{"data": {"id": "7cf98238eb5d4733b0ecf432db5f3fde", "awardID": "903babd637a542b4960c3b9179c4fb91", "contractID": "UA-2021-02-04-011285-a-c2", "contractNumber": "13/30", "period": {"startDate": "2021-03-16T00:00:00+02:00", "endDate": "2021-12-31T00:00:00+02:00"}, "dateSigned": "2021-03-16T08:00:00+02:00", "dateModified": "2022-01-28T15:42:46.337070+02:00", "items": [{"id": "020de9d32adf469aad77c49dceb4b405", "description": "\u0421\u0432\u0438\u043d\u0438\u043d\u0430 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0440\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 - \u043b\u043e\u043f\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 (\u0431\u0435\u0437 \u043a\u0456\u0441\u0442\u043e\u043a), \u044f\u043b\u043e\u0432\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0440\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 - \u043c\u2019\u044f\u043a\u0443\u0448 (\u0431\u0435\u0437 \u043a\u0456\u0441\u0442\u043e\u043a), \u0437\u0430\u043c\u043e\u0440\u043e\u0436\u0435\u043d\u0456 \u043a\u0443\u0440\u0438 \u0406 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0456\u0457, \u0444\u0456\u043b\u0435 \u043a\u0443\u0440\u044f\u0447\u0435 (\u0437\u0430\u043c\u043e\u0440\u043e\u0436\u0435\u043d\u0435), \u043a\u0443\u0440\u044f\u0447\u0435 \u0441\u0442\u0435\u0433\u043d\u043e - \u0437\u0430\u043c\u043e\u0440\u043e\u0436\u0435\u043d\u0435, \u043f\u0435\u0447\u0456\u043d\u043a\u0430 \u044f\u043b\u043e\u0432\u0438\u0447\u0430 (\u0437\u0430\u043c\u043e\u0440\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430)", "quantity": 6.0, "deliveryDate": {"endDate": "2021-12-31T00:00:00+02:00"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0421\u0442\u0435\u043f\u043e\u0432\u0430, 2-\u0433", "locality": "\u0441. \u041f\u0430\u0432\u043b\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0435", "region": "\u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0437\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "70005", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "classification": {"description": "\u041c\u2019\u044f\u0441\u043e", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "15110000-2"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "COO", "id": "UA", "description": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}], "unit": {"name": "\u043d\u0430\u0439\u043c\u0435\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c", "code": "name"}}], "tender_id": "675fd9bc7c73459f849fdc1d0112f6ed", "owner": "prom.ua", "status": "terminated", "suppliers": [{"name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u041c\u0415\u0420\u041a\u0423\u0420\u0406\u0419 \u0413\u0420\u0410\u041d\u0414\"", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "43076937", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \"\u041c\u0415\u0420\u041a\u0423\u0420\u0406\u0419 \u0413\u0420\u0410\u041d\u0414\""}, "address": {"streetAddress": " \u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u0422\u041e\u0412\u0410\u0420\u0418\u0421\u042c\u041a\u0410, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 37, \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 228", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0436\u0436\u044f", "region": "\u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0437\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "69121", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "mid"}], "changes": [{"id": "456e6e7850004ee6befd54215d3f1ff6", "status": "active", "date": "2021-11-22T12:40:29.552033+02:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "1", "dateSigned": "2021-11-22T08:00:00+02:00"}, {"id": "b428373c542549ddbc49a9d0b440e513", "status": "active", "date": "2021-11-24T09:43:50.350576+02:00", "rationale": "\u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "2", "dateSigned": "2021-11-24T08:00:00+02:00"}, {"id": "adb3aaffed7a45a6897a80da56c7a46d", "status": "active", "date": "2021-12-16T16:22:50.468872+02:00", "rationale": "\u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "contractNumber": "3", "dateSigned": "2021-12-15T09:00:00+02:00"}, {"id": "2a1dea901e5e41a9bb44ac2ef3c44c84", "status": "active", "date": "2021-12-16T16:23:57.546205+02:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "4", "dateSigned": "2021-12-16T11:00:00+02:00"}, {"id": "971c1bd0c9d74f798cb99cb9f6a6a465", "status": "active", "date": "2021-12-20T13:58:28.622075+02:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456,", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "5", "dateSigned": "2021-12-17T13:00:00+02:00"}], "documents": [{"id": "12712e06f2ee41248bc75d8d03326742", "hash": "md5:de2bbb39872234885bb46e5e3f48ced1", "documentType": "contractSigned", "title": "\u0434\u043e\u043313.30.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/03046ec3d4f74001bef341f3e82f2e97?Signature=sARa0U3U0GEv%2FVmD9%2FuMZ%2FXWX5Bb4xQrSeVmS4TeoczpXy8d8F29hGRCgtH9LOWra3GDcl983nB3DpGiwMSpCw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-03-16T09:28:26.509499+02:00", "dateModified": "2021-03-16T09:28:26.509517+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "dda040db81e14fb786e9dfe680c94040", "hash": "md5:6d97c25ffbbe5d36b13f5826abe5764d", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/4f0c51c4c3cf409caea39ba76de096ad?Signature=xZVNwlPPbA2PDekn2yuhoJYb0dJSbac2g%2By3XKgYlLkwzoxqT0fSNjE2%2BWBGlNM63BjTgzx%2FvSms1JO70mNKCg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-03-16T09:29:15.511456+02:00", "dateModified": "2021-03-16T09:29:15.511490+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "43c208cefbe547fbb31b4d370b401398", "hash": "md5:a58c4737e7c7accf06ee78abcdcdf37d", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0434.\u0443.1 \u0434\u043e\u043313.30.pdf", "description": "SHA1:aef0522e2a5f4f6d4586b92ffeafef419f1b3798;SHA2-384:f1c5dfab0823f4150e1c811b5d2fda30e7ae9c7cb5450d075988860b7bac1c1e096fc0989cffd8f70153ce6211f93308;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/e9c83ec840cf486083ac17258f24e3f3?Signature=0hLHVBHGsI%2BIq5sg7glA341Da%2B1AfYqcV0P8P6vQmWoGbnC92xuNPwConWBiCXZsqdz%2F6Rg1CUwo%2BNv0kwNTDw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-11-22T12:11:54.858097+02:00", "dateModified": "2021-11-22T12:11:54.858129+02:00", "relatedItem": "456e6e7850004ee6befd54215d3f1ff6", "documentOf": "change"}, {"id": "917067ca911748b284ebd6029cf1fb02", "hash": "md5:daac8690eb1e0119dc98cba3a611ae71", "title": "sign.p7s", "description": "SHA1:4a6c17b66bf3e484c63cb12c36a1fb69037b7d9e;SHA2-384:bfebcf4841a36d9b3e75c897cded97ecd21b023aae250b7f7339f47a662e036ecee875ed9d71a236763a3657c5a481e1;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/fbf137e2a0df465c8c87564766104f66?Signature=6SVO1%2FqPzs%2FrYsCla55eRpECIEfc6Y0cxwfT%2F2qRe1iUZ5giyL9FNSNX7nG0Y1APn47NRbKQmhexX4ERdAFbBg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-11-22T12:40:29.071658+02:00", "dateModified": "2021-11-22T12:40:29.071682+02:00", "relatedItem": "456e6e7850004ee6befd54215d3f1ff6", "documentOf": "change"}, {"id": "821717d6623247d0b3504ab566bb1952", "hash": "md5:b2bc5683c153e205c5738055caa73f21", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0434.\u0443.2\u0434\u043e\u043313.30.pdf", "description": "SHA1:dcbf305fc0cda0d415a14a58aa39efe1325e6fda;SHA2-384:56d1e91d8dbbf62ee487dcacb1783f54af338173dc46ad2b8fef5f7b5eee39b56b57e65e40a5a4085fe73d2029a8c603;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/a0610d68c23246a484a6dfb754c0acff?Signature=g6i4KMfO2QiEKHRK%2BfsEMbwpFn0BPpKsJh9bwc2DXFF3o7uxk55tR1sNIxQGbLczZQeRNGkY9yBQBdr8rP5ODw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-11-24T09:42:49.392478+02:00", "dateModified": "2021-11-24T09:42:49.392496+02:00", "relatedItem": "b428373c542549ddbc49a9d0b440e513", "documentOf": "change"}, {"id": "8ad432256d2b4d7cae7bd26801d30e79", "hash": "md5:05376ffa4185e9f948301b7265137437", "title": "sign.p7s", "description": "SHA1:f81f0f8bfc8ed8482091e1b8fb4c94fba1d0a2da;SHA2-384:7eaaa4ff63fef4ec400f19873a45c1a1ffd9937918deac6be4f9a5ab7b550feb519288c303da35ef8f78f10d428401f6;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/8a8b7d5951ba46178ff71dfa9f761b68?Signature=Q17tGsDpqXW9jDxJEuWADhqlemqV4wZQqLxz%2FVPQg5pe%2BPvfZ25s6RXwYa5DPK5RltCS991wkGIuE7o0G3nBDg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-11-24T09:43:48.238683+02:00", "dateModified": "2021-11-24T09:43:48.238702+02:00", "relatedItem": "b428373c542549ddbc49a9d0b440e513", "documentOf": "change"}, {"id": "95d39eb896a545d5ad9c2a2b3b5ec09a", "hash": "md5:1cf6f68511e556ecf3a5f58de839fd3b", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0434.\u0443.3 \u0434\u043e\u043313.30.pdf", "description": "SHA1:a64e11254608cc94e6e07961d844f14be35f8777;SHA2-384:fdc24f6e0bcaa039090f94ebb0d65729e94d5d1e61d2ad5ec267469ca0d425fcfbcff2bc3701c034fa10e391d682d516;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/97403c9fd22641c787e8b034767942e8?Signature=Y2EZr33WEXD3leFbLTydCTZgIo5TwHBUglotTS2mgw7moLNodu35eW8urGKIE49ZWomRYw5qgo12vTDm04QxAg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-16T16:22:14.023792+02:00", "dateModified": "2021-12-16T16:22:14.023826+02:00", "relatedItem": "adb3aaffed7a45a6897a80da56c7a46d", "documentOf": "change"}, {"id": "5ea6a521929a4ff693abc71aa10988dc", "hash": "md5:70633727ade5e484348ebf9a4f712263", "title": "sign.p7s", "description": "SHA1:e6f5e66f4951e1a98f3c01f657e1b1422fab049d;SHA2-384:22b45315014878b8dc09bd4669e50c29fb1a1d0ba000e2bfa38cf96552c714311223c601a3ec8cfab2e629fda13134ac;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/2d50aacf6b3d4276b74421254a964827?Signature=gjHcOikG6zYkeyAc65HfQBuq7c3Fep%2BdjN%2B29%2FxgacaFCy0dXwqg736s01X6AXSY6yB%2FslVHhBhpBjRgR6RTCA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-16T16:22:50.059764+02:00", "dateModified": "2021-12-16T16:22:50.059796+02:00", "relatedItem": "adb3aaffed7a45a6897a80da56c7a46d", "documentOf": "change"}, {"id": "1658dfec79264a6dad910496996f93df", "hash": "md5:657787870e4cf3232bd8a8ad34afcb26", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0434.\u0443.4 \u0434\u043e\u043313.30.pdf", "description": "SHA1:654ddbe47e0c07d88c09fd8606f2e36e35612637;SHA2-384:90e77f6cdd98d8a80a51be44c7fadd85353d7cd3efe90d64f1397a17c6e9876343f169d2acba31fc6086de680a9e49e0;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/04c33443d7c5455d8fccea9b13205cc5?Signature=qad%2FPF4zYWESDS%2BRvdqBBwlgqxb80kpTlrWZdqFaxmm3H93hndzzBBiC5cMY9mGMw7%2BU4qAzUkzDwFKfuNHLBg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-16T16:23:26.602758+02:00", "dateModified": "2021-12-16T16:23:26.602783+02:00", "relatedItem": "2a1dea901e5e41a9bb44ac2ef3c44c84", "documentOf": "change"}, {"id": "45497fd678eb4155bb4e6a0e1d5ad3ab", "hash": "md5:1b86027af10e5df4555e1d5a5fa27002", "title": "sign.p7s", "description": "SHA1:68758f54da0a0835a777aee2584efba0610c709b;SHA2-384:7a345e160440a4023a4c1573fd4d8a127937c5d9f71029c35248d80b4e0dac96d824731817cb26075be3caf80966e973;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/62b02aa20585478e8a9cc0ca51fa0939?Signature=fFxy%2FTCZs8%2BF%2FHbhB4iwoidud%2FVZsDzwFjxuYSX8wz3N0sZ5PYQToUlYOjtnlTqoMD94tyzAq9hQxOpb%2F2i7Aw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-16T16:23:56.757813+02:00", "dateModified": "2021-12-16T16:23:56.757843+02:00", "relatedItem": "2a1dea901e5e41a9bb44ac2ef3c44c84", "documentOf": "change"}, {"id": "336b2b74fe774c549b91af398462d582", "hash": "md5:2738202bc37cead296e01983d1bf02a1", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0434.\u0443.5 \u0434\u043e\u043313.30.pdf", "description": "SHA1:f5b93755fbc3eb25e367ce38188ccbd8c83f3552;SHA2-384:8e46edbf76d311339983d5ae485eb0e79d7b94e73edf6856a01337cc2dffcca4464d3f555e068a9d5c890985e5d215de;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/6b4e01aa85e14f2da783d38e0407fa80?Signature=2pY6nG0NGyY7ZjcXa9bHJxqfGn%2FUNDiGl1oiA7mONn3gBlX2k7qaBYJ6JEcf4f5FaU4UqKdaVNidHmqlvHMEDw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-20T13:57:54.670697+02:00", "dateModified": "2021-12-20T13:57:54.670716+02:00", "relatedItem": "971c1bd0c9d74f798cb99cb9f6a6a465", "documentOf": "change"}, {"id": "9bee4318c0ff40a1837db966f7a00c62", "hash": "md5:415db1569089885028409b22488294cd", "title": "sign.p7s", "description": "SHA1:ad2317a70c511e634ff560eceb77a22aa77d3007;SHA2-384:19f1b92cd9d7e79e3c69bb8b796b47d6ba8d6f1d962f5668550d1df317dc432dd5d4f42b6b85dde04ababf76512735dc;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/f692bbc91fc24a9687c4801e0d8e2cec?Signature=vDx8gVeADz925cr15prGLOLGhmM4U219qaVPDw4z0dq%2FJcTvE6hobdVSUesI59OxiYzbiiruzmINXDSrhH%2FgDg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-20T13:58:28.127105+02:00", "dateModified": "2021-12-20T13:58:28.127137+02:00", "relatedItem": "971c1bd0c9d74f798cb99cb9f6a6a465", "documentOf": "change"}, {"id": "dda040db81e14fb786e9dfe680c94040", "hash": "md5:c837a8ceb9b874883561c69ed3d9a1f5", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/2025d8fa9c64458b880ea2a3a9cbd6a3?Signature=FmKKHyTYKcrFSaALDKQvFor%2F3PHkW4TrzGGJpRej2a%2Bzf0qaRurdZgUWvbt5WW5qlnvGUW3KQWnpvvj7ELiPAA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-01-28T15:42:46.089521+02:00", "dateModified": "2022-01-28T15:42:46.084329+02:00", "documentOf": "tender"}], "amountPaid": {"amount": 236891.1, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true, "amountNet": 197409.25}, "value": {"amount": 416096.28, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true, "amountNet": 346746.9}, "dateCreated": "2021-03-16T09:29:36.640369+02:00", "buyer": {"name": "\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434 \"\u0412\u0456\u043b\u044c\u043d\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u043d\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430-\u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\" \u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0437\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "20516295", "legalName": "\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434 \"\u0412\u0456\u043b\u044c\u043d\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u043d\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430-\u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\" \u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0437\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438", "uri": "http://vhint.pe.hu"}, "address": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0421\u0442\u0435\u043f\u043e\u0432\u0430, \u0431\u0443\u0434. 2-\u0433", "locality": "\u0441. \u041f\u0430\u0432\u043b\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0435", "region": "\u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0437\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "70005", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "kind": "general"}, "milestones": [{"id": "cac37ff2b18c408a9a1b0d91229a6647", "title": "deliveryOfGoods", "description": "", "type": "financing", "code": "postpayment", "percentage": 100.0, "duration": {"days": 10, "type": "calendar"}, "sequenceNumber": 0, "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}