{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2018-02-19T00:00:01+02:00", "endDate": "2019-02-28T23:59:59+02:00"}, "owner": "netcast.com.ua", "id": "738866844b6144f0a2660cd34d8bbd73", "tender_id": "4356c680bb244f549b43ef1a2b39d57f", "documents": [{"hash": "md5:ea00b2c8403c3b7624ca47df4c55cf72", "description": "SHA1: 91886a32db7054bf3295be797f34819dd638e7f8; SHA2-384: b848678177db3e04c3e9e6b58336ef290f122074391c1f85ea4e46f619c9361ae4fc5a98fd15b71eda4977d4ef92e564; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/de10e1539623421787912880117cc62f?KeyID=52462340&Signature=iA3B1i2%2FK45F%2Fmp9lgpOJZFtN8ajpm%2F9%2FyuflZU6CcjpyHhRmvPNmd8va0ZwomdLd9sNVD8wMCoVMlfvmKywBQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 114 \u0440\u0438\u0431\u0430.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-02-19T08:42:57.814514+02:00", "title_ru": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 114 \u0440\u0438\u0431\u0430.pdf", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2018-02-19T08:42:57.814534+02:00", "id": "c6709ce9d8684c29ab960c6d5de308c8"}, {"hash": "md5:8b7ee12e030d209369c7f5d4e17f01c1", "description": "SHA1: dee2c91d363b36ae785f84355d539616200e3c0d; SHA2-384: 18503c7d89344dcfcdfcc568fa6faeb41b323be11622bdf473635b4dc9faa07def289d6ab088effd48080f9f1c5a7fda; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ed2ae1117c2a487f80d954b6349a31f6?KeyID=52462340&Signature=zZv2is6S%252BDcnfOosXRGIKH6xc96W9SxRR1fGeuRav5qZ8V5BG0i9inu5ft%252BijyQD5gmNRTRnpl6MuW1S7ds5AQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-02-19T08:45:46.373650+02:00", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-02-19T08:45:46.373669+02:00", "id": "167790bdfc52451f9dc569e2655716bc"}, {"hash": "md5:10dee17bd76a42d934b7ffa8904741c4", "description": "SHA1: 3b49ef8b378fd3e292769f65d7a30e77fd25a2b3; SHA2-384: 91cb539aeb882cd8fd6858ddbd2a82e4a14170ec917bc1707646a77a4b152e3e9697aa6fe71388ecbf52503c8b18970a; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0414\u0423 1 \u0440\u0438\u0431\u0430.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d1d21b9801d742508b2b7d3317c380d2?KeyID=52462340&Signature=%2FfeaWsL75TRo5B6e3bP%252BSs2ULYpFqAGiZnxGAD5XQA8DJKryCKcr7J7eQFUJzuQ7ccmsNMZncJvv9hA4cPgVBA%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u0423 1 \u0440\u0438\u0431\u0430.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-03-23T08:23:23.704606+02:00", "title_ru": "\u0414\u0423 1 \u0440\u0438\u0431\u0430.pdf", "dateModified": "2018-03-23T08:23:23.704627+02:00", "relatedItem": "acea7cbf2d39423cb65b90478caf2109", "id": "a38d377cb0ea4a5f8905eb753f4fad02"}, {"hash": "md5:aad08d5b879a335a03f406e9010b807d", "description": "SHA1: 45048e5f733d9ebb0fb1ef9d86bdf6a2221b7105; SHA2-384: fe84a9059c1e6c2a2db489d4f8e2b35a010eb085db48d49740de1377cac0695f92e7a248a33662b7628e05d3b815cd14; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e3845ea2d719462c94711c344f22cbc7?KeyID=52462340&Signature=Ht651dX4n4%2F1v3akokJ4hw1C327Cc6%252BsakVjE2qLQuxpahcXRPQEGpQ5ISyrrtAM67FszTYNiA%2FRr30ahzSJDQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2018-03-23T08:25:47.033500+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-03-23T08:25:47.031505+02:00", "description_ru": "", "id": "167790bdfc52451f9dc569e2655716bc"}, {"hash": "md5:bb01b20f0e383f676497ca29be30cfdd", "description": "SHA1: 883757bfe1a346ae999dfb49eea3bc5b3ad13745; SHA2-384: 130ab8e01b12a79a8119badb1227db67bdbd03470f9a71cfa7a0a4a92213e85c78e15a396b3141e58a6f544691f7e8f0; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0414\u0423 2 \u041d\u0456\u043a\u0430.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/8541eecb471a432cbe632d55c5ef469a?KeyID=52462340&Signature=ZnGSgZeD5gGYsQQUP51xISagUmNProMjYgkUpIb8JrDM8L%2FcXdnmjFK42D9LcDsfZLskELOZ3Ibd9TgA6UT3DQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u0423 2 \u041d\u0456\u043a\u0430.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-05-02T09:09:48.588226+03:00", "title_ru": "\u0414\u0423 2 \u041d\u0456\u043a\u0430.pdf", "dateModified": "2018-05-02T09:09:48.588261+03:00", "relatedItem": "515dbcd59e05440c86c7c10656d82fe8", "id": "d95539d6f5714258ab896f809f087a80"}, {"hash": "md5:e55c34f7c12b9afadfddbe492982e716", "description": "SHA1: 7a6744e636975384177685daadf809f887f34af8; SHA2-384: 78cd330b054484a15e1a1039c0ddf778384a2d3715931133f546bec073864fc2e8f19187e2b9c459c3cc90a9c49cb185; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c5f7f95171304fce8dc7e9ec9c6f4751?KeyID=52462340&Signature=x4ZJnJAchfwzuxv7D9%2FgU8c%2FBm5XpLt0sW9Qr3mRolOQuLuGsdsncTa0gw2SEJOgxm9gJO1VcldBDwFFBSJjCw%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2018-05-02T09:10:41.542479+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-05-02T09:10:41.537645+03:00", "description_ru": "", "id": "167790bdfc52451f9dc569e2655716bc"}, {"hash": "md5:84e2fede4058e304ff6843f53d00632d", "description": "SHA1: 39dfb34ae50cd47607a6f2e4a5d631e403f4c656; SHA2-384: 1e9404cc13ea0a5485b25653c23c77380f428907d19f94a60d19c670f43fe281709aa7ca970ebd07aaa26f6fcd03c64a; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0414\u0423 3 \u0445\u0435\u043a.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5208044a587e411eb119ae7fb8b13399?KeyID=52462340&Signature=xbqYhKWZmnHR3bCa5mAPMQDKY6rbvit%2F1gh7jfvvdg0YaIMtxkI8XLptzKkDlfebf9tLIMRN%252BZe0LtIts9oaBA%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u0423 3 \u0445\u0435\u043a.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-08-30T14:17:45.092964+03:00", "title_ru": "\u0414\u0423 3 \u0445\u0435\u043a.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-08-30T14:17:45.092984+03:00", "relatedItem": "fa90a4d494844197aaf273f25703fb6b", "id": "e9093f8a07de464eb85ebf388deee5a0"}, {"hash": "md5:17717d5aa9ab94382e54b676655d6d4b", "description": "SHA1: 707eb491d708018bfa787e2da13d55fecfdbf759; SHA2-384: 3fc879b2edec6a816218ddc6c721f1939756e84438b54207e3da43df93e0ab69371629b24c678dcc6d038a2a8767a0e7; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/17231dfd2692439c8b60ff42164dd97e?KeyID=52462340&Signature=1W%252Bx0ZB%252B%2FJY08bR0RWrqr0jCN15SvdxR4QB0Q0od8Dn4MsB8hDmeIrxLWRKsO5IdBdN1%2FDHr5VAi5yw%2FeThfCA%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2018-08-30T14:20:24.582110+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-08-30T14:20:24.579666+03:00", "description_ru": "", "id": "167790bdfc52451f9dc569e2655716bc"}, {"hash": "md5:7bac3a4611ccacb37bd186e4befdab10", "description": "SHA1: ab6f281caa2ebaa4bf598f5e42e7d54b96dbc3c6; SHA2-384: 382443f7541e16a3d2b26ef29179b757fba99b7b47a11563b0e222c4c624f615577af748cab234d1cadb65048bb908d4; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0414\u0423 4 \u0445\u0435\u043a 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0434\u043e \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443  \u0447 5 \u0441\u0442  36 \u0417\u0423  \u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/350e50b2fe2f4ee5996a3a4b40a276ef?KeyID=52462340&Signature=yurIKTyLToG4o6JbocJmGy%252Bs7GIA%2FdRawoGa4qO7DFEziVgpcyzkR7Y0ikr2rQkwltQ3I%252Bgp3GEp5dIGjg5NBQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u0423 4 \u0445\u0435\u043a 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0434\u043e \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443  \u0447 5 \u0441\u0442  36 \u0417\u0423  \u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-12-29T13:17:17.693661+02:00", "title_ru": "\u0414\u0423 4 \u0445\u0435\u043a 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0434\u043e \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443  \u0447 5 \u0441\u0442  36 \u0417\u0423  \u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-12-29T13:17:17.693680+02:00", "relatedItem": "751751ab908c464a9f858aa67dc7a322", "id": "a0a2b0371bc8433c9e842e4d0ffdfd96"}, {"hash": "md5:e9f144ba522a108811d3688fc640ed9b", "description": "SHA1: fe6a27b48ee011950f5c6af3043e43818d63ad4b; SHA2-384: 73c16b6cea082700a7356666787155624c2722c38e17f5c9d9ea06e8919b6775de42754d06e2bdd7bd70564dc167c534; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d0a9149cca13439e911d1af0199ad6f9?KeyID=52462340&Signature=XMrKiyfphMGDE9f3eKbcT1RmMrnlxcXDaZ0nZ6FQjq1ubbL8f99KUIYXfNZMO521CgSAAznSzFz4XYPFrpzKDg%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2018-12-29T13:19:24.494028+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-12-29T13:19:24.489440+02:00", "description_ru": "", "id": "167790bdfc52451f9dc569e2655716bc"}, {"hash": "md5:ea2392f681eec3bfcb92ef1eedc7a79d", "description": "SHA1: 992f0769891dcf7d714997ace065028f9abb3861; SHA2-384: 59b563de8c27c426f2efa8ae821db55d40117eca1774028da2342a418f6deed63a0bb75a35594b6cb33fe9f08d5f28e3; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0414\u0423 5 \u0445\u0435\u043a.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e12b64935cf44466bd35a5c9993b8cef?KeyID=52462340&Signature=P48XHItM7iiXjHFO0ULH6Swy958cT8s7hvag0bcJtENR4GOEMC1enaA4MemK%2FyyOu2oibAZl3m9v0p70LoD2AA%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u0423 5 \u0445\u0435\u043a.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-02-11T15:07:15.712900+02:00", "title_ru": "\u0414\u0423 5 \u0445\u0435\u043a.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2019-02-11T15:07:15.712921+02:00", "relatedItem": "e22d98a29bf54953a9f0a02cf9fc939d", "id": "d8366a77c9fd4a95a230aba7358a2a2a"}, {"hash": "md5:ff34e96f95f366bf8a39c2d82a85a7d8", "description": "SHA1: 4319f42ef52dae9ab191ccb25a0b2193d7103a4c; SHA2-384: 8c64a16a75654ce2a1cc5c7a7a81b58f8d330586dcc41ea25e4396e1917eba8951809407370c2fab2ce16fc2464af3a2; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/3adb5eb5b136448c984e928101f6c312?KeyID=52462340&Signature=DJK3eMavUEM5zS84WVo28rlMrkXG8%2F2xUeTkb%2FtdhwlU0lF9Iitr%2F2uaHFdc3gx139Pcke03uYJpzcnWr5uTBg%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2019-02-11T15:12:02.884703+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2019-02-11T15:12:02.879321+02:00", "description_ru": "", "id": "167790bdfc52451f9dc569e2655716bc"}, {"hash": "md5:325c04327d11c472a368b5167f71b2d0", "description": "SHA1: e983b807ea7052df163fa0119ea925202c336182; SHA2-384: abcbc0504077e4671dca25dbfa244dcb9ed21393521bff5485a7c9838272aeb8ae20a862a30ba9aa5df8e12609cf7d20; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0417\u0432\u0456\u0442 \u043f\u0440\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a0b70808028240328d977f657bcca8e8?KeyID=52462340&Signature=f%2F2PoMhB8lk71oVlk%252Bl4sndi1QVeBwvXuv5KkAiaKkUo5dA7q%2FkOa%2FgFgIJ6jr6%2F%252BgF%252B%2F5NNn5ghZg2F%252B8m%252BAw%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0417\u0432\u0456\u0442 \u0445\u0435\u043a.pdf", "documentOf": "contract", "datePublished": "2019-02-14T11:04:17.312135+02:00", "title_ru": "\u0417\u0432\u0456\u0442 \u0445\u0435\u043a.pdf", "documentType": "notice", "dateModified": "2019-02-14T11:04:17.312155+02:00", "id": "597139dff2e7491bb4878fc89af8f31a"}, {"hash": "md5:030995e86002e8b2f216a2ea089ac917", "description": "SHA1: 9ee844fc5dbc4ab7bba55c06b92b0c98d5f8c4e0; SHA2-384: 12f4aaaa4ff20d36325054ca7176f09103e973a31307269421bdde8dcfc53203f126b82d3f6301a80d71135233910719; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/31794f6ad2e34582807a388c52d81f53?KeyID=52462340&Signature=ktu6vXwLJmqjSEaNXpfkOzUXEaqq2uYjw9IbcZsC2IX68q6sqJgDWKgIyTrxOKQHUXrRFj3BuuvI7BMy6WfbCQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2019-02-14T11:07:17.399374+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2019-02-14T11:07:17.394278+02:00", "description_ru": "", "id": "167790bdfc52451f9dc569e2655716bc"}], "contractNumber": "\u2116114", "dateModified": "2019-02-14T11:07:48.436033+02:00", "dateSigned": "2018-02-19T00:00:01+02:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 415902.91, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"description": "\u0420\u0438\u0431\u0430 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0440\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0430-\u0445\u0435\u043a", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u0420\u0438\u0431\u0430, \u0440\u0438\u0431\u043d\u0435 \u0444\u0456\u043b\u0435 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0435 \u043c\u2019\u044f\u0441\u043e \u0440\u0438\u0431\u0438 \u043c\u043e\u0440\u043e\u0436\u0435\u043d\u0456", "id": "15220000-6"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "56602", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b.\u041a\u0443\u0445\u0430\u0440\u0454\u0432\u0430,42 (\u0414\u0432\u0430\u0434\u0446\u044f\u0442\u044c \u0447\u043e\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u041d\u043e\u0432\u043e\u043e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0443)", "region": "\u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c.\u041d\u043e\u0432\u0430 \u041e\u0434\u0435\u0441\u0430"}, "deliveryDate": {"startDate": "2018-02-12T16:00:00+02:00", "endDate": "2018-12-31T16:00:00+02:00"}, "id": "37f7012b324918653a44214dbe834512", "unit": {"code": "KGM", "name": "\u043a\u0433"}, "quantity": 7300}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "37157672", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0410\u0419\u0420\u0406\u041d-\u041d\u0406\u041a\u0410\""}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0410\u0419\u0420\u0406\u041d-\u041d\u0406\u041a\u0410\"", "address": {"postalCode": "54038", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": " \u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u0413\u0415\u041d\u0415\u0420\u0410\u041b\u0410 \u041a\u0410\u0420\u041f\u0415\u041d\u041a\u0410, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 20", "region": "\u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041c.\u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0457\u0432"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 415902.91, "valueAddedTaxIncluded": true}, "terminationDetails": "", "awardID": "c9f071f8698f48c4980ee114ed3edbe7", "changes": [{"status": "active", "contractNumber": "\u2116114", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2018-03-23T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0423 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u043f\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0446\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443  (\u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0434\u043e\u0432\u0456\u0434\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043e\u0457 \u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043c \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f\u043c \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0443 \u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456 \u21165-32 \u0442.2/815-18 \u0432\u0456\u0434 12.03.2018 \u0440.) \u0421\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438\u0441\u044f \u0432\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438  \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0440\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b 3.2. \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u2116114 \u0432\u0456\u0434 19.02.2018 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435  \u043d\u0456\u0436 \u043d\u0430 10 %, \u043f\u0440\u0438\u0447\u043e\u043c\u0443 \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f  \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456", "date": "2018-03-23T08:23:26.216970+02:00", "id": "acea7cbf2d39423cb65b90478caf2109"}, {"status": "active", "contractNumber": "\u2116114", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2018-05-02T00:00:00+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "date": "2018-05-02T09:09:50.705830+03:00", "id": "515dbcd59e05440c86c7c10656d82fe8"}, {"status": "active", "contractNumber": "\u2116114", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2018-08-30T00:00:00+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "date": "2018-08-30T14:17:47.916634+03:00", "id": "fa90a4d494844197aaf273f25703fb6b"}, {"status": "active", "contractNumber": "\u2116114", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2018-12-29T00:00:00+02:00", "rationale": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043a", "date": "2018-12-29T13:17:38.037748+02:00", "id": "751751ab908c464a9f858aa67dc7a322"}, {"status": "active", "contractNumber": "\u2116114", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2019-02-11T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0438\u0442\u0438 \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0443 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0443 \u21164 \u0432\u0456\u0434 29.12.2018 \u0440\u043e\u043a\u0443", "date": "2019-02-11T15:07:49.370638+02:00", "id": "e22d98a29bf54953a9f0a02cf9fc939d"}], "contractID": "UA-2018-01-11-000845-c-c2", "dateCreated": "2018-02-19T08:45:55.847648+02:00", "buyer": {"kind": "general", "name": "\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \"\u041d\u043e\u0432\u043e\u043e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u043e-\u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e-\u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438\"", "address": {"postalCode": "56602", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041a\u0443\u0445\u0430\u0440\u0454\u0432\u0430, 42", "region": "\u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041d\u043e\u0432\u0430 \u041e\u0434\u0435\u0441\u0430"}, "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "legalName_en": "Municipal Institution \"District center financial-economical and scientific-methodological provision of educational institutions of Novoodeskgyi rayon\"", "id": "39698044", "legalName": "\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \"\u041d\u043e\u0432\u043e\u043e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u043e-\u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e-\u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438\""}, "name_en": "Municipal Institution \"District center financial-economical and scientific-methodological provision of educational institutions of Novoodeskgyi rayon\""}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}