{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2017-03-31T00:00:00+03:00", "endDate": "2017-12-31T00:00:00+02:00"}, "owner": "public-bid.com.ua", "id": "74e30e2463c94758867566a8ed184aae", "tender_id": "d9611c8612744bc0a96d74dcd2d600b2", "documents": [{"hash": "md5:ce76131bc1ed5b883335b57a06f35efe", "description": "", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/4af2592d515b420c9b342046a2638e16?KeyID=52462340&Signature=n8Fhjl8DnHh0C3bHPZQM6YfXQer8%252BuMCMT7qWJDVV687mcmO7rcmKcky8YUE%2F%252BjvsYJAaYo7%252BW6kGzlvgmLoDA%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u0433\u043e\u0440\u043c\u043e\u043d\u0438 149 \u0424\u0430\u0440\u043c\u043f\u043b\u0430\u043d\u0435\u0442\u0430.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-31T16:02:58.537834+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-03-31T16:02:58.537870+03:00", "id": "a3a6bee294ab477ebff1ab05d5f09f75"}, {"hash": "md5:3d4a6e11e02aced8662a00f4353ca4d3", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/eeb772918a5147198a7715cdd3111cd4?KeyID=52462340&Signature=fivcRBSFxhPPphiyxbfdPqJHWlM0toAHVMHV%252Bq2H5XiVa%2F836YPUziCwCjlZa6MtbeOQMSaoTzFKZbRLNATdAA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-31T16:03:39.778001+03:00", "dateModified": "2017-03-31T16:03:39.778033+03:00", "id": "a65c32e3f1b440a79fb392982a241e1b"}, {"hash": "md5:2cadd1f759a347a94d246cfa30167b2f", "description": "", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/91080ff226334b678a5067bf2bbae468?KeyID=52462340&Signature=RsjW6aNOq%2Fj3L1NId1KilVdDOdyXjHrLB0btiqiuvYF3w8WNaM7ntVH369WdRElrPWQObYi2y5gw9tIrG%2Fg1CA%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0434.\u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 1 \u0433\u043e\u0440\u043c\u043e\u043d\u0438 \u0424\u0430\u0440\u043c\u043f\u043b\u0430\u043d\u0435\u0442\u0430.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-10-24T09:47:50.338515+03:00", "dateModified": "2017-10-24T09:47:50.338529+03:00", "relatedItem": "21c82adf2046444daff26514861dfcc2", "id": "56503321d6ef40cba143e3a11824365a"}, {"hash": "md5:7ca44a72ba3adab44bf3b77b2bd9c11c", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1b09bddfddbd4947a2c36bfa3f13c00c?KeyID=52462340&Signature=C9P8pSOpQeiIai2TwrayHG0t6D4NQMYrDXPSwpvwoK%2FrTqxFk8FKEbljvWmH%252BIboarxuykb5XEVVSpAirce9Dg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "contract", "datePublished": "2017-10-24T09:48:45.908183+03:00", "dateModified": "2017-10-24T09:48:45.908197+03:00", "id": "8d7a3e5f690f44a489706239d3029249"}, {"hash": "md5:ad59f2a6ade5c7ec72134d7784ca39ab", "description": "", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/3d5d3252ab6a4a3a946835141b356fde?KeyID=52462340&Signature=sROGM2d%2FwZJgdgMMz1Copo1kV1toYJlHxxVulGTSoLQRb4cT8hqHY31cDiupIT2HRJgeN48ozGASpHyNXquxDw%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21162 \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440149.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-12-12T15:57:55.372927+02:00", "dateModified": "2017-12-12T15:57:55.372953+02:00", "relatedItem": "43f286e22d1d421d917543247606514a", "id": "dc7566f233e24c7ca5f76fe93ec6c7b4"}, {"hash": "md5:f3eace0c3e777b05e84418f7c3faceb4", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9f68dc476c5246c1ae871fd0e644082f?KeyID=52462340&Signature=mG17S3SSIGq2ocPL4Pim4VDMlL4CpH81IrYhRI6nH1sCPih5owFogv4qEI6O8cHaaHOzPqVaSmHIa2HNjURHDQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "contract", "datePublished": "2017-12-12T15:58:31.406889+02:00", "dateModified": "2017-12-12T15:58:31.406915+02:00", "id": "82273db4d1394d66bd939f53101bbd6e"}, {"hash": "md5:90c6d4b26cd2d267ec6ba8b3bc6f2836", "description": "", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c18d7057c195476a9377e9e1c57ad3b3?KeyID=52462340&Signature=cEuEigq2LfqxsxM%2FWNF2ToOoexD%2Fv8nmJg4qXcKb2uuXW8Gzwf3oARO6r1WmFHeXHL%252BiDw1GdZDoPJORGwatDg%253D%253D", "title": "\u043f\u0440\u043e\u043b\u043e\u043d\u0433\u0430\u0446\u0456\u044f \u2116149 \u0424\u0430\u0440\u043c\u043f\u043b\u0430\u043d\u0435\u0442\u0430.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-12-29T10:30:44.690078+02:00", "dateModified": "2017-12-29T10:30:44.690093+02:00", "relatedItem": "0655a9fb0a324f33a5ef597ab62feb64", "id": "a65b2ae31a014838bce6de20bb978918"}, {"hash": "md5:9753922efa6d511fdf79b0d3f35306b2", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f680e0e37fa1424e9394c3d7306a582b?KeyID=52462340&Signature=%252Byrg%2FPKRvKzgMXhwX7PjWiPTbG97jmBjJyGYid9nCvHhOAZqovHIxehFYXx4SfgqSkOKwZFiZbsWJdEiX0LwBg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "contract", "datePublished": "2017-12-29T10:31:03.430914+02:00", "dateModified": "2017-12-29T10:31:03.430940+02:00", "id": "ccdf48f8ea994b0aa49b673efae05456"}, {"hash": "md5:25ca02cb7239a38d65eac599846c9bd2", "description": "", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b77e9e6049164ffa960000a29698e57e?KeyID=52462340&Signature=HsUoQ2FIJK16GMgroTQVmfXcoCIT7vwP7NSDt1qFwinDjl5hjVySbSEkzdPfEI2B5m3F1irXexv37jyLQNAXCg%253D%253D", "title": "20 % 149 \u0424\u0430\u0440\u043c\u043f\u043b\u0430\u043d\u0435\u0442\u0430.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-01-24T16:24:40.248887+02:00", "dateModified": "2018-01-24T16:24:40.248944+02:00", "relatedItem": "fd629e38b7444cdcb6dd0c3fc896a85f", "id": "68a9fd30657744378fbb21e85ecfca68"}, {"hash": "md5:11c4c67cf1aa8dde553e43f40805659a", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f87e09b78de7470a99f9e1dbb84f7306?KeyID=52462340&Signature=1jVVp%252BajKfsdY3qwoIIWOIEVMiksmOlosTdayFs3ja6c09EHmnyguNj%252B4ariuERvbCZO%252BglOocTRBIcsVLoGBQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "contract", "datePublished": "2018-01-24T16:24:59.723410+02:00", "dateModified": "2018-01-24T16:24:59.723434+02:00", "id": "2c3d7c5b13304708b884222b2fd160f9"}, {"hash": "md5:019ba898a7ff5ec68ea4aacb8603d67a", "description": "", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/71d26a936195423c9625b55fa1365402?KeyID=52462340&Signature=v3eneC3ZBHwSN4hGbamtbwXbOAdfTu6cUL5psipYU1YF1XsyEWwlyQilPbfBol0pJyQi8WY7bNB5S671ISueAA%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0434.\u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 5 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 149.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-02-13T12:20:30.773522+02:00", "dateModified": "2018-02-13T12:20:30.773536+02:00", "relatedItem": "311d07bb7dfe4c49b8cb799d7392152c", "id": "5c22f0ab2f594a04b138984e820fa54d"}, {"hash": "md5:8536cd27f73852938ebded7875e3242b", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f8e4473401214494a6d07e640f6aa792?KeyID=52462340&Signature=HmCMpxzhpy9VXkUDF0I4Pqqd6flUsw6IfNS%2FlKIh9WaANI7UTh4EugcH%252BAC%252BCLyDC23UEpLgpcrSdZBIjwL%252BBA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "contract", "datePublished": "2018-02-13T12:20:50.255733+02:00", "dateModified": "2018-02-13T12:20:50.255747+02:00", "id": "f0a4a605e3e04008bdc8b80fcdbb6e3a"}, {"hash": "md5:c92eb5895cc971c50a0d47de89dd3e2a", "description": "", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f1f86974261e41fb953e653f414e4879?KeyID=52462340&Signature=cbAEnbDsTVZ6yJ7HC8FjSmlj7kChUqiohzCsmLwmz4n8DvQmlTXHtib7HS3e8P1bRf3FLomvRBaEY23OX%2Fc1BA%253D%253D", "title": "\u0437\u0430\u043a\u0440\u0438\u0442\u0442\u044f 20 % \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 149 \u0424\u0430\u0440\u043c\u043f\u043b\u0430\u043d\u0435\u0442\u0430.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-03-22T12:30:38.722739+02:00", "dateModified": "2018-03-22T12:30:38.722759+02:00", "relatedItem": "26e3dc99a0e44e968264e902c483f4b9", "id": "2d40c2872bc443d99c04808b09133fa5"}, {"hash": "md5:daf84a672d0cdd0ecffff60f26fb190a", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d7f730fbceb747c6b432317a098470eb?KeyID=52462340&Signature=FhXgdkIf5RgYiaqW5SbBXcHYoFnXbXtdvNxDFJfTq3RtM4e4r7JaTnxhM8z1JdxDYlu6Ta2wBJfPKgFbBVywAg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "contract", "datePublished": "2018-03-22T12:31:01.828489+02:00", "dateModified": "2018-03-22T12:31:01.828507+02:00", "id": "8d39ef25ff5d4bcbb512d65de73ec282"}, {"hash": "md5:3aa7df826f0af357f8db58302c07bfd7", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/fc636d8f927e4cb79812e8828b93f4b4?KeyID=52462340&Signature=YXBY6G0nzz3Q38ZkQ2T94191WY1XDQ9rVyJKn65K0E%252BgZAHNjDEFtDBZQ3o2u30dfkYr5FeL7iRiTAjZKcHAAA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "contract", "datePublished": "2018-03-22T12:42:42.700281+02:00", "dateModified": "2018-03-22T12:42:42.700301+02:00", "id": "06da58c96da64316b76be23ea783962e"}], "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432", "contractNumber": "149", "dateModified": "2018-03-22T12:42:49.094475+02:00", "description": "", "dateSigned": "2017-03-31T10:00:00+03:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 28331.36, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"relatedLot": "62b2368291064c32b19a6c86f624a5cf", "description": "\u043b\u043e\u0442 2 \u2013 \u0433\u043e\u0440\u043c\u043e\u043d\u0438 (\u0433\u0456\u0434\u0440\u043e\u043a\u043e\u0440\u0442\u0438\u0437\u043e\u043d, \u0434\u0435\u043a\u0441\u0430\u043c\u0435\u0442\u0430\u0437\u043e\u043d, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456\u0437\u043e\u043b\u043e\u043d, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456\u0437\u043e\u043b\u043e\u043d, \u0431\u0435\u0442\u0430\u043c\u0435\u0442\u0430\u0437\u043e\u043d, \u0431\u0435\u0442\u0430\u043c\u0435\u0442\u0430\u0437\u043e\u043d, \u043f\u0440\u043e\u0433\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u043e\u043d, \u043e\u043a\u0441\u0438\u0442\u043e\u0446\u0438\u043d)", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u0424\u0430\u0440\u043c\u0430\u0446\u0435\u0432\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0456\u044f", "id": "33600000-6"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "NONE", "id": "000", "description": "\u041d\u0435 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e"}], "deliveryLocation": {"latitude": "", "longitude": ""}, "deliveryAddress": {"postalCode": "43024", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043f\u0440-\u0442 \u0412\u0456\u0434\u0440\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, 13", "region": "\u0412\u043e\u043b\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041b\u0423\u0426\u042c\u041a"}, "deliveryDate": {"endDate": "2017-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "867cb3bde1544a58bcfba134e9ade167", "unit": {"code": "PK", "name": "\u0443\u043f\u0430\u043a."}, "quantity": 1350}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "36852896", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0424\u0410\u0420\u041c\u041f\u041b\u0410\u041d\u0415\u0422\u0410\""}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0424\u0410\u0420\u041c\u041f\u041b\u0410\u041d\u0415\u0422\u0410\"", "address": {"postalCode": "08171", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u041f\u0420\u041e\u041c\u0418\u0421\u041b\u041e\u0412\u0410 , \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 3\u0410", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041a\u0438\u0454\u0432\u043e-\u0421\u0432\u044f\u0442\u043e\u0448\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d, \u0441\u0435\u043b\u043e \u0425\u043e\u0442\u0456\u0432"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 53317.03, "valueAddedTaxIncluded": true}, "awardID": "59f76a9e970946be8a98c4d8c6909339", "changes": [{"status": "active", "rationaleTypes": ["thirdParty", "volumeCuts"], "dateSigned": "2017-10-24T09:00:00+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u0456\u0445 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 (\u043a\u0443\u0440\u0441\u0443, \u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432...), \u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456", "date": "2017-10-24T09:47:53.497406+03:00", "id": "21c82adf2046444daff26514861dfcc2"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "dateSigned": "2017-12-12T15:00:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456", "date": "2017-12-12T15:58:01.462864+02:00", "id": "43f286e22d1d421d917543247606514a"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "dateSigned": "2017-12-29T09:00:00+02:00", "rationale": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043a", "date": "2017-12-29T10:30:46.183855+02:00", "id": "0655a9fb0a324f33a5ef597ab62feb64"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "dateSigned": "2018-01-24T15:00:00+02:00", "rationale": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043a", "date": "2018-01-24T16:24:41.668663+02:00", "id": "fd629e38b7444cdcb6dd0c3fc896a85f"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["thirdParty"], "dateSigned": "2018-02-13T11:00:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u0456\u0445 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 (\u043a\u0443\u0440\u0441\u0443, \u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432...)", "date": "2018-02-13T12:20:33.102952+02:00", "id": "311d07bb7dfe4c49b8cb799d7392152c"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "dateSigned": "2018-03-22T10:00:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456", "date": "2018-03-22T12:30:39.709796+02:00", "id": "26e3dc99a0e44e968264e902c483f4b9"}], "contractID": "UA-2017-02-17-002399-c-b2", "dateCreated": "2017-03-31T16:04:28.818601+03:00", "buyer": {"kind": "general", "name": "\u041b\u0443\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043a\u043b\u0456\u043d\u0456\u0447\u043d\u0430 \u043b\u0456\u043a\u0430\u0440\u043d\u044f", "address": {"postalCode": "43024", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043f\u0440-\u0442 \u0412\u0456\u0434\u0440\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, 13", "region": "\u0412\u043e\u043b\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041b\u0423\u0426\u042c\u041a"}, "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "legalName_en": "Municipal institution \u00abLutsk city clinical hospital\u00bb", "id": "01982985", "legalName": "\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434 \"\u041b\u0443\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043a\u043b\u0456\u043d\u0456\u0447\u043d\u0430 \u043b\u0456\u043a\u0430\u0440\u043d\u044f\""}, "name_en": "Lutsk city clinical hospital"}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}