{"data": {"awardID": "5952a4f3e0ce4b3fb4ddfd4ea616f84d", "tender_id": "cd6cbf792db84c669ec169ca354d6dd3", "description": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e", "items": [{"relatedLot": "5c59743206f446cd88e1b8bc26e75fc3", "description": "\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043c\u043e\u043d\u0442\u0430\u0436\u0443 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043e\u043d\u0430\u0433\u043b\u044f\u0434\u0443 \u0432 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0456-\u043c\u0443\u0437\u0435\u0457 \u0412.\u0421. \u041a\u043e\u0441\u0435\u043d\u043a\u0430 (\u043c. \u041a\u0438\u0457\u0432, \u0432\u0443\u043b. \u041c. \u041a\u043e\u0446\u044e\u0431\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, 9, \u043a\u0432. 4) \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0440\u043e\u0437\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e-\u043a\u043e\u0448\u0442\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457. \u041e\u0431'\u0454\u043a\u0442 \u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e \u043f\u0430\u043c'\u044f\u0442\u043a\u0438 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f. \u041d\u0430 \u043e\u0431'\u0454\u043a\u0442\u0456 \u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 \u043e\u0431'\u0454\u043a\u0442\u0443 (\u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438) 82,9 \u043a\u0432.\u043c. \u0412 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043d\u0456-\u043c\u0456\u0441\u044f\u0446\u0456 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u044f \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0456\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\u043d\u0456\u0439 \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u0438\u0437\u0456, \u0442\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044c \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u0430 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0432\u0438\u0441\u043d\u043e\u0432\u043a\u0456\u0432 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u0438\u0437\u0438. \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0456 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0438 \u0434\u043e \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432: 1. \u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0447\u0456 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 (\u043a\u043e\u043f\u0456\u0457), \u0434\u043e\u0432\u0456\u0434\u043a\u0430 \u0404\u0414\u0420\u041f\u041e\u0423, \u0434\u043e\u0432\u0456\u0434\u043a\u0430 \u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043b\u0456\u043a\u043e\u043c \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0445 \u041a\u0412\u0415\u0414 (\u0434\u043e\u0432\u0456\u0434\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e \u0432\u0438\u0434\u0438 \u0433\u043e\u0441\u043f. \u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456); 2. \u041a\u043e\u043f\u0456\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443, \u0449\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454 \u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0443\u0454 \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 (\u0432\u0438\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0437 \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b\u0443 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043d\u0430\u043a\u0430\u0437 \u043f\u0440\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0430\u0431\u043e \u0456\u043d\u0448\u0435) 3. \u041d\u0430\u044f\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0444\u0430\u0445\u0456\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e-\u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0431\u0430\u0437\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442. 4. \u041f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0434\u0456\u0431\u043d\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 (\u0431\u0430\u0436\u0430\u043d\u043e). \u041c\u043e\u043d\u0442\u0430\u0436\u043d\u0456 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0438\u0441\u044c \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u043d\u043e-\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u043c \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430\u043c (\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u043a \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0443\u0437\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e). 5. \u041f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043c\u043e\u043d\u0442\u0430\u0436\u043d\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u043e\u0431\u043e\u0432'\u044f\u0437\u043a\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0447\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0439\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043a\u043e\u043c\u0456\u0441\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434 \u0423\u041f\u041e, \u0442\u0430\u043a \u044f\u043a \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438 \u043e\u0431'\u0454\u043a\u0442\u0443 (\u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430-\u043c\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0412.\u0421. \u041a\u043e\u0441\u0435\u043d\u043a\u0430) \u043f\u0456\u0434\u043b\u044f\u0433\u0430\u0454 \u041e\u0411\u041e\u0412'\u042f\u0417\u041a\u041e\u0412\u041e\u041c\u0423 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0433\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u0434\u0440\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0430\u043c \u0423\u041f\u041e \u043f\u0440\u0438 \u041c\u0412\u0421 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438. \u041f\u0456\u0441\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043c\u043e\u043d\u0442\u0430\u0436\u043d\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u043c\u0456\u0436 \u041c\u0443\u0437\u0435\u0454\u043c, \u0412\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u0432\u0446\u0435\u043c \u0442\u0430 \u0443\u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0443 \u0423\u041f\u041e \u041c\u0412\u0421 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0442\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u0456\u0439 \u0430\u043a\u0442 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0435 \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0433\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u0434\u0440\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0443 \u0423\u041f\u041e \u041c\u0412\u0421 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438. \u0417\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0447\u0435\u043d\u0456\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0456 \u0443 \u0437\u0432'\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u0438\u043c \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 (\u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044f \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044f \u043d\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043b\u0430\u0441\u044c).", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u0412\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457", "id": "45312200-9"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "\u0414\u041a\u041f\u041f", "id": "43.21.10-00.20", "description": "\u041c\u043e\u043d\u0442\u0430\u0436 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457"}], "deliveryAddress": {"postalCode": "01015", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u041b\u0430\u0432\u0440\u0441\u044c\u043a\u0430, 9, \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441 \u211624", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041a\u0438\u0457\u0432"}, "deliveryDate": {"startDate": "2016-07-07T21:00:00+00:00", "endDate": "2016-09-29T21:00:00+00:00"}, "id": "00430206e6d64c1b84453a52747a0dd1", "unit": {"code": "E48", "name": "\u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430"}, "quantity": 1}], "period": {"startDate": "2016-08-14T21:00:00+00:00", "endDate": "2016-12-30T22:00:00+00:00"}, "value": {"currency": "UAH", "amount": 25000.0, "valueAddedTaxIncluded": false}, "dateModified": "2023-09-02T04:27:46.055193+03:00", "status": "active", "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "23718326", "legalName": "\u0422\u041e\u0412\u0410\u0420\u0418\u0421\u0422\u0412\u041e \u0417 \u041e\u0411\u041c\u0415\u0416\u0415\u041d\u041e\u042e \u0412\u0406\u0414\u041f\u041e\u0412\u0406\u0414\u0410\u041b\u042c\u041d\u0406\u0421\u0422\u042e \u00ab\u0413\u041a \u041e\u0420\u0406\u041e\u041d\u00bb"}, "name": "\u0422\u041e\u0412\u0410\u0420\u0418\u0421\u0422\u0412\u041e \u0417 \u041e\u0411\u041c\u0415\u0416\u0415\u041d\u041e\u042e \u0412\u0406\u0414\u041f\u041e\u0412\u0406\u0414\u0410\u041b\u042c\u041d\u0406\u0421\u0422\u042e \u00ab\u0413\u041a \u041e\u0420\u0406\u041e\u041d\u00bb", "address": {"postalCode": "", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043c. \u041a\u0438\u0457\u0432, \u0432\u0443\u043b. \u041d\u043e\u0432\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430, \u0431\u0443\u0434. 2-\u0410, \u043a\u0432. 39", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b.", "locality": "\u041a\u0438\u0457\u0432"}}], "dateSigned": "2016-08-15T12:57:15.728313+03:00", "owner": "e-tender.biz", "documents": [{"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/59a3aac580d14324a4149b111b1bb83e?Prefix=cd6cbf792db84c669ec169ca354d6dd3%2F27d5fa147c73417a8c6cd221c62f2310&KeyID=52462340&Signature=mU5KKztqfLzm2cntECQKp6mfMs%252BuLWOdhTtqSFDFMO0z%252BHmTo1c1Ezb6Z5hqhq0iqkJ5tZA65rJDf2n1VZ2pDA%253D%253D", "title": "3.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-08-12T18:05:41.677539+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-08-12T18:05:41.677572+03:00", "id": "27d5fa147c73417a8c6cd221c62f2310"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/65dd8b1fd7034bba834d008e603b0279?Prefix=cd6cbf792db84c669ec169ca354d6dd3%2Fd3c58b66bab149d99ec1ddf49f50d3f6&KeyID=52462340&Signature=snblL%252BNkkZJZ%252B9ALw5LVlje9Go9mI%2FL68ykRcNTeEmoZgzIXI9Mm8QszqqxehbdESh91O37FCk1g1oJU7vBYCA%253D%253D", "title": "1.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-08-12T18:06:00.336807+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-08-12T18:06:00.336829+03:00", "id": "d3c58b66bab149d99ec1ddf49f50d3f6"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e56cd8765a4b4f83821ef940379ea593?Prefix=cd6cbf792db84c669ec169ca354d6dd3%2Fb9f74dc0a6ba495193177dd8a0cbbecf&KeyID=52462340&Signature=d%2Fv52%2F73U9wVLpmjGvFVZRTAIcRZJbiXdmpefqe9JiYKjXdMI%2FjC8aSnkYoyScp2J8nLsCBCh0xfIryZFLdrCA%253D%253D", "title": "5.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-08-12T18:06:35.703060+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-08-12T18:06:35.703082+03:00", "id": "b9f74dc0a6ba495193177dd8a0cbbecf"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/dac252bf324047fcbfe540174768f613?Prefix=cd6cbf792db84c669ec169ca354d6dd3%2F9cb631b8735a494bb846a8dcce5ca676&KeyID=52462340&Signature=KStu7ZW4OXf4muarN0kzakMphT34PrjvJ7wb%2F0LqBY2vQ3blZXoYpf4QxqreyjVT8wmqtK6pVXA7QFgGs76IAA%253D%253D", "title": "6.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-08-12T18:06:54.268745+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-08-12T18:06:54.268768+03:00", "id": "9cb631b8735a494bb846a8dcce5ca676"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ff87400c4f3e4b29a63c7a2aef368dce?Prefix=cd6cbf792db84c669ec169ca354d6dd3%2F19b3ce3a961446adac02122f1f3ae172&KeyID=52462340&Signature=CiUwiAbl3PpVgQ61GgSaUsc5OAcqgNeqndeEUzW0o%252Br0uks6AQeYPpkAUZG%2Fm53Ro896IDWWgtuhMeFCtFLXCQ%253D%253D", "title": "2.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-08-12T18:06:56.642639+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-08-12T18:06:56.642661+03:00", "id": "19b3ce3a961446adac02122f1f3ae172"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c89deb95265a43f4b2a67e52c82d0385?Prefix=cd6cbf792db84c669ec169ca354d6dd3%2Fae6b04819e464b0299063ff66cdc0611&KeyID=52462340&Signature=kYx5jeYzlE0UM5lnOZ236Q9SemjBs7RlNkjkX2T1DtP%252BXIUlJe0xKFuRZ7%2FawhO4cDfKjZKLsR84kC6qdr2qAg%253D%253D", "title": "4.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-08-12T18:06:58.453935+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-08-12T18:06:58.453957+03:00", "id": "ae6b04819e464b0299063ff66cdc0611"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/069526d61d2a4ce4ad6f426ea4981bc9?Prefix=cd6cbf792db84c669ec169ca354d6dd3%2F0158013e3caf4382aa8221f3808836fc&KeyID=52462340&Signature=Xh8rXbzfGJ1rhQrY2MYJfC8eSQJVIUQKneYLaySNs7MpezfI96wBpV9v83Y0usdHPi816XJ%252BHDrQPejhfgUHAw%253D%253D", "title": "1.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-08-12T18:23:57.553710+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-08-12T18:23:57.553732+03:00", "id": "0158013e3caf4382aa8221f3808836fc"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/7439b92468274fbdb3e16270eed1ab64?Prefix=cd6cbf792db84c669ec169ca354d6dd3%2Fe1b22bbd010a47249f4eddf96a504aee&KeyID=52462340&Signature=gISEELMjzsEy%252BAwPkY5asRbh%252BcDIgdVqd8UPk%252B4aprEOOWjRZi2hsoBqas30C0X9BOP9sC6qnCpwWEWn3gWrAw%253D%253D", "title": "2.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-08-12T18:24:48.425093+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-08-12T18:24:48.425114+03:00", "id": "e1b22bbd010a47249f4eddf96a504aee"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/8544909ec2df488aa99a6fc8422a6225?Prefix=cd6cbf792db84c669ec169ca354d6dd3%2F00a1b7093f744fb882a38968fe998757&KeyID=52462340&Signature=e5IGxUrnp01HmJoktqeFKklg7S6bf%252Bn29spU2VFyei%252BpH62o0EtXwcJjK5T1tVOzFPw%2FXjW3N2W6f8yxsNpCCg%253D%253D", "title": "3.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-08-12T18:27:50.235230+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-08-12T18:27:50.235253+03:00", "id": "00a1b7093f744fb882a38968fe998757"}], "contractID": "UA-2016-06-23-000375-c-c3", "dateCreated": "2016-08-15T12:57:35.247770+03:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "32071418", "legalName": "\u041c\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043c\u0443\u0437\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430 \u043a\u0456\u043d\u043e\u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438"}, "name": "\u041c\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043c\u0443\u0437\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430 \u043a\u0456\u043d\u043e\u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438", "kind": "special", "address": {"postalCode": "01015", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u041b\u0430\u0432\u0440\u0441\u044c\u043a\u0430, 9, \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441 24", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041a\u0438\u0457\u0432"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "id": "7311e3e313104767ac9238810df09958"}, "config": {"restricted": false}}