{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2020-02-15T10:00:00+02:00", "endDate": "2021-02-12T00:00:00+02:00"}, "owner": "public-bid.com.ua", "id": "77893dcddb2944bf9da9008fd3163291", "tender_id": "fe5e83fb16d44b98aa85e076e876a380", "documents": [{"hash": "md5:38d3560ee41db77f484b7d783f8d2ba4", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/928aabcf0fec4e239107eb2c3891871c?KeyID=52462340&Signature=XMVLk7j1y6TONksWpBjHtr1%2FswjeT8ffRoKvtEIqGq%252BqE07SwDvsUFBVsolOGwV05gr%252BtBhg1QLXqnlJEEZjDg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2020-02-15T12:21:11.234781+02:00", "dateModified": "2020-02-15T12:21:11.234803+02:00", "id": "217c1f913dc14f6882009f9a4e97af69"}, {"hash": "md5:9048257d6ef6e7ef14125c7a86b81d5a", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a5d459b1b93a4b65b614ca07e65e7e23?KeyID=52462340&Signature=BYhu9YQflBBMfRljjN8%2F2cbd8Ft5mTEILFKS%2FO2ApQkvSHqbCZJZdYeeR8Gz6Yc7csTJdcpfoy%2F%2FnBymPJ%252BlCA%253D%253D", "title": "\u0411\u0443\u043b\u043a\u0438.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2020-02-15T12:22:50.217119+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2020-02-15T12:22:50.217139+02:00", "id": "ea7572eb9bad4d25a967890a5f68f8dd"}, {"hash": "md5:fd8f210390c7ce1fb3a9f18dc708df38", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/52185448200346a1bc950f9b9f1e2503?KeyID=52462340&Signature=D5f%2F9MLezRjzR%252BVrKgSaMLXIoLp5yyUh6biWk4nE73jlzDIcJurMiOdZx1T1fERU5hk694lqbAgvlPQy082QCQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2020-02-15T12:23:24.728416+02:00", "dateModified": "2020-02-15T12:23:24.728439+02:00", "id": "fc09d4d61619400bb6d865360e28e9e4"}, {"hash": "md5:3d34ca8773dd3051c7a120c8b06eb918", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/27ac83229e59409ea425d47d7024e3e3?KeyID=52462340&Signature=eiL38gts2PXsoYFiMAD%2FNz1pPD6i%252BQXcRIbTfyaNz0sIPjelvpXXA4Ibe09TU7EIMvXytUCdXdjRcyqVB33ADQ%253D%253D", "title": "\u0414\u0423 _1 \u0434\u043e 139 \u0431\u0443\u043b\u043a\u0438.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-06-05T14:11:40.490689+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-06-05T14:11:40.490726+03:00", "relatedItem": "683b6ae4ff784f82a42e7fcf477c70a3", "id": "9b55328510944c47bf986c3921a1bcd8"}, {"hash": "md5:71a0eded0b9990c6d923c42256b86e2d", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9b5b4e0218994dfc92c5acda796ce776?KeyID=52462340&Signature=MrTFqkjScIXZzslv9J5QewN4RQE%252BbW19wt0zHTIT5OBgi2gLdzv%2FsDiQ7exsIDtiBioea%2FrowyV9l93wK6MnBQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "contract", "datePublished": "2020-06-05T14:12:27.376950+03:00", "dateModified": "2020-06-05T14:12:27.376987+03:00", "id": "d97e03a0b27346249aef77ddcb96067c"}, {"hash": "md5:5c2dc02d041edff4873a98572844505e", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b77bffcb2bdc46fc86d772b5d2a1f50f?KeyID=52462340&Signature=XZ6jO%252B%252BbjIiK13ES0d7ZLm7E9BmfoeQjLY%2FcapendSJPfwU4CeMdpbFQjtTAyrKY78rNTHWPBdsOzZVwOm2bBQ%253D%253D", "title": "\u0414\u0423 \u21162 \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u2116139.PDF", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-09-02T14:29:37.846535+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-09-02T14:29:37.846557+03:00", "relatedItem": "9037a3aa42ab47c5809d13dd821aa06c", "id": "c909e5c34d394319961d41b7fad9504b"}, {"hash": "md5:47f4b18b495847feb44e16579e20bcfd", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/3535ccc7d44649a6a050f15e632eadda?KeyID=52462340&Signature=JgJ3oDjzv1zxENZNLKaifiSJOFcuBW0YokW5oplxAHDUXZKfuq9bwfxPe%252BiqA%252B8nq%2FnI5S41NWHlbguRLJk%2FDw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "contract", "datePublished": "2020-09-02T14:34:48.397291+03:00", "dateModified": "2020-09-02T14:34:48.392486+03:00", "id": "d97e03a0b27346249aef77ddcb96067c"}, {"hash": "md5:54b10521cb78adb26e0fdf135ee8ef8e", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/3ebc831a5a41476f9efc6a2e86b0f439?KeyID=52462340&Signature=gGqXEgMK2WvP%2FW7nbpFIIoq8bLDSa0%252BDlOk5cfe7NU3YYPqF0zsQnS7AlKebszYAGiDrj8xI7ZGyoFRsosfVCg%253D%253D", "title": "\u0414\u0423 \u21163 \u0434\u043e \u2116139 \u0445\u043b\u0456\u0431.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-12-07T13:39:08.639399+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-12-07T13:39:08.639422+02:00", "relatedItem": "073b275bc6e44ff690196e2fa9170c55", "id": "25051732465d4f308dbbcf7394ca5640"}, {"hash": "md5:99b3e140da97cb6e83f47756185367cf", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/77b58a51980b4e71b0bc1e46fb43b790?KeyID=52462340&Signature=aXJC5HqDNnmIJEs02%2FRUtkWWZuLoEIL2Xz12xcaMZKnKxxCgJCL%2FasNY65L4i34oFuUUpzLujV8raF%2FWhe%2FjBw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "contract", "datePublished": "2020-12-07T13:39:49.654650+02:00", "dateModified": "2020-12-07T13:39:49.648313+02:00", "id": "d97e03a0b27346249aef77ddcb96067c"}, {"hash": "md5:eb6a25fd5f6cfd9fe681c7fb41c0d002", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/30df6f03ea3e455291334ef3caf33dbf?KeyID=52462340&Signature=pNsd5oHkqmWAppxCxqWr3LPnq9BACg9HRqpPUfTTy30vNLQ%252BSB1N%252B%2FS%252BOe%252BaH19KpCFlb70Mru5Kei7YBr7MAA%253D%253D", "title": "\u0414\u0423 \u21164 \u0434\u043e \u2116139 \u0411\u0443\u043b\u043e\u0447\u043a\u0430 20.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-12-29T14:22:56.716924+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-12-29T14:22:56.716957+02:00", "relatedItem": "f6b8655b8c3c4dc98de8b990bf60a1f8", "id": "27a3d4a5c27a4ebf83deb694281f2eea"}, {"hash": "md5:8f79e6ff34b258a119aedbea55eb3736", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0a0b47a9e1f441e99b6addc4e9e32a83?KeyID=52462340&Signature=0mqS2rvuiMva7%252BR2gm4t%252BmNWwox7bgQfGwkBiNwToS4Jhf2m4sys25%252BW8k5XXHhO2b3JTHxWRFk3UpbvO0hFDA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "contract", "datePublished": "2020-12-29T14:23:24.644405+02:00", "dateModified": "2020-12-29T14:23:24.639205+02:00", "id": "d97e03a0b27346249aef77ddcb96067c"}, {"hash": "md5:e7cfbfd43d278fa57976ae8461e78b11", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/29678844becc4a4e9bd614a26cc07ae0?KeyID=52462340&Signature=hKW0U8NxDu861GkdT%2Fq4VnGisb6t2KQ%252BgbA%252BexPS5vxwgSWCzofR60ORUUUzYAM0eV18WULuahSIQpA7aE26Cw%253D%253D", "title": "\u0414\u0423 5, \u0431\u0443\u043b\u043a\u0438.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2021-02-13T11:32:06.181295+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2021-02-13T11:32:06.181331+02:00", "relatedItem": "da35c57014974c39a766d88df93d6f29", "id": "62d47f0ad17248e7b6653d7e2c3b5b82"}, {"hash": "md5:44368ffbcf2bd920f0a17263ac6cf203", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ebd0169e0ea64bcd83443ee17692a740?KeyID=52462340&Signature=P3GP4%2FObM2hzVwiAreZ2Au%252BX7xYpdmEFU31Sr034V24HW5VPTdljoDkm2QCdBu9ixQengNChiQn7z1%2F5fk85DQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "contract", "datePublished": "2021-02-13T11:33:06.487374+02:00", "dateModified": "2021-02-13T11:33:06.481113+02:00", "id": "d97e03a0b27346249aef77ddcb96067c"}, {"hash": "md5:e7cfbfd43d278fa57976ae8461e78b11", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2dbbb724714f42d8a9aff4ee05231d70?KeyID=52462340&Signature=UlD5rXaU4ztCZp1mp3N36PQXr8ioN8O4r7tMwd4c6mQoODwcrBAO4XRcLP%252BaQvcB7gBJwjP2vMqNRnBhbYVaCg%253D%253D", "title": "\u0414\u0423 5, \u0431\u0443\u043b\u043a\u0438.pdf", "documentOf": "contract", "datePublished": "2021-02-13T11:36:17.311752+02:00", "documentType": "contractArrangements", "dateModified": "2021-02-13T11:36:17.311772+02:00", "id": "40803f1e6f93494093cbbb7199d8eda1"}, {"hash": "md5:2ab88850f92ed0d8284b67e33a7aa40e", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0cc47106914f4b63907b0d55047f5461?KeyID=52462340&Signature=%2Fv17UOht8WqsRM%252B82Yh2vPml5fNRhBZz9Ayvzife7yVjIi47wd4gItPFQ4R2r2zoUhDZdKM517vYL6ezBCWjAg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "contract", "datePublished": "2021-02-13T11:36:32.247054+02:00", "dateModified": "2021-02-13T11:36:32.240818+02:00", "id": "d97e03a0b27346249aef77ddcb96067c"}], "title": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0443 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 (\u041b\u043e\u0442) \u21163 - \u0411\u0443\u043b\u043e\u0447\u043a\u0430 \u0456\u0437 \u0431\u043e\u0440\u043e\u0448\u043d\u0430 \u043f\u0448\u0435\u043d\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e 1 \u0433. (70 \u0433\u0440\u0430\u043c, \u0443\u043f\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u0456\u0435\u0442\u0438\u043b\u0435\u043d)", "contractNumber": "139", "dateModified": "2021-02-13T11:36:46.801813+02:00", "dateSigned": "2020-02-15T10:00:00+02:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 196621.55, "amountNet": 196621.55, "valueAddedTaxIncluded": false}, "items": [{"relatedLot": "293719b1aad643949cdded10a6d00df4", "description": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0443 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 (\u041b\u043e\u0442) \u21163 - \u0411\u0443\u043b\u043e\u0447\u043a\u0430 \u0456\u0437 \u0431\u043e\u0440\u043e\u0448\u043d\u0430 \u043f\u0448\u0435\u043d\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e 1 \u0433. (70 \u0433\u0440\u0430\u043c, \u0443\u043f\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u0456\u0435\u0442\u0438\u043b\u0435\u043d)", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u0425\u043b\u0456\u0431\u043e\u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0438, \u0441\u0432\u0456\u0436\u043e\u0432\u0438\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0456 \u0445\u043b\u0456\u0431\u043e\u0431\u0443\u043b\u043e\u0447\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0442\u0435\u0440\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u0438", "id": "15810000-9"}, "description_en": "", "deliveryAddress": {"postalCode": "61023", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0427\u0435\u0440\u043d\u0438\u0448\u0435\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430, 94; \u0410\u043b\u0447\u0435\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445, 52/54; \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0430, 7; \u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b., \u0427\u0443\u0433\u0443\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440-\u043d, \u0441. \u0424\u0456\u0433\u0443\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 (\u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0456\u0433\u043e\u043d).", "region": "\u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432"}, "deliveryDate": {"endDate": "2021-02-12T00:00:00+02:00"}, "id": "6fcda5596ffb4296bd9196a11d4d6d6e", "unit": {"code": "KGM", "name": "\u043a\u0456\u043b\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438"}, "quantity": 5681.759}], "suppliers": [{"scale": "mid", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "2787920896", "legalName": "\u0424\u041e\u041f \"\u0414\u0437\u044e\u0431\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0439 \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0439\u043e\u0432\u0438\u0447\""}, "name": "\u0424\u041e\u041f \"\u0414\u0437\u044e\u0431\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0439 \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0439\u043e\u0432\u0438\u0447\"", "address": {"postalCode": "61018", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0414\u0435\u0440\u0435\u0432\u044f\u043d\u043a\u0430, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 3, \u0433\u0443\u0440\u0442\u043e\u0436\u0438\u0442\u043e\u043a", "region": "\u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 196621.55, "amountNet": 196621.55, "valueAddedTaxIncluded": false}, "terminationDetails": "\u041f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443", "awardID": "d60d2cc63fa04a13b9d9dbdb3ce70fec", "changes": [{"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation", "volumeCuts"], "contractNumber": "1", "dateSigned": "2020-06-05T14:09:59+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432", "date": "2020-06-05T14:12:38.540119+03:00", "id": "683b6ae4ff784f82a42e7fcf477c70a3"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation", "volumeCuts"], "contractNumber": "2", "dateSigned": "2020-09-02T12:00:59+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e", "date": "2020-09-02T14:34:53.769370+03:00", "id": "9037a3aa42ab47c5809d13dd821aa06c"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "contractNumber": "3", "dateSigned": "2020-12-07T13:38:59+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0434\u043e \u0440\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0443 \u0425 \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f. 10.5.", "date": "2020-12-07T13:39:52.793691+02:00", "id": "073b275bc6e44ff690196e2fa9170c55"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "contractNumber": "4", "dateSigned": "2020-12-29T14:21:59+02:00", "rationale": "\u041f\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043d\u0430 20% \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043a", "date": "2020-12-29T14:23:27.793415+02:00", "id": "f6b8655b8c3c4dc98de8b990bf60a1f8"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "5", "dateSigned": "2021-02-12T12:26:59+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456", "date": "2021-02-13T11:33:16.983269+02:00", "id": "da35c57014974c39a766d88df93d6f29"}], "contractID": "UA-2020-01-10-001989-c-c4", "dateCreated": "2020-02-15T12:24:13.584731+02:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "08571363", "legalName": "\u041d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438"}, "name": "\u041d\u0423\u0426\u0417\u0423", "kind": "general", "address": {"postalCode": "61023", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "61023, \u0432\u0443\u043b. \u0427\u0435\u0440\u043d\u0438\u0448\u0435\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430, 94", "region": "\u0425\u0430\u0440\u043ai\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0425\u0410\u0420\u041a\u0406\u0412"}}, "milestones": [{"code": "postpayment", "description": "", "sequenceNumber": 1, "title": "deliveryOfGoods", "duration": {"type": "working", "days": 5}, "percentage": 100.0, "type": "financing", "id": "70e7691b76f949989b03e1070ece44c1", "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}