{"data": {"awardID": "117a66e8c3d44a98a4306d3e0bb0f787", "contractID": "UA-2021-12-08-014492-c-c3", "contractNumber": "1640946880/2021", "period": {"startDate": "2021-12-31T00:00:00+02:00", "endDate": "2022-12-31T00:00:00+02:00"}, "dateSigned": "2021-12-31T12:00:00+02:00", "dateModified": "2023-01-18T13:42:44.613068+02:00", "dateCreated": "2022-01-05T16:29:37.046202+02:00", "items": [{"id": "183502f9e2af48be8e91b996c0c316b4", "description": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u043f\u043e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044e \u043c\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u044e \u0406\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442 ", "quantity": 12.0, "deliveryDate": {"startDate": "2022-01-01T00:00:00+02:00", "endDate": "2022-12-31T00:00:00+02:00"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0411.\u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, 2\u0410", "locality": "\u043c. \u0414\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430", "region": "\u0406\u0432\u0430\u043d\u043e-\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "77500", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "relatedLot": "956453a234274d2881937b000496340b", "classification": {"description": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0430\u0439\u0434\u0435\u0440\u0456\u0432", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "72410000-7"}, "unit": {"name": "\u043c\u0456\u0441\u044f\u0446\u044c", "value": {"amount": 33.33, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true}, "code": "MON"}}], "tender_id": "e6fced71ed36477397dac346af53f5ba", "owner": "prom.ua", "status": "terminated", "suppliers": [{"name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u041d\u0415\u0422\u0413\u0420\u0423\u041f-\u041a\u0410\u041b\u0423\u0428\"", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "34778748", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \"\u041d\u0415\u0422\u0413\u0420\u0423\u041f-\u041a\u0410\u041b\u0423\u0428\""}, "address": {"streetAddress": "\u043c\u0430\u0439\u0434\u0430\u043d \u0428\u0435\u043f\u0442\u0438\u0442\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, 8\u0430", "locality": "\u043c. \u041a\u0430\u043b\u0443\u0448", "region": "\u0406\u0432\u0430\u043d\u043e-\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "77301", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "sme"}], "documents": [{"id": "e5a8bd4f91f84d4fabe64f57706dad00", "hash": "md5:a6cfba1768747caeef4ca17d53e2b813", "documentType": "contractSigned", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442 \u0414\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430.pdf", "description": "SHA1:7b9f5b3b96d32d9bf828b0107a2828d6ff3cba7b;SHA2-384:a00a7485f829368552c4e6219dd6861db26d67b280c94ee5e3e0c9cc908346802ddf01d27272da66761874cf9f308e61;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/6fe16a23b7134652a92fd22a331f7432?Signature=BVDS5mpe6CUaWvzHYEfgJSP%2Bt0UlsxD818aWAmMm%2BEcF0ughhklowd0pnaaVkFqtj%2BYavvEirR92Fo42yyouAg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-01-05T16:28:25.917762+02:00", "dateModified": "2022-01-05T16:28:25.917782+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "dc08f339013342aa887438cf8e1df3ac", "hash": "md5:a018269bfbddb1cea9fee56c4bcffe24", "title": "sign.p7s", "description": "SHA1:220dc501561ddf92ad1399a171bf7d3158d8a7a0;SHA2-384:1a018084d25fc0b38fa789e409caea1224ea88fbd9fdfb8e2b8898dac2de4bf077b8133e80e07d12343b0a73ebb03c27;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/b3b365700d974b97a6448020d8fcd734?Signature=PsQFjDimS%2F0uLAxxGXeDBlKhV6krZweF%2FIEdk2VvVB9dwzL0WFs76dU5osaqANmG27vA%2BhMcLhZUPOivz57KDQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-01-05T16:29:04.978101+02:00", "dateModified": "2022-01-05T16:29:04.978131+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "dc08f339013342aa887438cf8e1df3ac", "hash": "md5:c67c9fc7c47dc208191f4e215285d88a", "title": "sign.p7s", "description": "SHA1:220dc501561ddf92ad1399a171bf7d3158d8a7a0;SHA2-384:1a018084d25fc0b38fa789e409caea1224ea88fbd9fdfb8e2b8898dac2de4bf077b8133e80e07d12343b0a73ebb03c27;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/a5be0abd6ed349e09ab914b508330654?Signature=k4X%2Bl8NCayOgifzTZ3eA1VeeIc5zFAFE8rbktS7tPbEQrpAEYg8BgXhQyf0SrfPGXw2C8wyVJ5zxvp95xcreAg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2023-01-18T13:42:44.458922+02:00", "dateModified": "2023-01-18T13:42:44.455825+02:00", "documentOf": "tender"}], "amountPaid": {"amount": 400.0, "currency": "UAH", "amountNet": 333.34, "valueAddedTaxIncluded": true}, "value": {"amount": 400.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true, "amountNet": 333.34}, "implementation": {"transactions": [{"id": "245966695", "documents": [{"id": "9a438335ece84a80a10eb202ca7847f3", "hash": "md5:098f674eef5741bfc850a5bee6ae8320", "title": "Transaction_246002542_and_8_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/a84909da14014b9eb5ca83acd53024cb?Signature=MamrwoR2nFmljg%2Bir0eUm1vHNKSgDnqLlmRqHvB1Tlqk8Qe2Es3WPc1Ca9cCrHCfpQtK92GV9c4n74g9V9s7AA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-02-10T11:04:49.554501+02:00", "dateModified": "2022-02-10T11:04:49.554520+02:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2022-02-10T10:55:28+02:00", "value": {"amount": 33.33, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA648201720343110004000090300", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0413\u0423 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0433\u0435\u043e\u043a\u0430\u0434\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443 \u0432 \u0406\u0432.-\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a. \u043e\u0431\u043b."}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA793808050000000026009623925", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u041d\u0435\u0442\u0433\u0440\u0443\u043f-\u041a\u0430\u043b\u0443\u0448\""}, "status": "successful"}, {"id": "301062356", "documents": [{"id": "1b66ee3bc7434af4bcfdaa16d0d50861", "hash": "md5:46313fb62478beb451074df655080b8c", "title": "Transaction_301024826_and_5_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/0912359be3ac457d829cc534ccc3d960?Signature=WO68QaeVFcUALkPsgaJ0XrUxNjzWDG0RGTMIK1tYPtHOfRqlk4k7zNWHpaBmRm9QfBjFV5m9kju85GRffIzvBw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-10-25T10:34:47.940675+03:00", "dateModified": "2022-10-25T10:34:47.940693+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2022-10-25T10:24:26+03:00", "value": {"amount": 33.33, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA648201720343110004000090300", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0413\u0423 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0433\u0435\u043e\u043a\u0430\u0434\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443 \u0432 \u0406\u0432.-\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a. \u043e\u0431\u043b."}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA793808050000000026009623925", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u041d\u0435\u0442\u0433\u0440\u0443\u043f-\u041a\u0430\u043b\u0443\u0448\""}, "status": "successful"}, {"id": "301001082", "documents": [{"id": "4f63d1ca6e084771af33d84c17002ea3", "hash": "md5:ef8131e0c69b1d764b3a5cb760d0a3ac", "title": "Transaction_301025119_and_23_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/b1774a8d26344337bc05d30fa153d7bf?Signature=7FNc0hhetpholESBQcbZ9YyFQG0OLRmLdB%2Fy0cPTp98b%2BBNK4b3QBW3UKF8k%2ByWjCVB%2BGvCeMa3vxnjCWPPmBw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-10-25T10:34:54.942076+03:00", "dateModified": "2022-10-25T10:34:54.942089+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2022-10-25T10:25:33+03:00", "value": {"amount": 33.33, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA648201720343110004000090300", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0413\u0423 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0433\u0435\u043e\u043a\u0430\u0434\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443 \u0432 \u0406\u0432.-\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a. \u043e\u0431\u043b."}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA793808050000000026009623925", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u041d\u0435\u0442\u0433\u0440\u0443\u043f-\u041a\u0430\u043b\u0443\u0448\""}, "status": "successful"}, {"id": "301025121", "documents": [{"id": "488bffa9fb2a463bbcdf968952eced09", "hash": "md5:e113153af96c3797ee057b6be3831f10", "title": "Transaction_301062351_and_44_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/78894e34d4da45f686590c067d8551b2?Signature=yxZD4HitFThdE2jHuBY3YkKUf9dumh%2FEx7ahlo5lSq7wtFHb51fybJJ7k8aFmnFo43CadbhpcgQMyQc%2F7%2FvBDg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-10-25T10:34:56.300556+03:00", "dateModified": "2022-10-25T10:34:56.300574+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2022-10-25T10:25:03+03:00", "value": {"amount": 33.33, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA648201720343110004000090300", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0413\u0423 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0433\u0435\u043e\u043a\u0430\u0434\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443 \u0432 \u0406\u0432.-\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a. \u043e\u0431\u043b."}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA793808050000000026009623925", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u041d\u0435\u0442\u0433\u0440\u0443\u043f-\u041a\u0430\u043b\u0443\u0448\""}, "status": "successful"}, {"id": "301025122", "documents": [{"id": "77b9077a0347447995f69501efa1a6f1", "hash": "md5:e113153af96c3797ee057b6be3831f10", "title": "Transaction_301062351_and_44_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/78894e34d4da45f686590c067d8551b2?Signature=yxZD4HitFThdE2jHuBY3YkKUf9dumh%2FEx7ahlo5lSq7wtFHb51fybJJ7k8aFmnFo43CadbhpcgQMyQc%2F7%2FvBDg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-10-25T10:35:00.179780+03:00", "dateModified": "2022-10-25T10:35:00.179797+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2022-10-25T10:25:03+03:00", "value": {"amount": 33.33, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA648201720343110004000090300", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0413\u0423 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0433\u0435\u043e\u043a\u0430\u0434\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443 \u0432 \u0406\u0432.-\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a. \u043e\u0431\u043b."}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA793808050000000026009623925", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u041d\u0435\u0442\u0433\u0440\u0443\u043f-\u041a\u0430\u043b\u0443\u0448\""}, "status": "successful"}, {"id": "303613941", "documents": [{"id": "e8caf8e777e741c2be8785ff58292fb5", "hash": "md5:36d46c195b577be9634547076e71fca2", "title": "Transaction_303840589_and_12_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/68f744aeaaf048038ae33ab9ac422d31?Signature=ELTeRYBMyQUsxX7H4aH6idNfyYxWoPqRVLsUpsra0TgsYguALhWTEWhWMTyWSRT8Ie0loTlNfpr2O7xNvndnDQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-11-03T11:34:47.389563+02:00", "dateModified": "2022-11-03T11:34:47.389580+02:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2022-11-03T11:30:11+02:00", "value": {"amount": 166.65, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA648201720343110004000090300", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0413\u0423 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0433\u0435\u043e\u043a\u0430\u0434\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443 \u0432 \u0406\u0432.-\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a. \u043e\u0431\u043b."}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA793808050000000026009623925", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u041d\u0435\u0442\u0433\u0440\u0443\u043f-\u041a\u0430\u043b\u0443\u0448\""}, "status": "successful"}, {"id": "315744076", "documents": [{"id": "0d5175a2118e443484ba6647ab7f5194", "hash": "md5:26e1029b83d21907ded040c5fdd2f3e3", "title": "Transaction_314791855_and_12_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/1488ebc4f88d4574b8044ae32966cd83?Signature=pJ5vk558hunX0jM5FfRRFqp%2Flm7ENkdli%2FI14pyTCNyLmL3RW5dT7N9a%2BIpCuurKGEontH6i02G6rhnNbYycCA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-12-15T16:44:47.900897+02:00", "dateModified": "2022-12-15T16:44:47.900926+02:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2022-12-15T16:43:09+02:00", "value": {"amount": 33.33, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA648201720343110004000090300", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0413\u0423 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0433\u0435\u043e\u043a\u0430\u0434\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443 \u0432 \u0406\u0432.-\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a. \u043e\u0431\u043b."}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA793808050000000026009623925", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u041d\u0435\u0442\u0433\u0440\u0443\u043f-\u041a\u0430\u043b\u0443\u0448\""}, "status": "successful"}, {"id": "318375588", "documents": [{"id": "eba3d68ccda24867ab9e5e15defacbef", "hash": "md5:40b976ff89ff5637e2597f1079380354", "title": "Transaction_318375588_and_18_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/62bb3e1ff12c49b585d7950d2caa19e6?Signature=O9MEZan7BYyeiVdKPB%2BgyKz8bPBtBsvHoPbOq1TXgwaTGPrDL%2FrLuCfTzZDbr7%2FcpwwKvHf4xv6CxrcAjmW5Ag%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-12-28T16:04:56.182482+02:00", "dateModified": "2022-12-28T16:04:56.182493+02:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2022-12-28T16:01:28+02:00", "value": {"amount": 33.37, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA648201720343110004000090300", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0413\u0423 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0433\u0435\u043e\u043a\u0430\u0434\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443 \u0432 \u0406\u0432.-\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a. \u043e\u0431\u043b."}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA793808050000000026009623925", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u041d\u0435\u0442\u0433\u0440\u0443\u043f-\u041a\u0430\u043b\u0443\u0448\""}, "status": "successful"}]}, "buyer": {"name": "\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0435 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u0414\u0435\u0440\u0436\u0433\u0435\u043e\u043a\u0430\u0434\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443 \u0432 \u0406\u0432\u0430\u043d\u043e-\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "39767437", "legalName": "\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0435 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u0414\u0435\u0440\u0436\u0433\u0435\u043e\u043a\u0430\u0434\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443 \u0432 \u0406\u0432\u0430\u043d\u043e-\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456", "uri": "http://ivano-frankivska.land.gov.ua/"}, "address": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u043a\u0430 \u0421\u0430\u0445\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430, \u0431\u0443\u0434. 34-\u0410", "locality": "\u043c. \u0406\u0432\u0430\u043d\u043e-\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a", "region": "\u0406\u0432\u0430\u043d\u043e-\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "76014", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "kind": "authority"}, "milestones": [{"id": "1c2d1db8ec3d4d2fa432ca4a7a7c7f55", "title": "submittingServices", "description": "", "type": "financing", "code": "postpayment", "percentage": 100.0, "duration": {"days": 30, "type": "calendar"}, "sequenceNumber": 4, "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "id": "72d5b9e3a03741ddb536bab076b63793"}, "config": {"restricted": false}}