{"data": {"awardID": "bd1e813bd494494c9cdb5bd6f067b760", "contractID": "UA-2021-03-30-001021-c-c1", "contractNumber": "34072", "dateSigned": "2021-05-11T11:00:00+03:00", "dateModified": "2025-12-29T14:54:00.122982+02:00", "dateCreated": "2021-05-11T17:15:50.461217+03:00", "items": [{"id": "dc2fae2cac6b442292fba80b8f67aa58", "description": "\u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u044f", "quantity": 118494.0, "classification": {"description": "\u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u044f", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "09310000-5"}, "unit": {"name": "\u041a\u0456\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442-\u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430", "code": "KWH"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "", "locality": "\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457", "region": "", "postalCode": "", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "deliveryDate": {"endDate": "2021-12-31T00:00:00+02:00"}}], "tender_id": "11becc7377ab472997e463d303d3c2ed", "owner": "e-tender.biz", "status": "terminated", "period": {"startDate": "2021-05-11T00:00:00+03:00", "endDate": "2021-12-31T00:00:00+02:00"}, "buyer": {"name": "\u041e\u0431\u0435\u0440\u0442\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0441\u0435\u043b\u0438\u0449\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0430", "name_en": "Obertinska selychna rada", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "04357727", "legalName": "\u041e\u0431\u0435\u0440\u0442\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0441\u0435\u043b\u0438\u0449\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0430"}, "address": {"streetAddress": "\u041c\u0438\u0445. \u041f\u043e\u0433\u043e\u0440\u0454\u043b\u043e\u0432\u0430,1", "locality": "\u041e\u0431\u0435\u0440\u0442\u0438\u043d", "region": "\u0406\u0432\u0430\u043d\u043e-\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "78060", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "kind": "general"}, "suppliers": [{"name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u041f\u0420\u0418\u041a\u0410\u0420\u041f\u0410\u0422\u0415\u041d\u0415\u0420\u0413\u041e\u0422\u0420\u0415\u0419\u0414\"", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "42129720", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \"\u041f\u0420\u0418\u041a\u0410\u0420\u041f\u0410\u0422\u0415\u041d\u0415\u0420\u0413\u041e\u0422\u0420\u0415\u0419\u0414\"", "uri": "http://www.pret.com.ua/"}, "address": {"streetAddress": " \u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u041d\u0410\u0414\u0420\u0406\u0427\u041d\u0410, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 4-\u0411", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0406\u0432\u0430\u043d\u043e-\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a", "region": "\u0406\u0432\u0430\u043d\u043e-\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "76019", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "mid"}], "changes": [{"rationale": "v", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "id": "12da16ee2fbf4a5fa950bd68fd4d8757", "status": "active", "date": "2021-06-30T13:06:11.317273+03:00", "contractNumber": "1", "dateSigned": "2021-06-29T00:00:00+03:00"}, {"rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e", "rationaleTypes": ["volumeCuts", "itemPriceVariation"], "id": "0bde24dec84f4435b7187d055e68f6c4", "status": "active", "date": "2021-11-10T16:34:11.978535+02:00", "contractNumber": "2", "dateSigned": "2021-11-08T00:00:00+02:00"}, {"rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438", "rationaleTypes": ["volumeCuts", "itemPriceVariation"], "id": "31aa7fb6330041f9b116ce62fcd34484", "status": "active", "date": "2021-11-10T16:59:57.455664+02:00", "contractNumber": "3", "dateSigned": "2021-11-09T10:00:00+02:00"}, {"rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438", "rationaleTypes": ["volumeCuts", "itemPriceVariation"], "id": "7f6e9cabd5484653ac40166d78648adf", "status": "active", "date": "2021-11-10T17:17:13.087331+02:00", "contractNumber": "4", "dateSigned": "2021-11-10T11:00:00+02:00"}, {"rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438", "rationaleTypes": ["volumeCuts", "itemPriceVariation"], "id": "45132576909f454aa7ed3c1cb3894ddb", "status": "active", "date": "2021-11-12T13:25:43.598471+02:00", "contractNumber": "5", "dateSigned": "2021-11-11T08:00:00+02:00"}, {"rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438", "rationaleTypes": ["volumeCuts", "itemPriceVariation"], "id": "a33f891af44243ae9e6e09ca6e728728", "status": "active", "date": "2021-11-12T13:42:33.817909+02:00", "contractNumber": "6", "dateSigned": "2021-11-12T08:00:00+02:00"}], "terminationDetails": "", "documents": [{"documentType": "contractSigned", "id": "cc9eb86ced494ba3b58c960e1e26831d", "hash": "md5:ba82442eb29e7f4c4f277f9700e3e197", "title": "scanlite\u0414\u0414.pdf", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e60aae4634e44342a28ea47191ed7d7f?Signature=IuLcyuaonBLj0Q6I4FgXIsp7wRDpaCKB2ynEZFqKr5zSMWT8r9W9POE93esXf1QZn6BU5m3IODQuK%2F13FjijAg%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "tender", "datePublished": "2021-05-11T16:23:18.294503+03:00", "dateModified": "2021-05-11T16:23:18.294530+03:00"}, {"documentType": "contractSigned", "id": "4e731dc360334e638e724402fd2bd8ef", "hash": "md5:ba82442eb29e7f4c4f277f9700e3e197", "title": "scanlite\u0414\u0414.pdf", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/8d198ec415bc4ef7bf7e22ae9d0fd5bb?Signature=GbXtWotaGIcKrG7vI%2Bmf0WlvUcJmF6S76ZaDpEZMK7r%2F76XGg9jlzVwbTb2nsjfNxBGpdsX8onvgPBv4U6D7Bw%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "tender", "datePublished": "2021-05-11T16:23:28.439872+03:00", "dateModified": "2021-05-11T16:23:28.439905+03:00"}, {"documentType": "contractSigned", "id": "3fcd4cb93122408c914a53b717c4601d", "hash": "md5:a9f4729285fc8aec9d04b1c668a65a41", "title": "scanlite\u0414\u0414\u0414.pdf", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d9a022a438184881b40cfd6d166ba967?Signature=aEZR2yl5kqFMKXVQkRGRg1jlp9iM%2B6LfF547u%2BVLVSu0jNxHy5np5eegoSlDDJgzrXuU6qBfpCYeOJHg%2Fd0VAQ%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "tender", "datePublished": "2021-05-11T16:25:46.127715+03:00", "dateModified": "2021-05-11T16:25:46.127735+03:00"}, {"id": "2bb6fadd81844f5fa9c4d301a6a90844", "hash": "md5:ebb2594e40663ba65ce7fb3a3665adca", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b645d0749a6a451792d49e39be87a040?Signature=easnOPFDLdxqjauZ76TqUsFEx9qKwVhPcPkUjjh%2FvC2xMvIlQkUT9dDKN3%2F3uB60bp1OLJvIRKFa%2FKRbvAHjAQ%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "tender", "datePublished": "2021-05-11T17:14:43.261983+03:00", "dateModified": "2021-05-11T17:14:43.262004+03:00"}, {"documentType": "subContract", "relatedItem": "12da16ee2fbf4a5fa950bd68fd4d8757", "id": "e90cbe54e940477db2a7c3dfef6a52cf", "hash": "md5:7dd876f97c3459e39e6158dddd596cc2", "title": "\u0434\u043e\u0434.\u0443\u0433\u043e\u0434\u0430.pdf", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/442b4cca76a84997b82f3866bed4aaf0?Signature=djyaRzldkZvOdCvKoYJrMdkB%2B7ncm0l%2FZ8nGjsWqZkGyKUkbQBfP06jNCWWwyHJUfvOYhAv0hyPa7MeDerpbAw%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "change", "datePublished": "2021-06-29T16:48:05.211156+03:00", "dateModified": "2021-06-29T16:48:05.211182+03:00"}, {"relatedItem": "12da16ee2fbf4a5fa950bd68fd4d8757", "id": "2be0f3589001456e9a1b54107d47fa93", "hash": "md5:cc7e2e90a1d4ffc24d1e3b22a4eb1e60", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/6d3425210f094777b359df751a52d651?Signature=Hd3EqSkyYHBH701jMXM5tKpk9tDtr%2FswUCHLSZWgbKsnQg0sb3C5%2B8dgFyCjjXB9SwIXwhYTusMxWKt1i68tCw%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "change", "datePublished": "2021-06-29T16:56:41.443316+03:00", "dateModified": "2021-06-29T16:56:41.443336+03:00"}, {"documentType": "contractSigned", "relatedItem": "0bde24dec84f4435b7187d055e68f6c4", "id": "5cb491dd52204505a88a8264b8bbca90", "hash": "md5:ebeb946f185998c55c49e124952faa84", "title": "\u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440.\u0434\u043e\u0434.\u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21162.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/668ebd6e12944e2fbb59bb169b031bf0?Signature=sewatZY3pN81yqISHyWqqLgGF0UtdMvofGqi5KDEb5YiH3Wfia5ahOq4sW7HhdJZe3t%2F25TzGezJUZ8Jo1EWCw%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "change", "datePublished": "2021-11-10T16:17:25.657752+02:00", "dateModified": "2021-11-10T16:17:25.657783+02:00"}, {"relatedItem": "0bde24dec84f4435b7187d055e68f6c4", "id": "3607124daab646c4bf3a61b558212d61", "hash": "md5:0fc76b86a9c2263ccaf50384211ef2d4", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/67332c915f814b4ea977c066ed044ea7?Signature=cYqGq%2FPUyCIt38eJ0l5xKXrIC3dJbtcGSgMjsQ2AqitAnvfioy8WKraW9gInnrd9Iauwb8dfkZ6Qe9EWN1XGCg%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "change", "datePublished": "2021-11-10T16:31:41.642576+02:00", "dateModified": "2021-11-10T16:31:41.642607+02:00"}, {"relatedItem": "0bde24dec84f4435b7187d055e68f6c4", "id": "f5a8a76f639a4a79a066ed6cc6a40609", "hash": "md5:d5c7747ea00a33b8c2cac1a22965b551", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d7d003da038f4c24aa663bbbb029e97a?Signature=Nudm6wBGzRRxq6F5F58oTwAoGOFe%2FfkGJJWAKtnLfwez5D%2BDxs9kAa0rRVXAo1N7kN6EMADXwdbGuW%2FbsHbqBw%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "change", "datePublished": "2021-11-10T16:33:57.882671+02:00", "dateModified": "2021-11-10T16:33:57.882689+02:00"}, {"documentType": "contractSigned", "relatedItem": "31aa7fb6330041f9b116ce62fcd34484", "id": "3ccfa940088b4c4bb291a55b102e7079", "hash": "md5:4a9b2db67a892c2e2628f364124f9bab", "title": "\u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440.\u0434\u043e\u0434.\u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21163.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/385eb82316ae4b14a017c28c2093c259?Signature=sr00seAcoqKJv7dnszagfX0r6XZ7X4YWAEZ37AO28XKxwAupGgHJKOQy%2F0ZkkJ0lsFA9iXvh%2FlGUdsJWMEcxBw%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "change", "datePublished": "2021-11-10T16:39:15.559043+02:00", "dateModified": "2021-11-10T16:39:15.559063+02:00"}, {"relatedItem": "31aa7fb6330041f9b116ce62fcd34484", "id": "420616d680bc404f8f338f2c6570267c", "hash": "md5:ddf181825db9a956102a2ae643c4428a", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b561478170d74eb1aafaf0d23ef809c3?Signature=lLkKZMzI3VM7NAgOoY20jNdVmdwZMpD9AchhweiJXpfu5p5lAqbobJHA6fDV0Cu2W6x6laltyJih5Rsgws87Dw%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "change", "datePublished": "2021-11-10T16:59:50.892923+02:00", "dateModified": "2021-11-10T16:59:50.892955+02:00"}, {"documentType": "contractSigned", "relatedItem": "7f6e9cabd5484653ac40166d78648adf", "id": "96bde1f6ac224efc9cc44cd0d4b19d03", "hash": "md5:3edb9589a15207903e9c038aacdc4ed1", "title": "\u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440.\u0434\u043e\u0434.\u0443\u0433.\u211604.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/38dcbbce5b63445fb0c1a879ec4f5b66?Signature=4F12gYS04%2BEsQfg%2FldCJ9fX6evxEjuDA5HvDUEBe4tO0szNmYa1HTEQpD43Bo%2F8onVhwQaQj2D1H53nc%2BH7sDA%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "change", "datePublished": "2021-11-10T17:14:29.287006+02:00", "dateModified": "2021-11-10T17:14:29.287038+02:00"}, {"relatedItem": "7f6e9cabd5484653ac40166d78648adf", "id": "20db664add8345ebbecf7a172c5cb14e", "hash": "md5:5facad3bb166c20da74d318c560aeb81", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/809b6e7252be4627935ff7525a18c811?Signature=RL%2BT%2BLCtPRlP1DPPTi5cO6wu9pyHuDIXgVATerh6%2BXKcpcvuG4eHlC6fAP1DpFT%2BnmpKYCUMIdJ%2BoaPkNiQzAg%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "change", "datePublished": "2021-11-10T17:16:58.698611+02:00", "dateModified": "2021-11-10T17:16:58.698639+02:00"}, {"documentType": "contractSigned", "relatedItem": "45132576909f454aa7ed3c1cb3894ddb", "id": "9a05f3c4bd7848d0b8a6ed41bbd18009", "hash": "md5:cf86cae6760729f0f12e9c3be938084d", "title": "\u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440.\u0434\u043e\u0434.\u0443\u0433.\u211605.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/45bdbcea97c54efeb3213a4f112dc12f?Signature=gArmJdAxUpQOUK34Llwt2Cyv3SjlU5vx1645BvAb5%2FqnBq6diJDlCwcjBEDleO58iLZa8SqcR%2BsLPKXu6ZInCg%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "change", "datePublished": "2021-11-12T11:26:19.323999+02:00", "dateModified": "2021-11-12T11:26:19.324017+02:00"}, {"relatedItem": "45132576909f454aa7ed3c1cb3894ddb", "id": "c5f0d2fcf2274cc38aa3724eec1031a3", "hash": "md5:9cd6ea06c3c7a258a787dbce6e4d6d60", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ed03f0e0f0744cc9af6856d09810a53c?Signature=meunWpIyY%2BXYlrMcjSKqpOaPMWpmB1LyyV%2B%2BYj66sfXQcgdhEtHgn%2BVK0c4Sqhe3ArV1JK8YwnzXDl39MU2jDw%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "change", "datePublished": "2021-11-12T13:25:30.503051+02:00", "dateModified": "2021-11-12T13:25:30.503081+02:00"}, {"documentType": "contractSigned", "relatedItem": "a33f891af44243ae9e6e09ca6e728728", "id": "0998c75742b04642bc2443df5a5131d6", "hash": "md5:d14cf1491486b13fbc0f21314c771e7c", "title": "\u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440.\u0434\u043e\u0434.\u0443\u0433.\u211606.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9ebe68e1fd7c408db74dcbd3b0344a7a?Signature=61%2B11Ditg1e4gYkjouaxjR%2BO13co9QHWF1exgjKMnXCFHV03ey94qHrtbmUH%2BH4PHxcbRxgz1caScWcjYDjSBQ%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "change", "datePublished": "2021-11-12T13:35:07.502989+02:00", "dateModified": "2021-11-12T13:35:07.503016+02:00"}, {"relatedItem": "a33f891af44243ae9e6e09ca6e728728", "id": "81e6e8cce93049e1872e3eb8e4835e71", "hash": "md5:77e060538067217b8cff2e640b4e05cb", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/db059ffa344841a98026212b1d7ca412?Signature=6UuPGRogfqhXQWQi9v0AnvlsIAUY4zyG1B1HX0xpeR2f7vcjcm%2B%2BGGL4O6FXxga%2FS2WrdmoQepFRqujxMVa7DQ%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "change", "datePublished": "2021-11-12T13:39:30.589814+02:00", "dateModified": "2021-11-12T13:39:30.589834+02:00"}, {"confidentiality": "public", "relatedItem": "7ab9540d109e4ed28d7ae89fe96a1ef7", "id": "ae49a70382ed408296ce99c4e7759666", "hash": "md5:988d63ed4bde3d04f73632ed9d1c994e", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/7ab9540d109e4ed28d7ae89fe96a1ef7/documents/ae49a70382ed408296ce99c4e7759666?download=3c9f580f4f994e5698609605f267434e", "documentOf": "contract", "datePublished": "2025-12-29T14:53:48.882510+02:00", "dateModified": "2025-12-29T14:53:48.882510+02:00"}], "amountPaid": {"amount": 558536.98, "currency": "UAH", "amountNet": 465447.48, "valueAddedTaxIncluded": true}, "value": {"amount": 559606.32, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true, "amountNet": 466338.6}, "date": "2025-12-29T14:54:00.122982+02:00", "milestones": [{"id": "29aec2946ff54577bae4c755e8a3121a", "title": "deliveryOfGoods", "type": "financing", "code": "postpayment", "percentage": 100.0, "duration": {"days": 20, "type": "calendar"}, "sequenceNumber": 1, "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "id": "7ab9540d109e4ed28d7ae89fe96a1ef7"}, "config": {"restricted": false}}