{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2018-02-13T00:00:01+02:00", "endDate": "2018-12-31T23:59:59+02:00"}, "owner": "netcast.com.ua", "id": "797f546ede724161b75c03c465d8164b", "tender_id": "1785f851081144189f1d20d378685eea", "documents": [{"hash": "md5:e8dc5d38556cf4b6e22efba941d97538", "description": "SHA1: 218761dcbeec308d7af921a658bdb42ebe07abf9; SHA2-384: df8a216398b6382b13df883b580eb8bff3e3aa334f36053153f5023a55cb394acda2c640c30110ceafada7e2be33b427; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/dd8053b90f7442f1bd5767f3ce057533?KeyID=52462340&Signature=W34OCiVtzQUgfW5%252B744reILDV38Bm6t964swL0Oh6G0p9ARL4aWp2l0K9YeEHueqa41pgvSOcgD3QXu1yrhMCQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u0433\u0430\u0437 \u043e\u043f\u0440..pdf", "description_en": "", "datePublished": "2018-02-13T14:40:27.328642+02:00", "documentOf": "change", "title_ru": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u0433\u0430\u0437 \u043e\u043f\u0440..pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-02-13T14:40:27.328665+02:00", "relatedItem": "6f830ae9b9e94532abe1d87c16fd0167", "description_ru": "", "id": "5a3981ee90214f849e3674a937b46647"}, {"hash": "md5:de04c84b10068c57a7111427ab104c7d", "description": "SHA1: aec655e85cf1ac5e5b71bde054ec0099ea417c21; SHA2-384: 2303a47afbb720713072345491f8f39da88154b7f2be7c38a69e367a73f9174fbfe7ff23ebac45d26bef11fd9dfd265b; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f7140fbc85154743b372a054d3ec8a2c?KeyID=52462340&Signature=1eZlvH4gO7GmV4URG9hliKlOix0k5E1LtVgOg5XIOdJTU6Uj%252BHyq4cQO3NLieRSRIgoXWkFhFysJlK6XX4JoDQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-02-13T14:44:25.537612+02:00", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-02-13T14:44:25.537629+02:00", "id": "a01575b7bed848188fc8b7f35d7756c9"}, {"hash": "md5:59ff449e1aa5b927d94c3b6287789781", "description": "SHA1: dd42b515bb33f9b3f87ce1ce56770d436f035528; SHA2-384: 569c9e03f0f80972f11fcb01794964ef8d84d93b6768d70e10f8451c3801f8a7b4cd8873d03b3e96745663669ba09c45; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 18.06.2018.jpg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/4bbcb413030b4747a6adbcf3f7eb980c?KeyID=52462340&Signature=QgR078gRFw76ugq9hM5HntWIQndEd%252BOh7jCGXKWmmVp1fnnMo3blkIYK97dsfdT0B8uNtPkbYylyafsNsDuKDQ%253D%253D", "format": "image/jpeg", "title_en": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 18.06.2018.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-06-18T13:49:27.602504+03:00", "title_ru": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 18.06.2018.jpg", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-06-18T13:49:27.602531+03:00", "relatedItem": "6f830ae9b9e94532abe1d87c16fd0167", "id": "09c66b2697d349068064bfe26d7f0761"}, {"hash": "md5:f657d922aedf6aef7940eec74e5fbdf0", "description": "SHA1: e7bdb6218b8e4566cbb7d7e0e6333ed695a5a5ba; SHA2-384: 885973f7a6b173c84b083cb1a465d1452a714bc962180d94cd2120626efbe49d8a6dc397828183f03d9a19b3dca6e5cc; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5851e7391bfb42e1b88d36d587a4a412?KeyID=52462340&Signature=11DpbjSHZMKczk8zCvQmT6lnPZ0xEvLW8S4R2xRiF5kLX0FoUDnkGLQACwP7TQsrjkTaWzdkRRv6LsKEw5OUDw%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2018-06-18T13:50:12.953562+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-06-18T13:50:12.950113+03:00", "description_ru": "", "id": "a01575b7bed848188fc8b7f35d7756c9"}, {"hash": "md5:69ea36c53f9c4bcac58204b199b5f0ae", "description": "SHA1: 86328042fc4fdb0566322e5592fdc23cb08f32ad; SHA2-384: 78f23e578c6d5a3f9ccaee160bdcecf2dce600a57b6ae85f67742a1c434c047aa1dcdacd69e52519c88070fad6ca8b57; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0434\u043e\u0434\u043e\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 14.08.2018.jpg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/060dad99892142aab91ff8f298fbf363?KeyID=52462340&Signature=4sj7tQvgNmarCXilujj05YNzgSbsT8l3fxJi96h4AcPOC36Vm7Hb2balzSfcrgiUxMd3v4bBP%252BDkFp0amdT4Cg%253D%253D", "format": "image/jpeg", "title_en": "\u0434\u043e\u0434\u043e\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 14.08.2018.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-08-14T15:11:25.777623+03:00", "title_ru": "\u0434\u043e\u0434\u043e\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 14.08.2018.jpg", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-08-14T15:11:25.777646+03:00", "relatedItem": "56c367026589419ab678e8fd6f07d108", "id": "d1c12e29676f4ec4866ed391df512e1c"}, {"hash": "md5:cfde54c2b13a83e0f9e4066cabb70cc2", "description": "SHA1: a80d9dd61f91a25b7027e784aaa7272d078f08db; SHA2-384: c6148180a7d54380b32110f91656fe3ddbe81749d325d6de8722a936f4a13dcfd8c09035ca91a89e9873ae1837b9a448; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2dfb0cf6614644fea5b8e7c63d8cec71?KeyID=52462340&Signature=%2FadFQuH47Ghr7t%252BQa%252BAsqOxhXVxOEV1pJDfMLCY%252B7M%252BuiIX68hNtekHhPauWmGkDMLgFvASS2eveWOi1wHExDg%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2018-08-14T15:14:07.534167+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-08-14T15:14:07.531844+03:00", "description_ru": "", "id": "a01575b7bed848188fc8b7f35d7756c9"}, {"hash": "md5:1c78e4b53d377fac6ac0760c9c6efe41", "description": "SHA1: b69ffd81ce1e402c1d1deec886da876eb61f31b3; SHA2-384: 8e71c6e1f76d96c3504c47e7ce8556d131b4331766db9e5623d919d49549dd7671b60b31280a9ff911686227b637b327; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 1 \u0441\u0442.jpg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9ae2d58a1387453983286ecf2d32fdd0?KeyID=52462340&Signature=XPvGgNR%2FREJGDrzTqdk6UTBHQcMO5K22Ogf8uSSxnTzYaZRTqLMCfQR27xAIp5HVkF0LsOebdg1%2F58bJzB2LBA%253D%253D", "format": "image/jpeg", "title_en": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 1 \u0441\u0442.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-09-11T16:12:05.416259+03:00", "title_ru": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 1 \u0441\u0442.jpg", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-09-11T16:12:05.416289+03:00", "relatedItem": "35f333f1149a4fb586ecced093ed7e32", "id": "a2a170d97b30479cad3a76813f36ffcc"}, {"hash": "md5:dc84ed4b367041248ae0edeb28796f4a", "description": "SHA1: a9b779855a293990a9ab31d2cc15a191c1a12fca; SHA2-384: 59764df36334f228bb0c734c853b8a6b97a09395a5967c34afbe333492ff3774bfde37b8515a890971747716d9c8221b; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 2.jpg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/4a96e857bcda45418a8cef6e0c26ef4a?KeyID=52462340&Signature=45HDOYeLIeTCTLdyMg3zOp0voeh9gGaf0cgYhyX36M%252BNPQ6okygMj%252BxIAytWnnkLErcx0kC7ot0xy%252BHep5CEBg%253D%253D", "format": "image/jpeg", "title_en": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 2.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-09-11T16:12:05.599339+03:00", "title_ru": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 2.jpg", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-09-11T16:12:05.599373+03:00", "relatedItem": "35f333f1149a4fb586ecced093ed7e32", "id": "b605346c6ed2481c999210a5f4c1c613"}, {"hash": "md5:656eb664ed448ed796c31876d49d9624", "description": "SHA1: 170c6eb92b677692923b56862db559cbcc68dba5; SHA2-384: f55dc4439121db4b17e2352a7bba3c016c28133f80434c56c519dd9102e17ba84809d4ce1494469e3e7441d11a23d3ae; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/38519e04436b4b6f9d9c85fa292d6cc0?KeyID=52462340&Signature=TX3Ttqg3C21iXRzcDf4K%2FWKkwh5B8YEPEeLWD%2FZrvaNpCKwpEIhKvl1NymV1%252BsTyZuRK1eeQHCympaoIBPgNAw%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2018-09-11T16:15:41.346676+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-09-11T16:15:41.323799+03:00", "description_ru": "", "id": "a01575b7bed848188fc8b7f35d7756c9"}, {"hash": "md5:8ad3fc0dee0c950d694ccff38838c4e0", "description": "SHA1: ba8278995fa33297287721381b3d7427dafef9a7; SHA2-384: 12f7ee215ac3796a165d3e40eb21ffd9fc8d6bb36b57830e712af804e4da34e8f10fefc29aa04499a450df632164dbb9; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0432\u0430 1 \u0441\u0442.jpg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/22e4bd003bb04e839eb3026b01eaec93?KeyID=52462340&Signature=QSp7QmObh9xP0lvyKrrxuHovsHBDNHz1T4XYj56aKlWkMckNg4VWF0qfOHSQ3khHyIdEDLXnjuaok7CRb04xDA%253D%253D", "format": "image/jpeg", "title_en": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0432\u0430 1 \u0441\u0442.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-09-12T14:41:55.876887+03:00", "title_ru": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0432\u0430 1 \u0441\u0442.jpg", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-09-12T14:41:55.876914+03:00", "relatedItem": "6d4853a6b0c649229d9ad89613b53876", "id": "e8a10ad461ff480f8a236f569e31552c"}, {"hash": "md5:5fdb6c5b59019efe71015defcf937113", "description": "SHA1: f16d7dce6f4acbedf37d4aadfc32df730da8af92; SHA2-384: 4960fc01f0d4f94629d3a3de4eb3a8e6c604c9f119e6b95ff47c9efa114c4d4f7823913a9c214cc6a427a0f3162d3932; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 2 \u0441\u0442.jpg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/cc497f0be09d49ed8bbab16c6d516fc1?KeyID=52462340&Signature=6xnT9vltn%252B%2FkDZN4LqXmnMljaRz9RtmDdIrWLRSBeSGlhgzTeqljLTluDns%2FKHG1alhhY9o1830QwdyC3rjOBA%253D%253D", "format": "image/jpeg", "title_en": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 2 \u0441\u0442.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-09-12T14:41:55.998414+03:00", "title_ru": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 2 \u0441\u0442.jpg", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-09-12T14:41:55.998449+03:00", "relatedItem": "6d4853a6b0c649229d9ad89613b53876", "id": "9595d5559aad4f66b10ba3417641e290"}, {"hash": "md5:3821b5275af6249c630860b65433d16b", "description": "SHA1: bbe4f65e0d295f9d2fcc31051a5e6c7f1b323882; SHA2-384: e93c137c6690123eedb4a4bd6753626d84b1223494393bfb7feabc5089759b56816d2c3b676abed6b88e241ea1648e0d; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f5efde7791cc431ab06fa722d971ea9d?KeyID=52462340&Signature=VAXt6C4Cw25kl04%2FykYQ3BAz%252BJZy2zYUvJ3GUR%2F8kIroPvtiPjKBjDV3nDqKlXRuTRGXHjjGm4eF61SqkOVOBA%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2018-09-12T14:45:58.008788+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-09-12T14:45:58.004516+03:00", "description_ru": "", "id": "a01575b7bed848188fc8b7f35d7756c9"}, {"hash": "md5:80dc36a95ed204547f0731e887c08cd8", "description": "SHA1: 0417f58f6393c2dc4015c43a1cae2563fe840fc0; SHA2-384: 404949f5c30fc3db1bd094d9e62bdc0983c32a1e7ec61f1aa3dc787d9c80c3cdbb9b6e71c4d6638072b907f40d5ec831; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ba01325e8aef4f6e848d709edae8b652?KeyID=52462340&Signature=xY%252BI%252BUOmxzWyVs6vAWGhIzLdB%2F0tWLmOc%2F0%2FE2T0lInM71xnUJq89wDpcWOqbYXl7FdxuwZ%2FPexqGlCG9F6GDA%253D%253D", "format": "image/jpeg", "title_en": "1.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-10-12T09:52:28.400372+03:00", "title_ru": "1.jpg", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-10-12T09:52:28.400400+03:00", "relatedItem": "eb463001dc9c4d1d8b73dc639a4c0c97", "id": "11845648502649349acd19af64faf731"}, {"hash": "md5:220c48180445a33a6da4bff1169df415", "description": "SHA1: 8c608aa94e59dc45340a16c3bca29a3c6d9d2d58; SHA2-384: a6d8dccbd745d9fb34d694db0a1595d1b9282871c86d28ee2b090a50b6044fcf8443fa5033ddf670af57ece7475617f2; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a433dfddf7c444b0adc7d2022203877e?KeyID=52462340&Signature=6Jypg7c4QG0u%2F3VWDtAlzoXq5X9PzaukYXeXtJq5VelyJQNObrzgrw53XhIP6MBy13w5FuXbjHooSQw%2F1al9Bg%253D%253D", "format": "image/jpeg", "title_en": "2.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-10-12T09:52:28.536730+03:00", "title_ru": "2.jpg", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-10-12T09:52:28.536763+03:00", "relatedItem": "eb463001dc9c4d1d8b73dc639a4c0c97", "id": "c259d448060646b097c815d258c75597"}, {"hash": "md5:88a153e1e6aa246afd2560d8cb483b5b", "description": "SHA1: 75b2ac53675f2bafc5750bbf7bfa2f473faf694d; SHA2-384: f46bd6a58afefe728b52559010e063d21f8d8ff4be44315f3279fa2efdb81cb3c93bb30c3410aec9970c7bd9dd25e759; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/bce650034cf2474094a226e4daacddaa?KeyID=52462340&Signature=CEf2Q2qOQnbGBHxFyZtsIARSssGYGxHh%252Bv6FFf6kWtOUrwe4Yo7R%252Bly2Axk%2Fc9mTFtC2lZBn92ADdC%2FQXrU7DQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2018-10-12T09:53:37.706587+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-10-12T09:53:37.703421+03:00", "description_ru": "", "id": "a01575b7bed848188fc8b7f35d7756c9"}, {"hash": "md5:51784400e6f888de5ea70e4fa3713594", "description": "SHA1: 1ace0878ae919cf0e76d5be6039e6118da16e94e; SHA2-384: 788285c8d65a47bc0d4cd578d4dda9d633880091175f9d3aa5b11ed78de07c206f3454219a3942778a2d2c6a9ead6a89; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ae051f09e6c14fe8b6415bf3eae68ecd?KeyID=52462340&Signature=B%252BZE54MPT6pJrBVQ4yxeLEtVm8zpxhDMDjESoz%2FAa1m2Vsk0PMeCZYNZQrMaCpWTjnroHVJrsQn5AhYt3ipcAw%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2018-12-26T14:59:38.408824+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-12-26T14:59:38.402867+02:00", "description_ru": "", "id": "a01575b7bed848188fc8b7f35d7756c9"}], "contractNumber": "18/93", "dateModified": "2018-12-26T15:00:10.713046+02:00", "dateSigned": "2018-02-13T00:00:01+02:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 154804.17, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"description": "\u041f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0437", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u0413\u0430\u0437\u043e\u0432\u0435 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e", "id": "09120000-6"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "31600", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0433\u0430\u0437\u043e\u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0434\u0456\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430, \u0434\u043e \u044f\u043a\u043e\u0457 \u043f\u0456\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "region": "\u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0441\u043c\u0442. \u0427\u0435\u043c\u0435\u0440\u0456\u0432\u0446\u0456"}, "deliveryDate": {"endDate": "2018-12-31T16:00:00+02:00"}, "id": "9fe80fa2d22958b0e289ee917d20519e", "unit": {"code": "MTQ", "name": "\u043c.\u043a\u0443\u0431"}, "quantity": 80200}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "39851007", "uri": "http://tge.org.ua", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0422\u0420\u0410\u041d\u0421\u0413\u0410\u0417\u0415\u041d\u0415\u0420\u0413\u041e\""}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0422\u0420\u0410\u041d\u0421\u0413\u0410\u0417\u0415\u041d\u0415\u0420\u0413\u041e\"", "address": {"postalCode": "03148", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u0413\u041d\u0410\u0422\u0410 \u042e\u0420\u0418, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 9, \u041f\u041e\u0412\u0415\u0420\u0425 1", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u041a\u0438\u0457\u0432"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 72898.31, "valueAddedTaxIncluded": true}, "terminationDetails": "", "awardID": "3aa71b97cc66437890af6f0ed77ba005", "changes": [{"status": "active", "contractNumber": "18/93", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2018-06-18T00:00:00+03:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443", "date": "2018-06-18T13:49:30.815602+03:00", "id": "6f830ae9b9e94532abe1d87c16fd0167"}, {"status": "active", "contractNumber": "18/93", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2018-08-14T00:00:00+03:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "date": "2018-08-14T15:11:33.054147+03:00", "id": "56c367026589419ab678e8fd6f07d108"}, {"status": "active", "contractNumber": "18/93", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2018-09-11T00:00:00+03:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443\u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443", "date": "2018-09-11T16:12:09.095147+03:00", "id": "35f333f1149a4fb586ecced093ed7e32"}, {"status": "active", "contractNumber": "18/93", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2018-09-12T00:00:00+03:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443", "date": "2018-09-12T14:42:18.157260+03:00", "id": "6d4853a6b0c649229d9ad89613b53876"}, {"status": "active", "contractNumber": "18/93", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2018-10-12T00:00:00+03:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443", "date": "2018-10-12T09:52:31.332792+03:00", "id": "eb463001dc9c4d1d8b73dc639a4c0c97"}], "contractID": "UA-2018-01-09-000390-b-a2", "dateCreated": "2018-02-13T14:44:50.952764+02:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "02010942", "legalName": "\u0427\u0435\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432\u0435\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043b\u0435\u0434\u0436"}, "name": "\u0427\u0435\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432\u0435\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043b\u0435\u0434\u0436", "kind": "general", "address": {"postalCode": "31600", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 32", "region": "\u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0427\u0435\u043c\u0435\u0440\u0456\u0432\u0446\u0456"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}