{"data": {"awardID": "1df81c5eab7b4bb78cb515644bc7424e", "contractID": "UA-2021-09-21-006345-b-b1", "contractNumber": "1801/238/193", "period": {"startDate": "2021-10-12T00:00:00+03:00", "endDate": "2021-12-31T00:00:00+02:00"}, "dateSigned": "2021-10-12T10:00:00+03:00", "dateModified": "2023-01-24T14:43:35.797220+02:00", "dateCreated": "2021-10-12T17:32:31.333080+03:00", "items": [{"id": "6e7812a4dc4b493cbed446f093c20f25", "description": "\u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u044f, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0447\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456\n", "quantity": 42948.0, "deliveryDate": {"endDate": "2021-12-31T00:00:00+02:00"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041f\u0440\u0438\u043c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0430, 45", "locality": "\u043c. \u041e\u0434\u0435\u0441\u0430", "region": "\u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "65026", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "classification": {"description": "\u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u044f", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "09310000-5"}, "unit": {"name": "\u041a\u0456\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442-\u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430", "value": {"amount": 0.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true}, "code": "KWH"}}], "tender_id": "1dfe87764f7e4ba3a5b704ba51a1b43f", "owner": "prom.ua", "status": "active", "suppliers": [{"name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u043d\u0430 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u044f\" (\u0422\u041e\u0412 \"\u041e\u041e\u0415\u041a\")", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "42114410", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \"\u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u043d\u0430 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u044f\" (\u0422\u041e\u0412 \"\u041e\u041e\u0415\u041a\")"}, "address": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f \u041c\u0430\u043b\u0430 \u0410\u0440\u043d\u0430\u0443\u0442\u0441\u044c\u043a\u0430, 88", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u041e\u0434\u0435\u0441\u0430", "region": "\u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "65007", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "large"}], "changes": [{"id": "9afa043e949b494eb25e08ccf308f5bb", "status": "active", "date": "2021-12-10T21:32:51.338687+02:00", "rationale": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0442\u043e\u0447\u043e\u043a", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "contractNumber": "1", "dateSigned": "2021-12-09T09:00:00+02:00"}], "documents": [{"id": "555cbbff79774010b1b62838cac8855e", "hash": "md5:40a7f2c69a55c900bd6cc67ba8ce23ce", "documentType": "contractSigned", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440.pdf", "description": "SHA1:e5ec478557e98c1a7f9c31b83d87e146785291af;SHA2-384:1e8f5800ef50e70a9930a7c914e47f2022d325bd289dbccd3fa6df6077a682d243f6756ebf03417f59fc9fd90896c4d7;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f301e827bbbf49538820ecacc4477ea7?Signature=Rq7aPQW1CyEYlRi2JGrqRU8Au0anB9mthnzhhfrWAzd8KiEuSRR4VDTgXJtQ01ve4WEunNpYa4QUsCFLLoUpAA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-10-12T17:06:27.643957+03:00", "dateModified": "2021-10-12T17:06:27.643985+03:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "466ac7fdbf7d44c5872386ed98e5807a", "hash": "md5:e7045bedd9ffefcaa2c7ef7d514271a1", "title": "sign.p7s", "description": "SHA1:9443bbec088a9dd5f408494a0abde50cbc1c2175;SHA2-384:785c56570e02604a9613d1bd098e49b2f64ed2f4802bc0f161ff5d0af05429231f0ecc82eb76ba8c26fd6668f624cec0;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/47dd6be4ff1d4d4a8a77910f799d0426?Signature=WSfQluWlDakGKx28LUkMKBBpgcVCKL7RWOmBFypwGXYS9tiTaE%2BOLoRn4WJ4%2BEJbYToYk48j2zVH2zcxGr6dAA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-10-12T17:13:08.701493+03:00", "dateModified": "2021-10-12T17:13:08.701524+03:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "1e2e8dffcf274589a9394a75cd3f8460", "hash": "md5:870d6b4e9087d02f5cb7c04fcc8a2b9e", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0414\u0423 1.pdf", "description": "SHA1:26d56b156a47783f2cadc8add639344cdcf10bf3;SHA2-384:cc6c3162e83d867860e5e723990d3283b059b4b57b68d13915d51e17da6fb60d8c170134718d9fed541161eba3a4d332;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/fe7f45b83c0f42f98bf9d77f64fc8531?Signature=JLaslm7mwOOq%2Fg6V6O7F%2FpX5%2B%2BrWqG0ZcTjfapkClm8h23HHTLSx5OSdu1vIveyE%2FhSGSB%2BubZ72JP5eq2ryBQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-09T23:43:05.909813+02:00", "dateModified": "2021-12-09T23:43:05.909833+02:00", "relatedItem": "9afa043e949b494eb25e08ccf308f5bb", "documentOf": "change"}, {"id": "ed61a18c962b42d7b7016fb39b1f600c", "hash": "md5:032109bd4c4810ef995ede4ad15b8854", "title": "sign.p7s", "description": "SHA1:d48193e250a172adaa543d7ad60e114c42b84f41;SHA2-384:1ec3e3bcbbd3f7aefa50fa24dc0e921d2a6f6c8d7350cda151960dd3af73a2f08c113fce84d061913f69154081742a18;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/6da5a612726d4ef7be070695b3f44d94?Signature=FdKZiNKn9cQje351hKLsccfosItUNRPXq1DkPHxK1ErEmK7BaAv7P2rvDu8Rx0mmCYO7Ufw2yzBCgiHwVRUbAA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-10T21:32:50.928362+02:00", "dateModified": "2021-12-10T21:32:50.928381+02:00", "relatedItem": "9afa043e949b494eb25e08ccf308f5bb", "documentOf": "change"}], "amountPaid": {"amount": 138500.0, "currency": "UAH", "amountNet": 115416.67, "valueAddedTaxIncluded": true}, "value": {"amount": 138500.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true, "amountNet": 115416.67}, "implementation": {"transactions": [{"id": "219466996", "documents": [{"id": "004085a677874635b5cafe306febec76", "hash": "md5:19066aa8a58285b33aff2134c0f5ab7d", "title": "Transaction_219466992_and_2_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/037b9b5aadd941ef96d37bfc38ed29aa?Signature=sN6OS202StN8kiKOw2ZH5%2FXAT03lQ1nbiF3ajy8bS2NCEvrX6yq4YSHVI%2BkQ6%2FeGwKOeRmf3xxq%2FP57FrsuRBQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-11-30T13:34:50.480242+02:00", "dateModified": "2021-11-30T13:34:50.480274+02:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-11-30T13:34:24+02:00", "value": {"amount": 26869.31, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA118201720344290005096011004", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0414\u041d\u0417 \"\u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0444.\u043b\u0456\u0446.\u043c\u043e\u0440.\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f.\""}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA963288450000026030333524233", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u041e\u0412\"\u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b.\u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447.\u043a\u043e\u043c\u043f.\""}, "status": "successful"}, {"id": "222470212", "documents": [{"id": "a5161d66f355415ead37b06b6b3b815d", "hash": "md5:ccae040483cfb8494c324e1c05ca4bf6", "title": "Transaction_222478993_and_6_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/fc98c9710a3345eb8ffd0cceda1eb470?Signature=UP9s11ghyZFu1fWeiUJFNxozyCN0qbYJvBflfHlM9cNkxfptmQ4aq5rfzCQtileb%2Bik2VShROT%2FFwacCZEwoBw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-08T12:44:51.044739+02:00", "dateModified": "2021-12-08T12:44:51.044757+02:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-12-08T12:43:19+02:00", "value": {"amount": 7864.76, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA118201720344290005096011004", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0414\u041d\u0417 \"\u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0444.\u043b\u0456\u0446.\u043c\u043e\u0440.\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f.\""}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA963288450000026030333524233", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u041e\u0412\"\u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b.\u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447.\u043a\u043e\u043c\u043f.\""}, "status": "successful"}, {"id": "228700145", "documents": [{"id": "ac5ff9c820aa422b80a34f6f8d1c9a67", "hash": "md5:e9f9843fd4aa29beefda354c6640d0e2", "title": "Transaction_228646540_and_6_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/a9b4e4abfc2f4236a6e0a138ad8fd450?Signature=GohME1cv3x2KCLByU4i9TrlFOR5y0HrBDD%2B0aTep2TvIvUQFpNfzdJckiNaVf%2Bk4VJmA6qeTjYGBamQVIPX1Cg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-21T13:14:51.076811+02:00", "dateModified": "2021-12-21T13:14:51.076829+02:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-12-21T13:10:25+02:00", "value": {"amount": 3966.38, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA118201720344290005096011004", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0414\u041d\u0417 \"\u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0444.\u043b\u0456\u0446.\u043c\u043e\u0440.\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f.\""}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA093288450000026032331524233", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b.\u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442.\u043a\u043e\u043c\u043f.\""}, "status": "successful"}, {"id": "228700152", "documents": [{"id": "de56ed4472ba46d0bb5d6f85bd9010b7", "hash": "md5:e9f9843fd4aa29beefda354c6640d0e2", "title": "Transaction_228646540_and_6_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/a9b4e4abfc2f4236a6e0a138ad8fd450?Signature=GohME1cv3x2KCLByU4i9TrlFOR5y0HrBDD%2B0aTep2TvIvUQFpNfzdJckiNaVf%2Bk4VJmA6qeTjYGBamQVIPX1Cg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-21T13:14:51.534648+02:00", "dateModified": "2021-12-21T13:14:51.534666+02:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-12-21T13:10:25+02:00", "value": {"amount": 6533.52, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA118201720344290005096011004", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0414\u041d\u0417 \"\u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0444.\u043b\u0456\u0446.\u043c\u043e\u0440.\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f.\""}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA963288450000026030333524233", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u041e\u0412\"\u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b.\u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447.\u043a\u043e\u043c\u043f.\""}, "status": "successful"}, {"id": "228700161", "documents": [{"id": "c0c4f4edf8fb4523a5caa16d5a519fd5", "hash": "md5:34664e9c65c757828f5a812d47bb6538", "title": "Transaction_228804611_and_6_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/d46a804401fe4598a4eb1d3bf6759965?Signature=94GYVmUSc664SqOPIs2PtGB4tWzg4m5pJndDNtdb6%2BkWhN0r59qCxZbCN0gn5BaHOOMOmlvPBoxh1Ijn8yCoAg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-21T13:14:53.516999+02:00", "dateModified": "2021-12-21T13:14:53.517018+02:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-12-21T13:11:43+02:00", "value": {"amount": 43828.69, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA118201720344290005096011004", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0414\u041d\u0417 \"\u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0444.\u043b\u0456\u0446.\u043c\u043e\u0440.\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f.\""}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA963288450000026030333524233", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u041e\u0412\"\u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b.\u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447.\u043a\u043e\u043c\u043f.\""}, "status": "successful"}, {"id": "228700174", "documents": [{"id": "57e4044f1d5242e1ba339509a0c1b73d", "hash": "md5:34664e9c65c757828f5a812d47bb6538", "title": "Transaction_228804611_and_6_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/d46a804401fe4598a4eb1d3bf6759965?Signature=94GYVmUSc664SqOPIs2PtGB4tWzg4m5pJndDNtdb6%2BkWhN0r59qCxZbCN0gn5BaHOOMOmlvPBoxh1Ijn8yCoAg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-21T13:14:53.862237+02:00", "dateModified": "2021-12-21T13:14:53.862256+02:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-12-21T13:11:43+02:00", "value": {"amount": 49437.34, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA118201720344290005096011004", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0414\u041d\u0417 \"\u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0444.\u043b\u0456\u0446.\u043c\u043e\u0440.\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f.\""}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA293288450000026039334524233", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u041e\u0412\"\u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b.\u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447.\u043a\u043e\u043c\u043f.\""}, "status": "successful"}]}, "buyer": {"name": "\u0414\u0415\u0420\u0416\u0410\u0412\u041d\u0418\u0419 \u041d\u0410\u0412\u0427\u0410\u041b\u042c\u041d\u0418\u0419 \u0417\u0410\u041a\u041b\u0410\u0414 \"\u041e\u0414\u0415\u0421\u042c\u041a\u0418\u0419 \u041f\u0420\u041e\u0424\u0415\u0421\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u041b\u0406\u0426\u0415\u0419 \u041c\u041e\u0420\u0421\u042c\u041a\u041e\u0413\u041e \u0422\u0420\u0410\u041d\u0421\u041f\u041e\u0420\u0422\u0423\"", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "05537354", "legalName": "\u0414\u0415\u0420\u0416\u0410\u0412\u041d\u0418\u0419 \u041d\u0410\u0412\u0427\u0410\u041b\u042c\u041d\u0418\u0419 \u0417\u0410\u041a\u041b\u0410\u0414 \"\u041e\u0414\u0415\u0421\u042c\u041a\u0418\u0419 \u041f\u0420\u041e\u0424\u0415\u0421\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u041b\u0406\u0426\u0415\u0419 \u041c\u041e\u0420\u0421\u042c\u041a\u041e\u0413\u041e \u0422\u0420\u0410\u041d\u0421\u041f\u041e\u0420\u0422\u0423\""}, "address": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041f\u0440\u0438\u043c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0430, 45", "locality": "\u043c. \u041e\u0434\u0435\u0441\u0430", "region": "\u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "65026", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "kind": "general"}, "milestones": [{"id": "108c7c0f96d44975939a285e292493a6", "title": "deliveryOfGoods", "description": "\u0417\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 - \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043a\u0430 \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u0446\u0438\u043c \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u043c \u043c\u0430\u0454 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u0435\u043d\u0430 \u0421\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u0447\u0435\u043c \u0443 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0456 \u0432 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043a\u0443, \u0430\u043b\u0435 \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0448\u0435 5 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0447\u0438\u0445 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0430\u0442\u0438 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0421\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u0447\u0435\u043c \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043a\u0430, \u0430\u0431\u043e \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c 5 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0447\u0438\u0445 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u043a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456\u0439 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457, \u043f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u0442\u043e\u0457 \u0421\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u0447\u0435\u043c", "type": "financing", "code": "postpayment", "percentage": 100.0, "duration": {"days": 5, "type": "working"}, "sequenceNumber": 0, "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "id": "6d251c8b966d439e9a56695283b0d696"}, "config": {"restricted": false}}