{"data": {"awardID": "c3d8b57e2f6f424e97496fecc9112623", "tender_id": "79e3811640304e6699b46a8c2dcc2671", "description": "\u043a\u0430\u043f\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0442\u0442\u044f \u043f\u043e \u0432\u0443\u043b.\u0411\u0435\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0431\u0443\u0434 25 \u0434\u043e \u0431\u0443\u0434 31 \u0441.\u0422\u0443\u0437\u043b\u0438, \u0422\u0430\u0442\u0430\u0440\u0431\u0443\u043d\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0443, \u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457  \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456", "items": [{"description": "\u041a\u0430\u043f\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0442\u0442\u044f  \u043f\u043e \u0432\u0443\u043b.\u0411\u0435\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044c\u043a\u0430  \u0432\u0456\u0434 \u0431\u0443\u0434 25 \u0434\u043e \u0431\u0443\u0434 31 \u0441.\u0422\u0443\u0437\u043b\u0438 \u0422\u0430\u0442\u0430\u0440\u0431\u0443\u043d\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0443, \u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456.", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u041a\u0430\u043f\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442 \u0456 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0456\u044f", "id": "45453000-7"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "\u0414\u041a\u041f\u041f", "id": "42.11.10-00.00", "description": "\"\u0414\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u043b\u0456, \u0456\u043d\u0448\u0456 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438, \u0435\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0440\u0456\u0433; \u0437\u043b\u0456\u0442\u043d\u043e-\u043f\u043e\u0441\u0430\u0434\u043a\u043e\u0432\u0456 \u0441\u043c\u0443\u0433\u0438 \u043b\u0435\u0442\u043e\u0432\u0438\u0449\""}], "deliveryAddress": {"postalCode": "68160", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0411\u0435\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044c\u043a\u0430", "region": "\u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0422\u0443\u0437\u043b\u0438"}, "deliveryDate": {"startDate": "2016-12-12T00:00:00+02:00", "endDate": "2016-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "b982a1010a9a4a9b83fadface5855434", "unit": {"code": "MTK", "name": "\u043c\u0435\u0442\u0440\u0438 \u043a\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043d\u0456"}, "quantity": 493}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "XM-EORI", "id": "40628792", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \" \u0412\u0406\u041a\u0411\u0423\u0414 \u041b\u0422\u0414\""}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \" \u0412\u0406\u041a\u0411\u0423\u0414 \u041b\u0422\u0414\"", "address": {"postalCode": "65613", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b.\u041b\u0435\u043d\u0456\u043d\u0430 \u2116 64, \u043f\u0440\u0438\u043c \u211615", "region": "\u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u0456\u0432\u043a\u0430"}}], "contractNumber": "10", "period": {"startDate": "2016-12-12T00:00:00+02:00", "endDate": "2016-12-31T00:00:00+02:00"}, "value": {"currency": "UAH", "amount": 265263.95, "valueAddedTaxIncluded": true}, "dateModified": "2023-09-02T04:23:21.787933+03:00", "status": "active", "documents": [{"hash": "md5:a46918c1ec60c454b4ec3da38d764919", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c42b33f7e2324721b524ae9bcdac2cf4?KeyID=52462340&Signature=g8yT2CQlLR1STtnvQ4V1O%252B8X17v8k3E5km75JHCvRmB22Cy8mjZnnExlvmSKg2ufVmjTlX2mgZ24wbKgK4%2FmBw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-12-12T21:36:37.368966+02:00", "dateModified": "2016-12-14T10:15:02.495299+02:00", "id": "25146bc2f7aa489f85ec9c311e2223d6"}, {"hash": "md5:cc17793cc235edcb465431f0a9ea0a4c", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/eb085181bfc44442a55711922c5a7546?KeyID=52462340&Signature=MmKzkAGgi9dp0bXKM%2Fb1OXA32u8O7RiLfMWNFWdYQfJbZGLfprijVW2UAfhdCSuf3uhiq4Is4aJljNoBVQUiCA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-12-12T21:36:37.368966+02:00", "dateModified": "2016-12-14T10:15:02.495842+02:00", "id": "593d3be4cf594226ac9ce7e6fc1c0623"}, {"hash": "md5:f275bcdbc77b33880e3f9b28d5d29dcf", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/cd890f67acad4c13a861c151e07b006b?KeyID=52462340&Signature=WXO6IbrM1M%2FFSyGH5hzwtfn3itqRJ4%252BcFcNqT1qB5GV%2F4OaF5bKk27x4uk9rqaIiosmT1o2WBvStaiuBPPz6Ag%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-12-12T21:36:37.368966+02:00", "dateModified": "2016-12-14T10:15:02.496370+02:00", "id": "27f442e4354443fa8eac3ebf03d61f47"}, {"hash": "md5:fabe848f1152ba9330feeb9e580f314f", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/6cf509b31d7041e489f7a6c2520a72f6?KeyID=52462340&Signature=oky0Lnp9VtkYGqQ98uW1v6kwlOdi%2Fb3NPIaKSoVf91x50UE53D%252B0zxq%252BMv9cCNYALsWfqcObtCC6O2LRBRGQDg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-12-12T21:36:37.368966+02:00", "dateModified": "2016-12-14T10:15:02.496846+02:00", "id": "1718f4a7cc8f448c8cada5c7df1d0c25"}, {"hash": "md5:a40d45d2a298603ab3b9e286d9a781e7", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/da952abbd3324431b7079ece5d4da243?KeyID=52462340&Signature=bpy9X%252BeapM%2FhLaB%2FOSekZD1ogkCrK9QmPB%2FJhLsRezlbC7Spf668ss3mZQ0OqCKQIwQWrFI8M1KZl4%2F%252B5glzDw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-12-12T21:36:37.368966+02:00", "dateModified": "2016-12-14T10:15:02.497454+02:00", "id": "90370d3fbc0e41fc9455d507c3686693"}, {"hash": "md5:5a4a330ff900679d47ccfb64015ac7b5", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/8318aff1b8114b299a6ebb50144b1060?KeyID=52462340&Signature=mMwn0OwxM0psNi3IGqZcScFWQTC6ZsBk5UEs7KihyK9GxS1VPRphzijt6%2FQ9vi86eO1YqN%2FFFoP83tMKK%252BhfCQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-12-12T21:36:37.368966+02:00", "dateModified": "2016-12-14T10:15:02.498067+02:00", "id": "1a62299d1e4747d6941d03b7b7b3b251"}, {"hash": "md5:6c6cd7b916f4eff53b97b8c4b0a1543d", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/fe302d8aa24a462495dc1b4798238ef3?KeyID=52462340&Signature=hIMl3bxJ3vcUb6pg6Yi4KEHREiAAV9ZUcPHGf59H1J0yLv30pOgOy7dFZF79dH1ZMjS6NYJrsmJufU%2FD0mIXBA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-12-12T21:36:37.368966+02:00", "dateModified": "2016-12-14T10:15:02.498526+02:00", "id": "c181dc2e77b746e0ba5e1724078c2d1d"}, {"hash": "md5:256ea9ed8b78ce1738da2c3d0c402c33", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b542279906ba4a4f86320f49fd287d44?KeyID=52462340&Signature=M%2FKEBusqKrLiGUbiEvhJ3U7m5dQmbm36xJaKXORxemu3tewGDfouISurZhaFmWcGRRqnww9x3aXwYyg0djtNCw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-12-12T21:36:37.368966+02:00", "dateModified": "2016-12-14T10:15:02.498999+02:00", "id": "df028cf58e444bbf8e69aea1fe3dce7c"}, {"hash": "md5:e9db79dde2f242fe1ed28758e1d037dd", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1af8e09c540e45c08878f9c1957f0179?KeyID=52462340&Signature=9iYwa5JRsVbJdcMcyDdPgW9IBhWw5G0qp%2F%252B72gbWbt3CHMFhFQRqeDP8B5yGyUpP9iqcqCAzvUjUIftdZ0hJBQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-12-12T21:36:37.368966+02:00", "dateModified": "2016-12-14T10:15:02.499455+02:00", "id": "bc6478a763414095827a7b507054013b"}, {"hash": "md5:0ba5075751e3befa7eea54a015ca6136", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0e041362ae1442f09d372e093a311bf7?KeyID=52462340&Signature=VUr4JZRxvrx7gxCdlm482XSFo5SsYdXo7jfVfXevFxkdqoo0zXMJJgamqdjJm63VYZ0GeKf849fnxzPIt5mkCg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-12-12T21:36:37.368966+02:00", "dateModified": "2016-12-14T10:15:02.499945+02:00", "id": "f4dd4902706d4329b4c0488a6b9d1f42"}, {"hash": "md5:7f86e71c83e12bc120ddce74c5b0acc7", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f9b9b80e71a54b2cab9c3a015785ba45?KeyID=52462340&Signature=jfaY6aLr%252BTZnImjyNn0CsowZOv2cA%2Fdh4MEwd8gtl0q8qROLscFB7XArbUmi1P11bX%2Ft6%2FzJ%252BgrT9k53zzsmAg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-12-12T21:36:37.368966+02:00", "dateModified": "2016-12-14T10:15:02.500527+02:00", "id": "46f6bcfbf0b94fe98fce728eea37d30c"}, {"hash": "md5:d27ebb64f95a42d25d24c127ab398eac", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/28fb3605da7b41eebdd6459faf4e65b1?KeyID=52462340&Signature=UX%252BXstSeD3tUadoMvnRKp%2FIf2pjCaxp8z0RkTVvDh8bFKsOto8HbTa9z%2FdY5yV7a0WQGVc6BuwoYbvjK1641Bg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-12-12T21:36:37.368966+02:00", "dateModified": "2016-12-14T10:15:02.501201+02:00", "id": "1efbdaf173f7459fac8b5c8e883bd9e8"}, {"hash": "md5:203cc94415b7235619390d1b38e674ab", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/526cf53fcf7d457cab4822b94a363e9c?KeyID=52462340&Signature=2BpT2KKIPBTF4WpPL4eKB3uAjs%2FJTPCDpQ0puueT0ZyLBo3ZLTcEH%2F1r9M5pW5xc0jP5d%252B%252Bv7yzF8Dm69uhsBw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-12-12T21:36:37.368966+02:00", "dateModified": "2016-12-14T10:15:02.501751+02:00", "id": "6cd1429e7e0849e4a2a0b7a0e4d778b9"}, {"hash": "md5:c1b83da68e9b269b344a8980c20ecd97", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e79619a493ef4ea28d8e03cc5f47d7e1?KeyID=52462340&Signature=m2%2FfR0eUlWaoMQfQ5%252BXp6cPGiR42jOXIrbjewwm%2FV%2FmwX%2F6rqc99jehIreIN0k%252Bke1r0bNSN1kdEENe5qlGOBA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-12-12T21:36:37.368966+02:00", "dateModified": "2016-12-14T10:15:02.502225+02:00", "id": "a1f5d6451ef64e86b6d9f75d812f751f"}, {"hash": "md5:41036a766fbc002fbe1c0195ef54ab9d", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1df11399019e436183517d68139ba5ab?KeyID=52462340&Signature=LqsDajz0%2FyxHGo9tBoTogaJ800RslVgH7JnahSqIW1COVCdhTXh2Up%252B12taaoVbqSr51C1wet6gjFnePGemiAA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-12-12T21:36:37.368966+02:00", "dateModified": "2016-12-14T10:15:02.502697+02:00", "id": "8d4999772c36414b82b6298af3e96584"}, {"hash": "md5:58ea2ea7f67a3ce31280ff5de05a8c44", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/116aa3ef8e6e4e89bd0a7d46abb651e0?KeyID=52462340&Signature=b9Dj6hjXOhkoWeHSrJBDH7K0hiQy1DkrLuvpZz0ZlT55vADVLUyB5HbbIsS2AMNjBgZWeb%252Bl8bOczd4s%252BkTxDQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-12-12T21:36:37.368966+02:00", "dateModified": "2016-12-14T10:15:02.503154+02:00", "id": "a5f7602adc4a45a6aaa04e212985b547"}, {"hash": "md5:77b37b24062b6b6334eb5b5e84e7623a", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d95253ac2acd4107aea8263b362624a5?KeyID=52462340&Signature=jQncHjsZmafUhqzvk4NHuk9hULVdAcC3wBJPRVcp5LLvDNJGLO5nUC9mRuZ5wiOpZv7oXK%2FYAUlFVcVAO46XBw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-12-12T21:36:37.368966+02:00", "dateModified": "2016-12-14T10:15:02.503608+02:00", "id": "b1176e787aaa43c8b4428500f339074d"}, {"hash": "md5:6d5fa55e65ddc662b14079ecc9da4696", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/48aaa55fa2154590b1b693653dd2ddc0?KeyID=52462340&Signature=4VSzQJ6qKoxjJx7JiS3iaXuPISv01L6wXbe9w1m%252Bmbrobh2bu8Se2bz6cXkpkxIAtri%252BaSuDTKBUvPcZRWtVDA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-12-12T21:36:37.368966+02:00", "dateModified": "2016-12-14T10:15:02.504079+02:00", "id": "dc7d3c4c341b4a4b8768aa45e9b17c6a"}, {"hash": "md5:e1672ccf0f06df010eca92ff51caf3e0", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e6335afbd5b743d28bab04d7b4ae329e?KeyID=52462340&Signature=E1Er6%2FFopPlVYS0DmNWyCM4ROtvipIojuLKoE0u2mNUf8vIk3cw17xVKHYdYMESOeGmsIadxdMK9RIGy86SFBQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-12-12T21:36:37.368966+02:00", "dateModified": "2016-12-14T10:15:02.504545+02:00", "id": "9b49bf67198244e2a99f5ccb9cedf486"}, {"hash": "md5:e8ce15724d11f9e378b22f4368cfa4cc", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/321e223ad9a04cd8a79221a852643117?KeyID=52462340&Signature=5WppKQj%2FKcfJJI0ZdxX41Ez6bsYx8oUWd%2FQGGKXXCj7o0suzjmlmRqpT68m7sfeAN%2FLFEoZi%2F4YKXucIwm%252BzBQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-12-12T21:36:37.368966+02:00", "dateModified": "2016-12-14T10:15:02.505025+02:00", "id": "b3642b07b21f4770963709cf891f04f1"}, {"hash": "md5:402b0387f5ed8da1519e27701b110734", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f75abab01c7d45698b34619de2fb0b10?KeyID=52462340&Signature=vEUetPJRfQ72ohecq7Ct4FmNzc9plg73cY5xnfaWRD8YHZjKa5%2FBbIw3gh%2F5poHhcQtSsBLinfkUYVZ%252BxK3BAw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-12-12T21:36:37.368966+02:00", "dateModified": "2016-12-14T10:15:02.505480+02:00", "id": "fef512e52fb14511bad3084cb0769f3c"}], "dateSigned": "2016-12-12T00:00:00+02:00", "owner": "e-tender.biz", "contractID": "UA-2016-12-12-002497-b-a1", "dateCreated": "2016-12-14T10:15:02.509131+02:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "04378876", "legalName": "\u0422\u0423\u0417\u041b\u0406\u0412\u0421\u042c\u041a\u0410 \u0421\u0406\u041b\u042c\u0421\u042c\u041a\u0410 \u0420\u0410\u0414\u0410 \u0422\u0410\u0422\u0410\u0420\u0411\u0423\u041d\u0410\u0420\u0421\u042c\u041a\u041e\u0413\u041e \u0420\u0410\u0419\u041e\u041d\u0423 \u041e\u0414\u0415\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u041e\u0411\u041b\u0410\u0421\u0422\u0406"}, "name": "\u0422\u0423\u0417\u041b\u0406\u0412\u0421\u042c\u041a\u0410 \u0421\u0406\u041b\u042c\u0421\u042c\u041a\u0410 \u0420\u0410\u0414\u0410 \u0422\u0410\u0422\u0410\u0420\u0411\u0423\u041d\u0410\u0420\u0421\u042c\u041a\u041e\u0413\u041e \u0420\u0410\u0419\u041e\u041d\u0423 \u041e\u0414\u0415\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u041e\u0411\u041b\u0410\u0421\u0422\u0406", "kind": "general", "address": {"postalCode": "68160", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0417\u0430\u0432\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e, 29", "region": "\u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "c.\u0422\u0443\u0437\u043b\u0438"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "id": "736ff614123740338718f0d610845d5a"}, "config": {"restricted": false}}