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a9377458269846029d969dea27a7d82b?KeyID=52462340&Signature=85MSC2lIxFNb7iioKmxNjlZnxA275I550CTg%2FbKnn4pT2zV5w%252BJIHjeqgxudAlPc0iW3NAZginN7zbnspEMjBA%253D%253D", "title": "\u0414 \u0443 2 \u0433\u0430\u0437 \u043a\u043e\u0440\u043f.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-10-30T12:36:52.125287+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-10-30T12:36:52.125308+02:00", "relatedItem": "6f7d1a9cd10a4be681997383f5e96e4e", "id": "afd69c6b692f41f99a168b411de9106b"}, {"hash": "md5:1674de06629f389d1a87b849912a1fd2", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d3a4d4a04a1341e5ad35200717f6b535?KeyID=52462340&Signature=MbeaLe6HS5e5JB8wKfByxhPWfm%252BTGO1YSnnVfUOkWhN3gO5Pw6g9FGgozMJZ13Fw%2FuLJZjhWg2AiaEThYVNVDA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-10-30T12:38:58.295686+02:00", "dateModified": "2020-10-30T12:38:58.295724+02:00", "relatedItem": "6f7d1a9cd10a4be681997383f5e96e4e", "id": "fa612898f2ff4c26a5c1ae2840122738"}, {"hash": "md5:67ab8976e52d5f093091dfa78e4684a0", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/43451c7a06e14f209490d220def3e278?KeyID=52462340&Signature=6UtJR7204vqr3CeE8ltaNYNSvnPQu%2FQl6mpvxN7qDBGiZgeN%2FVW%252BY6jm8%252BC74UJP7hLRevMjKj5oOhj%252BHFqcDg%253D%253D", "title": "\u0414 \u0443 3 \u0433\u0430\u0437 \u043a\u043e\u0440\u043f.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-10-30T12:40:25.606524+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-10-30T12:40:25.606544+02:00", "relatedItem": "d0bce0b3b12a4688a4c5f55ca9c23485", "id": "2ee535a382e24cc0b80b4fcb2a9e8d95"}, {"hash": "md5:4bb3099edebc8695d47bf9187ef3e005", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5ec6a676ba1c4868b6cd4c5c5571a1f2?KeyID=52462340&Signature=Mwac762UZWu7dHdZXKQZhcJfL7Sz8%252BSpPYxF6YET10L6g9wj8TZxAlCKIT%2FXKlOEyoulXeVZ1EPKoATu8RJcAw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-10-30T12:42:07.564590+02:00", "dateModified": "2020-10-30T12:42:07.564615+02:00", "relatedItem": "d0bce0b3b12a4688a4c5f55ca9c23485", "id": "02fa4834cc5540088617f2e80a1b135d"}, {"hash": "md5:e91e05732f2b619d1535b96840249de5", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d06e8d7b74bc489f8c6e7617aed1f942?KeyID=52462340&Signature=YZW0YsVli9NnDWyxSMMFK1K5YD6eOb7vZNMTcgJDXXWCXBUoazYLtf6yLhPraRVil32H7Wu3VrP8nb7Io4LDCQ%253D%253D", "title": "\u0414 \u0443 4 \u0433\u0430\u0437 \u043a\u043e\u0440\u043f.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-11-03T10:18:50.970573+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-11-03T10:18:50.970600+02:00", "relatedItem": "8bbd0b2206d14bca8c20cdcc6245122e", "id": "bb01ac710f9445bea68edebb672ef2d3"}, {"hash": "md5:08f255f82194ed617240e45791dace32", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f40421c9433f4094894923af5b335cae?KeyID=52462340&Signature=Q3pH%2FwRGk3%252BfPRHMu1yy1TGJC%252BZQA6XSh%252BNG3OAgIJyubufOj3P7M2CUFm1pQYk44e3KwpPYvAZso2wwmF0hCA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-11-03T10:28:37.375225+02:00", "dateModified": "2020-11-03T10:28:37.375246+02:00", "relatedItem": "8bbd0b2206d14bca8c20cdcc6245122e", "id": "034e0fa227684c1d8bf6d10fa1bb5d24"}, {"hash": "md5:92bcb1353d3259922a20cfa3556037ef", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5a378d9dbeb14bd28f0b9a7f7bfe74bf?KeyID=52462340&Signature=L7URkIVI37%252BQrB4aXIHFmpV1Pz%252B1A9HC1dLUARzf1QeF9mFMzuh7jRZUWXRdkYjNCQh87DLQtFrRrbZEEL4NDQ%253D%253D", "title": "\u0414 \u0443 5 \u0433\u0430\u0437 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-11-12T15:27:55.422753+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-11-12T15:27:55.422790+02:00", "relatedItem": "147735a31459425893056a33760ddaf9", "id": "db804826db9c444fbc8491a8bc8cfdaf"}, {"hash": "md5:ef93d77aa47e546e457f52c5be9d8cc2", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f0b162ebcf1e48dab7e1180b1138bf19?KeyID=52462340&Signature=lK1Fug7s3Fjaw%2FYtw4kWOaO5g%2FJGTDTLo8lMqZZSgRO%252BDH03R1Jc6vNXpgcliC3djsG8ThOjWsjajLlGXCA1Bw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-11-12T15:29:27.680039+02:00", "dateModified": "2020-11-12T15:29:27.680073+02:00", "relatedItem": "147735a31459425893056a33760ddaf9", "id": "253bcafa114348e7affdbbba195abc8f"}, {"hash": "md5:8975a05be11d576c90fec731fcdf6042", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/61638de5869b4755a9623b825b72f9ce?KeyID=52462340&Signature=OeVnTrtj4TCsmKVD3fS4PVCv9%2FaDm25YS84HU8mIur6wSLeXHgvi4BzECB%252BDt3UXaQK9F11%2FyW2uL0WR94XqAg%253D%253D", "title": "\u0414 \u0443 6 \u0433\u0430\u0437 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-11-12T15:30:55.702707+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-11-12T15:30:55.702743+02:00", "relatedItem": "09ac409835214a1bba46e5e2cdb6649d", "id": "693dcb52501441c8be3d91ce6434ea40"}, {"hash": "md5:f339cd331e1b9f5961572a18e954cc5b", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c4812df99f1341b0a3b5987e1300a1de?KeyID=52462340&Signature=Tmxg3D0fmXwdtExl91w%2FFA2GEgUfgp%2FHmAxI3%252BnuViWB%2FLKvFV47MvpyobsOucjhK1Lh6TiMktrNtUSn9J7ZBw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-11-12T15:31:33.017382+02:00", "dateModified": "2020-11-12T15:31:33.017414+02:00", "relatedItem": "09ac409835214a1bba46e5e2cdb6649d", "id": "c5a4f60d8e0540df836c281d3982861e"}, {"hash": "md5:68d7ce5ad3b267b1d84ab237662486be", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a7f2335f879e4a45bdbbe92486602f84?KeyID=52462340&Signature=E2axXr8levA0YrgaWEG6uI7tEPnw6tv%2FIgl56C6unD8fqBY1gIF55Gxf2t%2FNvx8ovazwqtNsSEZwX3yVmOIDCQ%253D%253D", "title": "\u0414\u04237 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0433\u0430\u0437.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-12-31T13:55:39.464339+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-12-31T13:55:39.464361+02:00", "relatedItem": "3ed221149be8411688b2abebd7ec80ad", "id": "e1bf249a2b0049f08ebca680b7f356c3"}, {"hash": "md5:0c33e08aee5ead723a145b449888a72a", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/958de28a97ce4fa6acf4098024944a32?KeyID=52462340&Signature=wxhHz0UARIptMwgd%2Fe1d8eK8ORMTU3%2FD2Pl3o8Qqua8Br%252BcBCpvx6ubDFfc63zJkGg1sI1eNLd3jHkNUjnDSDQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-12-31T13:56:24.567969+02:00", "dateModified": "2020-12-31T13:56:24.567991+02:00", "relatedItem": "3ed221149be8411688b2abebd7ec80ad", "id": "92e11141bb15466d8f2d5517f498f8e3"}, {"hash": "md5:5307880d964b1aef1d5d5b6cb2fa72f5", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/401cbd5f83e04f2a8333f86bf30598d9?KeyID=52462340&Signature=skroHPlNmyQrzFn9UJBbdiRyYaZCoN%2FJ1Ts4XpX3AzWdzR2Q84vBFb1rIVeFv0SJQ32N99t8KGsINvZcneGnAQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2021-01-02T14:16:19.345772+02:00", "dateModified": "2021-01-02T14:16:19.334942+02:00", "id": "173b0fecd37547b2beca9047a335321e"}], "title": "", "contractNumber": "51", "dateModified": "2021-01-02T14:16:19.713913+02:00", "description": "", "dateSigned": "2020-04-06T12:00:00+03:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 230736.0, "amountNet": 192280.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"relatedLot": "196e4a80603e43d5844fe36303b6895b", "description": "\u0413\u0430\u0437\u043e\u0432\u0435 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e (09120000-6) (\u041f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0437) (\u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0438)", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u0413\u0430\u0437\u043e\u0432\u0435 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e", "id": "09120000-6"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "32300", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0442\u0446\u0456 \u0434\u043e \u043b\u043e\u0442\u0443", "region": "\u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c.\u041a\u0430\u043c'\u044f\u043d\u0435\u0446\u044c-\u041f\u043e\u0434\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439"}, "deliveryDate": {"endDate": "2020-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "620311c05758424098018fa4567d0a17", "unit": {"code": "MTQ", "name": "\u043c\u0435\u0442\u0440 \u043a\u0443\u0431\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439"}, "quantity": 137002.34}], "suppliers": [{"scale": "mid", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "41849377", "uri": "http://www.blagogaz.com", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0413\u0410\u0417 \u0417\u0411\u0423\u0422\""}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0413\u0410\u0417 \u0417\u0411\u0423\u0422\"", "address": {"postalCode": "79026", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u0421\u0410\u0425\u0410\u0420\u041e\u0412\u0410, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 43, \u043e\u0444\u0456\u0441 406", "region": "\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u041b\u044c\u0432\u0456\u0432"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 702000.0, "amountNet": 585000.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "awardID": "61df2039d9ed4b22871d02fdf1dd76c5", "changes": [{"status": "active", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "\u0414\u043e\u0434 \u0443\u0433 1 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433 51", "dateSigned": "2020-04-06T15:00:00+03:00", "rationale": "\u041f\u043e\u043c\u0456\u0441\u044f\u0447\u043d\u0435 \u0440\u043e\u0437\u0431\u0438\u0442\u0442\u044f \u043e\u0431'\u0454\u043c\u0443 \u0433\u0430\u0437\u0443", "date": "2020-04-06T15:56:29.072761+03:00", "id": "9f11a69b53b44ce6ae850b8283d22543"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "\u0414\u043e\u0434 \u0443\u0433 2 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433 51", "dateSigned": "2020-10-28T15:00:00+02:00", "rationale": "\u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438", "date": "2020-10-30T12:38:58.877793+02:00", "id": "6f7d1a9cd10a4be681997383f5e96e4e"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "\u0414\u043e\u0434 \u0443\u0433 3 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433 51", "dateSigned": "2020-10-29T15:00:00+02:00", "rationale": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438", "date": "2020-10-30T12:42:08.013536+02:00", "id": "d0bce0b3b12a4688a4c5f55ca9c23485"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "\u0414\u043e\u0434 \u0443\u0433 4 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433 51", "dateSigned": "2020-10-30T14:00:00+02:00", "rationale": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438", "date": "2020-11-03T10:28:39.950694+02:00", "id": "8bbd0b2206d14bca8c20cdcc6245122e"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "\u0414\u043e\u0434 \u0443\u0433 5 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433 51", "dateSigned": "2020-11-10T16:00:00+02:00", "rationale": "\u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438", "date": "2020-11-12T15:29:28.228001+02:00", "id": "147735a31459425893056a33760ddaf9"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "\u0414\u043e\u0434 \u0443\u0433 6 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433 51", "dateSigned": "2020-11-11T13:00:00+02:00", "rationale": "\u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438", "date": "2020-11-12T15:31:33.544680+02:00", "id": "09ac409835214a1bba46e5e2cdb6649d"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "\u0434\u043e\u0434 \u0443\u0433 7 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433 51", "dateSigned": "2020-12-28T17:00:00+02:00", "rationale": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u044c", "date": "2020-12-31T13:56:25.249624+02:00", "id": "3ed221149be8411688b2abebd7ec80ad"}], "contractID": "UA-2020-01-23-003521-a-b3", "dateCreated": "2020-04-06T14:14:58.707516+03:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "22769675", "legalName": "\u041f\u043e\u0434\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0430\u0433\u0440\u0430\u0440\u043d\u043e-\u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442"}, "name": "\u041f\u043e\u0434\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0430\u0433\u0440\u0430\u0440\u043d\u043e-\u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442", "kind": "general", "address": {"postalCode": "32300", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430, 13", "region": "\u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c. \u041a\u0430\u043c'\u044f\u043d\u0435\u0446\u044c-\u041f\u043e\u0434\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439"}}, "milestones": [{"code": "postpayment", "description": "\u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0456\u0437\u043d\u0456\u0448\u0435 10 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430 \u043c\u0456\u0441\u044f\u0446\u044f, \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043a\u043e\u0432\u0438\u043c ", "sequenceNumber": 0, "title": "deliveryOfGoods", "duration": {"type": "calendar", "days": 7}, "percentage": 100.0, "type": "financing", "id": "da2b79a65a2b4cef91f5c01ac347a2bb", "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}