{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2017-02-27T09:48:27+02:00", "endDate": "2018-04-01T23:59:59+03:00"}, "owner": "netcast.com.ua", "id": "746b9147cef74dd7b6686f18d87d748c", "tender_id": "92ea0a9d07df4c9ca84d693bd794c2dc", "documents": [{"hash": "md5:28f8c4ed953b8012ea2c4c8d56ed6849", "description": "SHA1: 51f12e55825af35a31b8da24e15a853f1d230369", "title": "\u041f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1e40c83ea054473d9d9cb26678bb84fb?KeyID=52462340&Signature=XTUJKEAysjTpEwTdU14Ux7nK6xd3y8rzt%252BRtp1eyMKPDqWCF0L6fxrLTg8IiFw9sP9z1kJ1sznA2MAqpIX1cCA%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d.pdf", "description_en": "SHA1: 51f12e55825af35a31b8da24e15a853f1d230369", "datePublished": "2017-02-27T09:49:05.599101+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d.pdf", "dateModified": "2017-02-27T09:49:05.599131+02:00", "description_ru": "SHA1: 51f12e55825af35a31b8da24e15a853f1d230369", "id": "0021a585c22c423eb7b718c05507ae85"}, {"hash": "md5:e4a85123f164f274586a642fdd5d3233", "description": "SHA1: dc568e691e200532dc9a649945db34a65a54bb45", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a3bba79d56f04c32baa8c2ce86ea33ee?KeyID=52462340&Signature=VEEPe84fZdI%252B%252BBOGS5DEO%2FojFaPqQGXjEDdIGz8%252Bc8AImo5GzP7yoy4mnMgTWsbuDdoR1YwV4SQTkaXHxkdUBQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: dc568e691e200532dc9a649945db34a65a54bb45", "datePublished": "2017-02-27T09:52:45.163737+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-02-27T09:52:45.163774+02:00", "description_ru": "SHA1: dc568e691e200532dc9a649945db34a65a54bb45", "id": "2f381afb83f44ddd8f18db4327dad833"}, {"hash": "md5:ebbc8fbd79bdc3b88c913f8048df223a", "description": "SHA1: 940bafa16d587b465e5dc5463a105f2c873ef71c", "title": "Scan \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u0438.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/609dcddf02ee4561afd39c9a1a484584?KeyID=52462340&Signature=CiMNWGLoYVkG3OfVnHmRsrTfQFX5IyucHj7tg%252BbE%2Frs381OfzEprLpxwl%252BIYz6NCQluh%252Bu2LsL11cob5bwQPDQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "Scan \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u0438.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-12-27T15:34:10.381007+02:00", "title_ru": "Scan \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u0438.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-12-27T15:34:10.381022+02:00", "relatedItem": "82ab8ac376ca4931bc10ac0cb7e77b6a", "id": "ddd0bf7568484a32aac8e859cbe0fa57"}, {"hash": "md5:8db2966032b1b9d997213b0fc966e5d0", "description": "SHA1: bdf10f82801d243fe172adf0f0b47918e19d72b2", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/cc0fd54c361045269ddaa14ffec6e111?KeyID=52462340&Signature=sDMFZBYV29Ddz6V6ztatr8yv6fLP71i8bSsyI8%252BJVXGRkcP4ROflBQ7YnrxPv78MijodH1y00Iv11bz7HlkVCQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: dc568e691e200532dc9a649945db34a65a54bb45", "datePublished": "2017-12-27T15:35:07.408966+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-12-27T15:35:07.407053+02:00", "description_ru": "SHA1: dc568e691e200532dc9a649945db34a65a54bb45", "id": "2f381afb83f44ddd8f18db4327dad833"}, {"hash": "md5:d935ffaebb3bc7974e8b1ca7b960fec3", "description": "SHA1: 14f15db24073b005d89ed56810c7ae91d72fe3b1; SHA2-384: 12be5b4ba42551f564c5c264b61833d865b7347c293be2a98f9a68245e65a518709953dbc000e0d4bac3d4ad7d807294; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "IMAGE0703.PDF", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/524fbddb9c1747798dff706f39f6039c?KeyID=52462340&Signature=pAvJnHUZW4AoX%252BHYkk4qCCU9lVXUVaZj4IeirLtRKOzLHspnhol8mPv5rOYqPoxnPG5Nqt5F3RnMEaO4B1SSBg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "IMAGE0703.PDF", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-02-06T12:00:32.876380+02:00", "title_ru": "IMAGE0703.PDF", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-02-06T12:00:32.876395+02:00", "relatedItem": "4a6056ee602345b7b2e01acf7a523b4c", "id": "4bab89f28f2745559043b363afb4c1a7"}, {"hash": "md5:84d5242054c2146fd285256b34e64206", "description": "SHA1: 8a72248d1ca97edde849102880bb3e3fe4f6a074; SHA2-384: 19abf40ab5726d2c5aff7022e3f2d44e0681929fb39ef660c49f6b3c163ad54e82eea87264a8450d3496a1b48707be2e; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/350cd69942bc47cf955fcc94416e7bfb?KeyID=52462340&Signature=CVem5tV%252BZSqft6V%252Blyi8qil%252BckhuuMxlOkiX2ULC%2FLbrDFqWJiMstszjTFZaElmxzkc%2FEReHbCqsq7fI0n9BBQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: dc568e691e200532dc9a649945db34a65a54bb45", "datePublished": "2018-02-06T12:01:47.389222+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-02-06T12:01:47.385537+02:00", "description_ru": "SHA1: dc568e691e200532dc9a649945db34a65a54bb45", "id": "2f381afb83f44ddd8f18db4327dad833"}, {"hash": "md5:70e06cb0e8bd1f354c5009d1ac33033e", "description": "SHA1: 30794103b01987a3243f103558e93725dcb21043; SHA2-384: a71b3ec307561c2f3b828ee13f1b089710a511d944dc808e67b8864153306c81cfb313f4ae6fc54cf8d27ee68a4803e4; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "Scan.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/32bbb3b951f94bb2874bd287e44cb8ed?KeyID=52462340&Signature=seCS%2FjKfhYLxdlA36YKGd8FqKbx3sfQdaYhHP0BWL7RmrSZwRDgfMWP2iDo7ixBKU2WdcKIdiL2Eyd42Nu5aBw%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "Scan.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-02-09T09:20:48.583372+02:00", "title_ru": "Scan.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-02-09T09:20:48.583386+02:00", "relatedItem": "9e5f3d043d3e44beb4fc996adbeaf06f", "id": "078eba0177094d369dcd6efe8c5fd4ca"}, {"hash": "md5:9b472ec64447dd502ad84b81a48b648a", "description": "SHA1: 948abd694c224c9031e39ded1e0e0b4801d01d44; SHA2-384: 9059bb90c2e07713cc548b2cb1ab7dc9dcf8ff100dc36a8bc4baf45a885b8becf4d54c8fd3e63fafd2cb379cc5d4f5cc; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e12b05438e474c28bdda802f05b7738f?KeyID=52462340&Signature=ZImwE15NYz0Bq8NE1tyu8G%2Fls8FJI%252Bq00zPXw4uA%2FVZEG020avZg%2FU0TNF7eSRLj5NCAeXzNZmnvU0RkRIuDAw%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: dc568e691e200532dc9a649945db34a65a54bb45", "datePublished": "2018-02-09T09:22:09.044138+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-02-09T09:22:09.040199+02:00", "description_ru": "SHA1: dc568e691e200532dc9a649945db34a65a54bb45", "id": "2f381afb83f44ddd8f18db4327dad833"}, {"hash": "md5:036957ef197705de5bd85c12f143e8d9", "description": "SHA1: 698d3851a3b6d706a25538f986db6e4f7ed4f126; SHA2-384: 72ae4ff25d909ad9755ac5759922ae3d81daeeac7e81f582d197459ba97a4213e3b72e216e9ad073b27da336012c22d7; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d \u0446\u0456\u043d\u0430.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/efcd0581af9e4b80b7c959899ddeb140?KeyID=52462340&Signature=LhcaVx60HVMnj9mZmZxRsAYsA8m7L5Ion53ZQo%2F0w3%2FoxIg2BYM4E14rjyVQy53w3g6ETAOzd8vsxRg3ZypRAw%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d \u0446\u0456\u043d\u0430.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-02-12T14:04:26.123803+02:00", "title_ru": "\u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d \u0446\u0456\u043d\u0430.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-02-12T14:04:26.123829+02:00", "relatedItem": "0546afe0ee23455a92626dcdef17d6db", "id": "bf711f3fa52245b192d1852fd0aac73f"}, {"hash": "md5:8eaa90ee9294e2215cf88d17e72de3e3", "description": "SHA1: 811bc229fcc4d2d4c7b782c4d752ad8443472a1e; SHA2-384: 121815931b1a36bedaa420737a660bee76fb9b12b9827b255bc68e659071431f4e707b026f34ad293447eb2ea430e3f3; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/57d8c0c6163347488d74f5b586076ed9?KeyID=52462340&Signature=iyX9u8qfqNbsfN36gjrsknkslNfDe7r%2FivzyZEi9HI%2FOa3BJRlGTlX5EGjhfdxZAbAC7OztYiBCaDTiuUpDbCw%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: dc568e691e200532dc9a649945db34a65a54bb45", "datePublished": "2018-02-12T14:05:42.782596+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-02-12T14:05:42.778276+02:00", "description_ru": "SHA1: dc568e691e200532dc9a649945db34a65a54bb45", "id": "2f381afb83f44ddd8f18db4327dad833"}, {"hash": "md5:cce87104eefb74c9edf77a8142129360", "description": "SHA1: 6c8ab2cb9278666c7e5ee22f1a7e76d5c5f90380; SHA2-384: 983d5aba5a054a73d248f28ddbb237eeb619b12410471395ff448060f369a9fc6f5e715165168ca6986e9cb4e615b11b; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "Scan 7.03.2018.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2dcb25bec6a343879886e901d2be8c7f?KeyID=52462340&Signature=SszQ4XqKqJPc4TKftcF35z7rPfDs%252BCYvsQmOSvNzpaLD%2FB8%2F62F1gf8TUAn4DhliGzDPHcXDGf55d5eE4uaOCg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "Scan 7.03.2018.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-03-07T13:39:46.988695+02:00", "title_ru": "Scan 7.03.2018.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-03-07T13:39:46.988714+02:00", "relatedItem": "2a7e18149d79421aaefc3291a2a2ea8f", "id": "1bbc19e431f7479ea0623ca75f079e77"}, {"hash": "md5:ea0f8d9efe218e6e8da088de2457b563", "description": "SHA1: c6e219341637c3d3edced332b7ecc9237540715c; SHA2-384: 9aa936f2b4aa8bb19516c00963aef98a29b335f24a1513da84f1073d8e5d3e1fd76d4d2f04d3a4d39a52576b4ad0f01c; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1a1185a2d8bb48bd9b3e563660af826d?KeyID=52462340&Signature=WVWzIGYIQJR%252B%2Fk830a2XB4FGdByB9%2FihImwsEeT7T6GXXnXU2n1bCK09PLxLM3LOoFA4r%2FO0VNPHg9YosfQUDw%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: dc568e691e200532dc9a649945db34a65a54bb45", "datePublished": "2018-03-07T13:41:20.231691+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-03-07T13:41:20.227279+02:00", "description_ru": "SHA1: dc568e691e200532dc9a649945db34a65a54bb45", "id": "2f381afb83f44ddd8f18db4327dad833"}, {"hash": "md5:7a8c273c8fe71d0a95a3da3631320990", "description": "SHA1: 4ece1164ea4d5ce92ef63b8746c4a0ea0e901d53; SHA2-384: 0d9ec1af7195efe4dd205588d4b114f0a93a42d26162f8bdccac288977d73dfdea12e6a5a23bbed9d23f1bc9eab95832; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c1db098a5b8041119d03754fcd35b2dc?KeyID=52462340&Signature=CKH%2FW8IwSQr07BwtRySb6Rg4VlETygfZU8Dodxel1TNE5G3EdlW%252BA9MEFSsQ8DueexAFZLtKj%252BnF9XWDRQmKBw%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: dc568e691e200532dc9a649945db34a65a54bb45", "datePublished": "2018-03-30T14:30:36.451626+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-03-30T14:30:36.448533+03:00", "description_ru": "SHA1: dc568e691e200532dc9a649945db34a65a54bb45", "id": "2f381afb83f44ddd8f18db4327dad833"}], "contractNumber": "\u0422\u0414-1798", "dateModified": "2018-03-30T14:30:39.177478+03:00", "dateSigned": "2017-02-27T09:48:27+02:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 488006.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"description": "\u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d \u0410- 92", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u041d\u0430\u0444\u0442\u0430 \u0456 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0438\u043b\u044f\u0442\u0438", "id": "09130000-9"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "29008", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f \u041a\u0430\u043c\u2019\u044f\u043d\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 94", "region": "\u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439"}, "deliveryDate": {"startDate": "2017-02-01T15:07:53+02:00", "endDate": "2017-12-31T16:00:00+02:00"}, "id": "c0a111e6bea623e5f648192f01b9c495", "unit": {"code": "LTR", "name": "\u043b"}, "quantity": 2000}, {"description": "\u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d \u0410- 95", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u041d\u0430\u0444\u0442\u0430 \u0456 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0438\u043b\u044f\u0442\u0438", "id": "09130000-9"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "29008", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f \u041a\u0430\u043c\u2019\u044f\u043d\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 94", "region": "\u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439"}, "deliveryDate": {"startDate": "2017-02-01T15:07:53+02:00", "endDate": "2017-12-31T16:00:00+02:00"}, "id": "a8a03bc4b38d324b47cbd9fb56f43723", "unit": {"code": "LTR", "name": "\u043b"}, "quantity": 730}, {"description": "\u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u041d\u0430\u0444\u0442\u0430 \u0456 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0438\u043b\u044f\u0442\u0438", "id": "09130000-9"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "29008", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f \u041a\u0430\u043c\u2019\u044f\u043d\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 94", "region": "\u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439"}, "deliveryDate": {"startDate": "2017-02-01T15:07:53+02:00", "endDate": "2017-12-31T16:00:00+02:00"}, "id": "c581eb5a2989075b81008422c48e7aee", "unit": {"code": "LTR", "name": "\u043b"}, "quantity": 17000}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "39197130", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \u0422\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0414\u0456\u043c \u0421\u0430\u043d \u041e\u0439\u043b"}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \u0422\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0414\u0456\u043c \u0421\u0430\u043d \u041e\u0439\u043b", "address": {"postalCode": "50027", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043f\u0440. \u0413\u0430\u0433\u0430\u0440\u0456\u043d\u0430, 25 \u0410, 3 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445", "region": "\u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e\u043f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041a\u0440\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0420\u0456\u0433"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 406679.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "terminationDetails": "", "awardID": "37c8a01c76634057a6c52fb8529ad8c3", "changes": [{"status": "active", "contractNumber": "\u0422\u0414-1798", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-12-27T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0447.5 \u0441\u0442.36 \u0417\u0423 \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "date": "2017-12-27T15:34:13.214559+02:00", "id": "82ab8ac376ca4931bc10ac0cb7e77b6a"}, {"status": "active", "contractNumber": "\u0422\u0414-1798", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2018-02-06T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0447.5 \u0441\u0442.36 \u0417\u0423 \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "date": "2018-02-06T12:00:39.228377+02:00", "id": "4a6056ee602345b7b2e01acf7a523b4c"}, {"status": "active", "contractNumber": "\u0422\u0414-1798", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2018-02-08T00:00:00+02:00", "rationale": "\u043f.2 \u0447.4 \u0441\u0442.36 \u0417\u0423 \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "date": "2018-02-09T09:20:51.057470+02:00", "id": "9e5f3d043d3e44beb4fc996adbeaf06f"}, {"status": "active", "contractNumber": "\u0422\u0414-1798", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2018-02-12T00:00:00+02:00", "rationale": "\u043f.2 \u0447.4 \u0441\u0442. 36 \u0417\u0423 \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "date": "2018-02-12T14:04:29.950783+02:00", "id": "0546afe0ee23455a92626dcdef17d6db"}, {"status": "active", "contractNumber": "\u0422\u0414-1798", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2018-03-07T00:00:00+02:00", "rationale": "\u043f.2 \u0447.4 \u0441\u0442.36 \u0417\u0423 \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "date": "2018-03-07T13:39:49.830597+02:00", "id": "2a7e18149d79421aaefc3291a2a2ea8f"}], "contractID": "UA-2017-01-17-000815-a-b2", "dateCreated": "2017-02-27T09:53:09.168843+02:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "02004634", "legalName": "\u041a\u0423 \u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0410 \u041e\u0411\u041b\u0410\u0421\u041d\u0410 \u0414\u0418\u0422\u042f\u0427\u0410 \u041b\u0406\u041a\u0410\u0420\u041d\u042f"}, "name": "\u041a\u0423 \u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0410 \u041e\u0411\u041b\u0410\u0421\u041d\u0410 \u0414\u0418\u0422\u042f\u0427\u0410 \u041b\u0406\u041a\u0410\u0420\u041d\u042f", "kind": "general", "address": {"postalCode": "29008", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f \u041a\u0430\u043c`\u044f\u043d\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 94", "region": "\u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}