{"data": {"awardID": "4a76e42b7dcc4742bf85e9be98b13f83", "tender_id": "d62a8faabe8f42a4953886964bc92bc7", "items": [{"description": "\u0434\u0440\u043e\u0432\u0430", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u0414\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u043d\u0430", "id": "03410000-7"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "09117", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0431\u0443\u043b\u044c\u0432\u0430\u0440 \u041e\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 54-\u0413", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0411\u0456\u043b\u0430 \u0426\u0435\u0440\u043a\u0432\u0430"}, "deliveryDate": {"startDate": "2017-07-21T06:00:00+03:00", "endDate": "2017-12-31T04:00:00+02:00"}, "id": "db78abbeb7a342b4bdda456c36ffe96a", "unit": {"code": "MTQ", "name": "\u043c\u0435\u0442\u0440\u0438 \u043a\u0443\u0431\u0456\u0447\u043d\u0456", "value": {"currency": "UAH", "amount": 660.0, "valueAddedTaxIncluded": true}}, "quantity": 75}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "00992119", "legalName": "\u0414\u041f \u0411\u0456\u043b\u043e\u0446\u0435\u0440\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0435 \u043b\u0456\u0441\u043e\u0432\u0435 \u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e"}, "name": "\u0414\u041f \u0411\u0456\u043b\u043e\u0446\u0435\u0440\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0435 \u043b\u0456\u0441\u043e\u0432\u0435 \u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e", "address": {"postalCode": "09113", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0421\u0456\u0447\u043d\u0435\u0432\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0440\u0438\u0432 63", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0411\u0456\u043b\u0430 \u0426\u0435\u0440\u043a\u0432\u0430"}}], "contractNumber": "59/17", "period": {"startDate": "2017-07-21T00:00:00+03:00", "endDate": "2017-12-31T00:00:00+02:00"}, "value": {"currency": "UAH", "amount": 49500.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "dateModified": "2023-09-02T04:04:18.119862+03:00", "status": "active", "documents": [{"hash": "md5:ab7446ce9bcc521fa70066f674d66df5", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1f31ab2bb2e54c0cb88b77fd5a6a1504?KeyID=52462340&Signature=3K8PVdT5Qs%2FPxujl76MxR3vMLCN4XAfZR%252BjA7ZozgH13Ogz4sZn43p363KBwA9cOJkGamWKvWyvORARrFWVBDw%253D%253D", "title": "\u041e\u0442\u0441\u043a\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e 21.07.2017 11-35.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-07-21T14:28:22.227461+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-07-21T14:28:22.227514+03:00", "id": "e88697a06ef64ad1a732b573b32cb0fd"}, {"hash": "md5:f8c6552f4aa97e691f3068100632208d", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/bf052925082145c1956275debfc61a18?KeyID=52462340&Signature=bbTuid5ow098hTdeZHgnVYN6ONuOZW5cgFwnFrViEIoHo6SyRLr5s9wMBgPhH7%2FtawHvVecDqy6W7%252BumltFFAg%253D%253D", "title": "\u041e\u0442\u0441\u043a\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e 21.07.2017 11-43.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-07-21T14:28:22.603243+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-07-21T14:28:22.603278+03:00", "id": "62fd0560448e412e8633c714eae11006"}, {"hash": "md5:d88a316d3f4173a5e80e38e817c78b51", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f2fc4e458d8d4e219c7a7a6b06452071?KeyID=52462340&Signature=yXfmL6rFQ8hI3OH46pRJReCEEjIMoKRiwl%252BYF4R%2F8Un8Cr90aYnTpmAE45M6vZU7gkWQe98EME0FilpmFH43Bg%253D%253D", "title": "\u041e\u0442\u0441\u043a\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e 21.07.2017 11-33.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-07-21T14:28:23.193249+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-07-21T14:28:23.193277+03:00", "id": "de460ae1099e47b29d5ec6c1b50de3d3"}, {"hash": "md5:50f0280574d8a4ac5a3bbd04e5f0a687", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/66651ac94e0148bc979ce28f5214842d?KeyID=52462340&Signature=ueb%252BrtSlHDjprflJ9S0SadAw37yKKx%252Bq1n1TUcm5bgpVMMRhO0J%252BAOOUHNcFT9EnNEepq1JgafNOyeROFs7yDw%253D%253D", "title": "\u041e\u0442\u0441\u043a\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e 21.07.2017 11-42.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-07-21T14:28:23.433894+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-07-21T14:28:23.433929+03:00", "id": "29ad195e33274a3eb1a05808a24372a5"}, {"hash": "md5:04200906f8ee69bc3eef4d2faefd540d", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b2e4fcd677574483a0de438afbedf32b?KeyID=52462340&Signature=SxpBQVYtBRk0ziu5P6mlgkCgInZD6aeUaY56EEYmXNkwtgGWtKy%252BWt9nQZEYbIzNOJ409m9Tu2bNn5I%252BKm4YBw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-07-21T14:29:47.587789+03:00", "dateModified": "2017-07-21T14:29:47.587821+03:00", "id": "50029b213f58454e8b753021dcb2ee55"}, {"hash": "md5:759b1549e99b02f695681f3f60c72f40", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/33e1a2bd714544a0868d738aaeceea26?KeyID=52462340&Signature=iWUZl10NZExkzMWH6jJ9dF%2F5ZWOrjhmay0llEsLEPG5N%252Bo2wQ%252BMVVGVL4bFFJckSJXL3XIRuTx4UJy3gqwVTDg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-07-21T14:29:47.587789+03:00", "dateModified": "2017-07-21T14:30:29.533709+03:00", "id": "50029b213f58454e8b753021dcb2ee55"}, {"hash": "md5:11a2d3634999294d5f8d53bf3f488c92", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ef17b1f4c0db4aaf9030edb0f022c7d0?KeyID=52462340&Signature=feeUU%252BB66n6SDDdTU7DcphWdfgsTMh3FtXxscnl2fnLQTMTuM1XWPmFGPez61zKC8wr4npe2kVw%2FWqnPUSYoCg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-07-21T14:29:47.587789+03:00", "dateModified": "2017-07-21T14:34:56.842326+03:00", "id": "50029b213f58454e8b753021dcb2ee55"}, {"hash": "md5:fad4543171a7d168e776584123778f9b", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1869115243c84c7d83c0154339519076?KeyID=52462340&Signature=ceLYSbSbvZz1T%252B460AVeBQaTVnn9zHE9C4JKhUz1UEdLiZF7kwSV8StAHmNbIqOtivPIU2b%2FyCLdzP5cpRx2AA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-07-21T14:29:47.587789+03:00", "dateModified": "2017-07-21T14:34:57.281448+03:00", "id": "50029b213f58454e8b753021dcb2ee55"}, {"hash": "md5:867e64523922e2b09f8f3d3b50bcfdd4", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/bafbec6df85544f7a9d763fc07554a34?KeyID=52462340&Signature=7KrzIUNPKgm6%2FfPgC%252BlZUhqtSSNSqi3EnBPzj3M6ki6OIyCymFO3zzPHsVDyFDgqGjjzNZl8NDEtEoLMZei7AA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-07-21T14:29:47.587789+03:00", "dateModified": "2017-07-21T14:34:57.635046+03:00", "id": "50029b213f58454e8b753021dcb2ee55"}, {"hash": "md5:aa340eab97b33cd0e7ecc53060175c9b", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d726f9eccfc640debda36e91a04a7154?KeyID=52462340&Signature=de8G%2FobcBBg9pAzc3axlaO1vCzR2IhmwjrlqN4XMdfx4f6Chsn4xHAHGXyQN9Wf8ErJMSg%252BdV%2F7qc9S2LmSsBA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-07-21T14:29:47.587789+03:00", "dateModified": "2017-07-21T14:43:20.104175+03:00", "id": "50029b213f58454e8b753021dcb2ee55"}, {"hash": "md5:4a84662e16db28ccecd36c2b652979fe", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/401f46c505224bfa9901b5f8c7eb6be0?KeyID=52462340&Signature=Wu6gSEGN1jOzXEOZIr0e72QYL5qHMY%2FDFAiFjGz5fxZMQvGKdIjZB65aYWKoBwJs9U9LD086n4FddiAOx1y8Bg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-07-21T14:29:47.587789+03:00", "dateModified": "2017-07-21T14:44:26.548857+03:00", "id": "50029b213f58454e8b753021dcb2ee55"}, {"hash": "md5:202c16542916fa39fa98e5170b1e290c", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/32421c6c9dd046eca9519179fbd698c4?KeyID=52462340&Signature=FZoKy7OfwFqZtBmmR4Wu870QJKPTWjbUuiS0gZdQALTKRrR8QsesBLfjBijSA6vE0DQnad1kCm6l7c71LdbUCQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-07-21T14:29:47.587789+03:00", "dateModified": "2017-07-21T14:51:17.965418+03:00", "id": "50029b213f58454e8b753021dcb2ee55"}, {"hash": "md5:35744f0e63a903680ea4fe644af5bceb", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/00c13913917640edab5aff17580bb6e0?KeyID=52462340&Signature=yUZUdyOV9gRnvQWT3s1EpgHNUA8YSbO0r5JN3IiD5P9sRjhl1ztwCZRwEL5GfqRochgb4Zzbt%2FyVqQVNh5QADQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-07-21T14:29:47.587789+03:00", "dateModified": "2017-07-21T14:53:43.936738+03:00", "id": "50029b213f58454e8b753021dcb2ee55"}, {"hash": "md5:58f3db6a8ad40846145ec31bcb480923", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/4ef6cbb7f3d041d8b0cc6cf4a53d76f0?KeyID=52462340&Signature=k%252Bqgf8YPvhth%2F4eWrn4BvQMFZjTcnY8dnoUUvVrYXjGpCIzB%2FolZDs8tfb5bAhHU8AVGxIazSwZEKA%2FgeGRoBA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-07-21T14:29:47.587789+03:00", "dateModified": "2017-07-21T15:00:45.264617+03:00", "id": "50029b213f58454e8b753021dcb2ee55"}, {"hash": "md5:98238d37000406a0dfa97b5c1e7864a9", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e0ed9cdb7239445ebbdb289c3ac7d787?KeyID=52462340&Signature=ASy0hg8uVrz803MIOchARh2eNrptB4ict6bBjMXwyA8V34rdXG7fvKN86l4vpNQqgt5xr4l5C0ZeQVArZjJ8CQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-07-21T14:29:47.587789+03:00", "dateModified": "2017-07-21T15:01:27.030990+03:00", "id": "50029b213f58454e8b753021dcb2ee55"}, {"hash": "md5:faf589103765e988e59b568804ff7014", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/61c94e20e2e1438fac6fc8dfd406b6e3?KeyID=52462340&Signature=xmpmQjouHsKNx7%252Bgx%252BE8QUESX3%2FQxqBSgqW1j%252B5OnKNlGk5u3vzpT%2FGvp8KN2cMBDx599L7WZsfuq4uNyesjCw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-07-21T14:29:47.587789+03:00", "dateModified": "2017-07-21T15:26:45.573132+03:00", "id": "50029b213f58454e8b753021dcb2ee55"}, {"hash": "md5:e6431ab8ca2368616fdf677c931e6765", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/78a261ab99ef4a1fad510e3614b0791a?KeyID=52462340&Signature=USuBKi2JCwO2CvwW6YvTncWEvVmuaKE1rl35WISUDSs8J795vFkLvRQXPUJvCw9Fh0Q%2Ftf62ukSh6FG9tRHDBA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-07-21T14:29:47.587789+03:00", "dateModified": "2017-07-21T15:26:45.883064+03:00", "id": "50029b213f58454e8b753021dcb2ee55"}, {"hash": "md5:d5695356f12603fa7c64fa6c3c205e3d", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0ae94f87f537452aaf675eab6748ee06?KeyID=52462340&Signature=vZbDFKKO8fhtZsL89jWtloZo0UAoRnuvoeuS0ftda32DKQnl%2FhbremPjNjn4bmpxi1FuX%2F%252BHLpKX7j4l1WSxBw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-07-21T14:29:47.587789+03:00", "dateModified": "2017-07-21T15:27:06.264681+03:00", "id": "50029b213f58454e8b753021dcb2ee55"}, {"hash": "md5:f3b3b89cfde48ac9b8bc708c2055b149", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/81a04336984e4ac9a500fe3e858ab27a?KeyID=52462340&Signature=Q7WoYu%252BPUZ4jJQk5zgB3LX2GELdLR220a1jkkN5jtsehZpVHeYFy1jJaO016zdzrcyRwvBro9CDD%2FS8BnyYICQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-07-21T14:29:47.587789+03:00", "dateModified": "2017-07-24T09:38:32.095436+03:00", "id": "50029b213f58454e8b753021dcb2ee55"}, {"hash": "md5:e94e61da63479de12e2088a5e3970a4e", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b46c4f1605ee4800b49a4b87b5cbd212?KeyID=52462340&Signature=E4UhZaDZ%2Fi9BuY5ZOB7SiW1iGJiCJO0KDJSAk8YqTgHtBkDwcKbSVnjzgecvS766FxQp%252BsUnv%2FPAEKKhzfcSBQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-07-21T14:29:47.587789+03:00", "dateModified": "2017-07-24T09:41:12.471362+03:00", "id": "50029b213f58454e8b753021dcb2ee55"}, {"hash": "md5:cd045bcd48c946e6736b623e0e520356", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ee9e5327f1a44d3e986c379650616ce0?KeyID=52462340&Signature=sYeIslUwwnPCxgfXA8dRIXw9IGd0g6hMTCFZ3eqbeWEImlVnq8sqpZZu7v1%252BEa%2F1lUlI2p5zxheev%2FF2miWVDQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-07-21T14:29:47.587789+03:00", "dateModified": "2017-07-24T09:45:40.976880+03:00", "id": "50029b213f58454e8b753021dcb2ee55"}, {"hash": "md5:64d9c678cbd1d252cf0eeb95ac822ed8", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/6d8e818ab35c41c1b3641a4c8b9869bf?KeyID=52462340&Signature=2y6GnYjOumNgMZBdcVYEBN6tZeNTKhH2zkTPGjspgharWCZue%252BAqfJHIV6%252BHXiyCddNCpdKPQPPvjeN4iEeSDw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-07-21T14:29:47.587789+03:00", "dateModified": "2017-07-24T09:46:05.819313+03:00", "id": "50029b213f58454e8b753021dcb2ee55"}, {"hash": "md5:d09516137927d615440cef6922629f2c", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c3a7961d126142bb86094cd5b8531305?KeyID=52462340&Signature=o3bGWwhZuyGuUxcxX4n7UdJxwUWHrYo3gAYXNJzRjawJENx%2FZ8WuwFDvp5apwFJbBWd7xXXj1sTSMPMxVIvGCQ%253D%253D", "title": "1.jpeg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-07-24T10:15:19.280680+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-07-24T10:15:19.280716+03:00", "id": "a2694eaa32c14088b351bfcb8d71eb4e"}, {"hash": "md5:d09516137927d615440cef6922629f2c", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/80d5cc3ba36c4d5dace135619a4f6169?KeyID=52462340&Signature=jeVKurzz73jK53gZxioiSflHgKQhJ5RzKRb84qzmxlTKWbpyF7uUFX5C3SWqlNbOJLR%2Fi1WyENVyB1beCj%252B3Cg%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a 1.jpeg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-07-24T10:18:05.792529+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-07-24T10:18:05.792566+03:00", "id": "684895c246d14085adccd0deaf1bf2c6"}, {"hash": "md5:d09516137927d615440cef6922629f2c", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e84449d962694897940406cec22e4cd0?KeyID=52462340&Signature=R0QLrbFb9xbf3npHc%2FBCyCf5a91iDLD%2Ft6gfA3jKD2VUk5EzTJBCG%252Bzg031P1069dBm6dTaxIv8yB5FmQygpDA%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a 1.jpeg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-07-24T10:15:19.280680+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-07-24T10:18:53.848463+03:00", "id": "a2694eaa32c14088b351bfcb8d71eb4e"}, {"hash": "md5:3446ada611d9b1f31b32c3abd21b82cb", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/67ce7a529bdc4c0bac2949daa8ba1228?KeyID=52462340&Signature=pnKO53tR7ep%252B3sAlWrkZUTx%2Fg2j0lI3zLqo32vlZOkEDvM3Iey6yteKMohmcgGlUtmgSry8DUluGxBMkoYfzDQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-07-21T14:29:47.587789+03:00", "dateModified": "2017-07-24T10:19:15.515308+03:00", "id": "50029b213f58454e8b753021dcb2ee55"}], "dateSigned": "2017-07-21T10:00:00+03:00", "owner": "e-tender.biz", "contractID": "UA-2017-07-21-000382-a-c1", "dateCreated": "2017-07-24T10:20:09.626982+03:00", "buyer": {"kind": "general", "name": "7 \u0421\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043b\u0443\u0431", "address": {"postalCode": "09117", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0431\u0443\u043b\u044c\u0432\u0430\u0440 \u041e\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439, 54\u0413", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0411\u0456\u043b\u0430 \u0426\u0435\u0440\u043a\u0432\u0430"}, "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "legalName_en": "7 sportivniy club", "id": "24976935", "legalName": "7 \u0421\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043b\u0443\u0431"}, "name_en": "7 sportivniy club"}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "id": "71e029d7d29e4e27aeb13e2329177148"}, "config": {"restricted": false}}