{"data": {"id": "78f507d4e4b54436985df750ef06c097", "awardID": "d618389dad564aacb174b952c81b1c20", "contractID": "UA-2021-02-19-002914-c-b2", "contractNumber": "104", "period": {"startDate": "2021-05-05T03:00:00+03:00", "endDate": "2022-03-31T00:00:00+02:00"}, "dateSigned": "2021-05-05T00:00:00+03:00", "dateModified": "2022-01-27T16:07:00.583523+02:00", "items": [{"id": "58b9ba7478b87ee2fcb6d348b43917f6", "description": "\u0412\u0435\u0440\u0448\u043a\u043e\u0432\u0435 \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e 73% \u0436\u0438\u0440. (\u0444\u0430\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 200 \u0433) ", "quantity": 590.0, "deliveryDate": {"startDate": "2021-04-01T00:00:00+03:00", "endDate": "2021-12-31T00:00:00+02:00"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "\u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u0427\u0418\u0413\u0420\u0418\u041d\u0410 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 41 ", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0457\u0432", "region": "\u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "54055", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "deliveryLocation": {"latitude": "", "longitude": ""}, "classification": {"description": "\u0412\u0435\u0440\u0448\u043a\u043e\u0432\u0435 \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "15530000-2"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "NONE", "id": "", "description": ""}], "unit": {"name": "\u043a\u0456\u043b\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438", "code": "KGM"}}], "tender_id": "d676ddd0006b48768b22bec53fa7a520", "owner": "uub.com.ua", "status": "active", "suppliers": [{"name": "\u041f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \u00ab\u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u044c\u0442\u0440\u0435\u0439\u0434\u00bb", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "42601065", "legalName": "\u041f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \u00ab\u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u044c\u0442\u0440\u0435\u0439\u0434\u00bb"}, "address": {"streetAddress": "\u041c\u0418\u041a\u041e\u041b\u0410\u0407\u0412\u0421\u042c\u041a\u0415 \u0428\u041e\u0421\u0415, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 25", "locality": "\u0425\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d", "region": "\u0425\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "73000", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "not specified"}], "changes": [{"id": "1b8de5479b0b42b7aebbac44700caf77", "status": "active", "date": "2021-08-29T00:20:53.202139+03:00", "rationale": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u2116 1 \u0432\u0456\u0434 28 \u0441\u0435\u0440\u043f\u043d\u044f 2021 \u0440\u043e\u043a\u0443.", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "1", "dateSigned": "2021-08-28T00:00:00+03:00"}, {"id": "551ba338c82b42d6a51bf229ba22a0be", "status": "active", "date": "2021-08-31T15:37:37.232745+03:00", "rationale": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u2116 2 \u0432\u0456\u0434 31 \u0441\u0435\u0440\u043f\u043d\u044f 2021 \u0440\u043e\u043a\u0443.", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "2", "dateSigned": "2021-08-31T00:00:00+03:00"}, {"id": "3e27f3fcfc88440e8deefbd8463e0a59", "status": "active", "date": "2021-11-30T12:02:30.730780+02:00", "rationale": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u2116 3 \u0432\u0456\u0434  29 \u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430 2021 \u0440\u043e\u043a\u0443.", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "3", "dateSigned": "2021-11-29T00:00:00+02:00"}, {"id": "f1200a5ed9f34fbcba8318ea2e6bfd80", "status": "active", "date": "2021-12-24T16:34:09.780893+02:00", "rationale": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u2116 4 \u0432\u0456\u0434 24 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043d\u044f 2021 \u0440\u043e\u043a\u0443.", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "4", "dateSigned": "2021-12-24T00:00:00+02:00"}, {"id": "4c5231ad71d64f4faa992665a1f2930a", "status": "active", "date": "2021-12-24T16:36:34.410366+02:00", "rationale": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u2116 4 \u0432\u0456\u0434 24 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043d\u044f  2021 \u0440\u043e\u043a\u0443.", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "contractNumber": "5", "dateSigned": "2021-12-24T00:00:00+02:00"}, {"id": "0a0bb15efe0c44d5b57580264790698a", "status": "active", "date": "2022-01-20T14:20:52.696950+02:00", "rationale": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u2116 6 \u0432\u0456\u0434 18 \u0441\u0456\u0447\u043d\u044f 2021 \u0440\u043e\u043a\u0443", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "contractNumber": "104", "dateSigned": "2022-01-18T00:00:00+02:00"}, {"id": "59616f39f6204e208acc09eabe0929f6", "status": "active", "date": "2022-01-27T16:07:00.577124+02:00", "rationale": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u2116 7 \u0432\u0456\u0434 27 \u0441\u0456\u0447\u043d\u044f 2021 \u0440\u043e\u043a\u0443", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "contractNumber": "104", "dateSigned": "2022-01-27T00:00:00+02:00"}], "documents": [{"id": "d57643f0d69242cf9085c38a77d3a874", "hash": "md5:e019b095a5a426430510cb71ab3fe4d5", "documentType": "contractSigned", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1d536f920ed7414aadaf6fbe020f77cd?Signature=y5B6pXK1evUmyn5EJk4sJWiCdqtpa39FE6N%2F%2BlFW3LJSD2gZjBRxN9Evgh2WLNjFSeIGhFcolzbqGhadZ8XRDQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-05-05T16:04:37.838446+03:00", "dateModified": "2021-05-05T16:04:37.838469+03:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "10ee479f01f34e9e8e66bb3cb0ce3a85", "hash": "md5:07b20186f4b67979a22c2236aedd792c", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9b2f6908c1e44afd823a40453d38b167?Signature=QSM%2FlcTDOzBTMWkbsa44oU1KYFm9bRHgxidNDgU14U91UvuZ9zDKn%2FXHyEPXXOkKgOgSUQqwIt87xGePDGCFBg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-05-05T16:06:41.975509+03:00", "dateModified": "2021-05-05T16:06:41.975539+03:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "b964bdfcbc2a4deba793e9e7b3126ada", "hash": "md5:723111c9e4e37cc324056a0a659cec8e", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0414\u043e\u0433.104\u0414\u04431+\u0421\u043f\u0435\u04462.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/8d14851179a74882baba580645a57c0e?Signature=KL9SLMr6VBybnc0dIKezNM0o44z3sU1uWJJsrNjt4bO1X1WEmWF%2FYiftyvP7%2BcGA6qOMDxP4bW2ifVSI%2Bt5VDw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-08-29T00:18:03.843472+03:00", "dateModified": "2021-08-29T00:18:03.843501+03:00", "relatedItem": "1b8de5479b0b42b7aebbac44700caf77", "documentOf": "change"}, {"id": "ef58fa17ef994d528115fd9c5c731f43", "hash": "md5:8d8b841cbd8c22b452d2ce4ffc5815a5", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/fd07650fa68d4a15b37c59d438eb2700?Signature=ESKke57CiSAY%2BeSL85FQ5OQUtaFYyg3j4wEMpxAhB%2FZ2eQkg24Qc%2FspG9w1j1wRynYuUWwuuW7reCqoVtPnPCg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-08-29T00:20:52.869600+03:00", "dateModified": "2021-08-29T00:20:52.869619+03:00", "relatedItem": "1b8de5479b0b42b7aebbac44700caf77", "documentOf": "change"}, {"id": "dcca90b66abf48c79b3c3f45d8817003", "hash": "md5:0fdf8e88e2bfd72960bfaff410933e48", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1f740c79e90d47669819a26807c00321?Signature=8PJjMqMWxdxrAGOf8REPCeU9bRSta1nOqsHd5FHjGRGYwwHvGt%2B3KShZYQP5SORLthUipVIyZwd9u0nzDrMPCA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-08-29T00:20:55.301157+03:00", "dateModified": "2021-08-29T00:20:55.301195+03:00", "relatedItem": "1b8de5479b0b42b7aebbac44700caf77", "documentOf": "change"}, {"id": "23ea676ce17d48bab53adef06a4d014c", "hash": "md5:696ebb52a3ed30999d5370d143df0f1a", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0421\u043a\u0430\u043d\u0414\u0443 2+\u0421\u043f\u0435\u0446 3.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/4812eea6036c4398ae1bacd8f1038e87?Signature=OJiGAoqr6FILpiIFOe0PEN6I27i1Ng68U7wlHAN7paoNvnWR5rYIINhtbTPc4ZXoFV8xJqxjpyR9jg0vVcL5AA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-08-31T15:36:34.535902+03:00", "dateModified": "2021-08-31T15:36:34.535920+03:00", "relatedItem": "551ba338c82b42d6a51bf229ba22a0be", "documentOf": "change"}, {"id": "5b0bda6c175d43da87302d2e314781e2", "hash": "md5:e8c877d0f42fd1abf607e44c2064f601", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/08353f74ee1c490f86857298373c734d?Signature=DPJlzdsF1xqjRhRczalJ1qBklsREsziQTt8rgXyvdzGeMjKOHld9tjNtSYaS1DbfMBuHZxFOUfZ5aCkHgJGDDg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-08-31T15:37:37.007122+03:00", "dateModified": "2021-08-31T15:37:37.007149+03:00", "relatedItem": "551ba338c82b42d6a51bf229ba22a0be", "documentOf": "change"}, {"id": "969405dc0d064b45a0dfba7ea43eb607", "hash": "md5:71e488a6eba31dbb0e4a755028c19894", "documentType": "notice", "title": "\u0441\u043a\u0430\u043d.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/b2093eae740c46dd94da67c7f7555c3a?Signature=1UPhHS1xARTZfg%2B90TVCxlunSMUkCB%2F%2BM33vP5FRVesosOVoC%2BMsFxvSN7Uvfr9iGzIfdvRp5gedyrDaaVebAg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-11-30T12:01:22.951915+02:00", "dateModified": "2021-11-30T12:01:22.951945+02:00", "relatedItem": "3e27f3fcfc88440e8deefbd8463e0a59", "documentOf": "change"}, {"id": "b5580062fca5402c9d49cf6363bf09ba", "hash": "md5:abacb57534dc7a1e109ef9669d9e267e", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/69bd76c68afb41348a1205d289c68ce3?Signature=v3DvUzZqNBI6%2BBhDqb7Xc9rJt9rmcOIOquldhcANuWxG%2FsujY3VqMC6G9RFZZpuTgl6xLgK0lvPEYGmUqO8yCg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-11-30T12:02:30.387983+02:00", "dateModified": "2021-11-30T12:02:30.388015+02:00", "relatedItem": "3e27f3fcfc88440e8deefbd8463e0a59", "documentOf": "change"}, {"id": "6fd51dcb5bf5490cbe8e71a9f36939b7", "hash": "md5:84c15caf971223c78500adabff9e0894", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0434.\u0443.4 \u0434\u043e \u0414\u043e\u0433.104-05.05.21\u0440..pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/a078c66afb87472f99e0dd3642962ca2?Signature=jHByTn%2FHEwaXk%2BqFqHZ6LP6AFdW2uOemK6RU2s6jv2X5I8tzR%2BYV3rsjVUYzY5ndRN2qCF%2BQUjuzVf7kEcdIBA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-24T16:33:23.276994+02:00", "dateModified": "2021-12-24T16:33:23.277027+02:00", "relatedItem": "f1200a5ed9f34fbcba8318ea2e6bfd80", "documentOf": "change"}, {"id": "ab01243ff218481c81bd537e8157ebd0", "hash": "md5:d1b069dba6bbbafca7404fdf5339a1ef", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/565141cb0d01471d9b315f1dfb16596d?Signature=y8Z0rC6gsYS64%2FV6UphnXSrb1t%2Bz3OeTXwLmoYkE1rKfhHSpKxOaIp37uQbhNtypbAA9TL341FYX%2FZod1dyuBg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-24T16:34:08.942243+02:00", "dateModified": "2021-12-24T16:34:08.942262+02:00", "relatedItem": "f1200a5ed9f34fbcba8318ea2e6bfd80", "documentOf": "change"}, {"id": "6beb203d96e84163b6211aa9f280443f", "hash": "md5:cd6700d78a7cf67331c2133cccbb250f", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0434\u0443 5.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/97e4dc6bd9a54344867500723fbf58bf?Signature=V8mnDTZ61bBS2qKO%2Buw3POKcg%2FgjpD%2BU87a%2FazZYyVix0JXNJ16Dtbvj%2BkpA95OxPoAUd%2BQ78T4FUgMF8WRbDw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-24T16:35:31.953910+02:00", "dateModified": "2021-12-24T16:35:31.953929+02:00", "relatedItem": "4c5231ad71d64f4faa992665a1f2930a", "documentOf": "change"}, {"id": "f5f9d9a9c1ad4484807285d2af6e0653", "hash": "md5:18f72c699fa2cbfd1c24e51a030d8321", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/a7beab13b31f48349a66fa4f47a9ef83?Signature=hhzr%2FNkqlNR7ljPKElUDpWG0vlPSXfLZRy%2BE5DRn6mK9wo%2Fp6bhBZ01dWr9DCynGsd6mfHv8JtmFbuYXx5iVBw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-24T16:36:34.089472+02:00", "dateModified": "2021-12-24T16:36:34.089491+02:00", "relatedItem": "4c5231ad71d64f4faa992665a1f2930a", "documentOf": "change"}, {"id": "fbd6e06e424d436d9177ea4328dab2a0", "hash": "md5:9c22b74325326e178da0f26583aa3f4f", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0414\u0443 104.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/7edff16999604eb6aa8f39404f151001?Signature=Q5yvEe%2FQ771dtXwpxM3I%2FaH3oy3rwbsek15oYRkKg%2F%2FxA7QdgXdnpoOvIlUwTCvn9bxl95W59ELOfkVl5jipCw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-01-20T14:19:48.985463+02:00", "dateModified": "2022-01-20T14:19:48.985492+02:00", "relatedItem": "0a0bb15efe0c44d5b57580264790698a", "documentOf": "change"}, {"id": "a66f33b6ed1a478a84e5aed2582c299f", "hash": "md5:9f82f0dabb253c49670ce96220561cac", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/46f1618150b04b4d9b72e54e3b097b6c?Signature=tPaLBtiyC7VYHM7Fx1LZYOEvZ4Ynh3MQoonhGvUpu3B3Ltrgy5UfQSisQDwhvjePlU%2BJKPXPR6FsddmQ9%2FQxBA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-01-20T14:20:52.423009+02:00", "dateModified": "2022-01-20T14:20:52.423038+02:00", "relatedItem": "0a0bb15efe0c44d5b57580264790698a", "documentOf": "change"}, {"id": "dc113bbf977e49b4be85a5cadc0d70ee", "hash": "md5:31473bedeaeea4dee4638c6140426e27", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0434\u0443 7 +\u0441\u043f\u0435\u0446 7.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/fb986eb374904f81a4e5de52ea2576f0?Signature=Mb2Ae4Snu8RAlDOU6TZNU4s32ZedPuoB%2FH4RfE60yv6jGeig%2F7O6c4hNVwIN1MUE%2BjG39rqKFHjrgJKcopg7Bg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-01-27T16:05:24.827753+02:00", "dateModified": "2022-01-27T16:05:24.827772+02:00", "relatedItem": "59616f39f6204e208acc09eabe0929f6", "documentOf": "change"}, {"id": "6e4d00dfe34a4845929b383461270774", "hash": "md5:88344a0b8523500202a41196c811e1e5", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/11d3b6f2e4e247e0aa1788df230b8e91?Signature=MmRvmFmqcI6bm1my80pSnf6iIMAxm31tgZVn7sB1USnyVq6GU97pB2jHKiZ%2Fvh%2BEubshw43ivb9Tc%2BLZjTvXCQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-01-27T16:07:00.268235+02:00", "dateModified": "2022-01-27T16:07:00.268264+02:00", "relatedItem": "59616f39f6204e208acc09eabe0929f6", "documentOf": "change"}], "value": {"amount": 157898.16, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true, "amountNet": 131581.8}, "dateCreated": "2021-05-05T16:07:00.768123+03:00", "buyer": {"name": "\u041c\u0424\u041a\u0424\u041a", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "22440981", "legalName": "\"\u041a\u041e\u041c\u0423\u041d\u0410\u041b\u042c\u041d\u0418\u0419 \u0417\u0410\u041a\u041b\u0410\u0414 \u0424\u0410\u0425\u041e\u0412\u041e\u0407 \u041f\u0415\u0420\u0415\u0414\u0412\u0418\u0429\u041e\u0407 \u041e\u0421\u0412\u0406\u0422\u0418 \"\u041c\u0418\u041a\u041e\u041b\u0410\u0407\u0412\u0421\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0424\u0410\u0425\u041e\u0412\u0418\u0419 \u041a\u041e\u041b\u0415\u0414\u0416 \u0424\u0406\u0417\u0418\u0427\u041d\u041e\u0407 \u041a\u0423\u041b\u042c\u0422\u0423\u0420\u0418\" \u041c\u0418\u041a\u041e\u041b\u0410\u0407\u0412\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u041e\u0411\u041b\u0410\u0421\u041d\u041e\u0407 \u0420\u0410\u0414\u0418"}, "address": {"streetAddress": "\u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u0427\u0418\u0413\u0420\u0418\u041d\u0410 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 41 ", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0457\u0432", "region": "\u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "54055", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "kind": "general"}, "milestones": [{"id": "b4e518fb4746bd7d30372658e593ade1", "title": "dateOfInvoicing", "description": "\u041e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043a\u0443", "type": "financing", "code": "postpayment", "percentage": 100.0, "duration": {"days": 15, "type": "banking"}, "sequenceNumber": 1, "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}