{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2018-08-07T00:00:00+03:00", "endDate": "2019-03-31T00:00:00+02:00"}, "owner": "it.ua", "id": "6a0cf53529a545dc90f8742c2845f125", "tender_id": "2893d7d6c3a242729077fd8fb611a9a5", "documents": [{"hash": "md5:c0e1ead3d0cbfab28ec6ed29b8f23f2c", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d53553a4b607458886b2ae2a5e90fc71?KeyID=52462340&Signature=XW9FLa8gvcYTDD9ut4RTL7nVWLfZXKDsRh6PW042GbeiSrz9UTlMDnJ6Eho7ZBLcqouGPtEZOxnrj4XKQg5RAw%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u0437 \u0422\u041e\u0412 \u041d\u0430\u0444\u0442\u043e\u0442\u0440\u0435\u0439\u0434 \u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441 \u0432\u0456\u0434 07 08 2018 \u2116 \u0428\u041a 07214 1 229.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-08-07T10:24:10.954369+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2018-08-07T10:24:10.954390+03:00", "id": "f254f22ffc214a0597aa8b49037ddc36"}, {"hash": "md5:4b734d134aed908b9ec3377ee7bd1039", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/6a4d0c0f4b52486a955b01573ad72cd6?KeyID=52462340&Signature=SBNnC0Jfq2RPmS8fQ%2FT7RfFLXw%252BQkzHdI%252BvWaM3tmchHdCMebRWyj8pH734Ksk9uvBfi0ktLVCbYxePhsMH8CA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-08-07T10:24:56.883499+03:00", "dateModified": "2018-08-07T10:24:56.883525+03:00", "id": "575e5f73a54749eb8a65e55f7fcc058e"}, {"hash": "md5:244f2a55f57660846dbcffeee6414b73", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ff12647b24a74288a213c11b8dc72f2b?KeyID=52462340&Signature=Y02gLYiPEouBAK5diyaT7AZlt0GxQdT%252BBMkKU8cpUUzL%252BheloTLz1LL5NLy6yukN1mIsvtQoFAWM%252BlFcFUVFAA%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u0437 \u0422\u041e\u0412 \u041d\u0430\u0444\u0442\u043e\u0442\u0440\u0435\u0439\u0434 \u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441 \u0432\u0456\u0434 14 09 2018 \u2116 1 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0432\u0456\u0434 07 08 2018 \u2116 229 (1).pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-09-14T11:20:43.598493+03:00", "dateModified": "2018-09-14T11:20:43.598511+03:00", "relatedItem": "22b343a0e06f4dc2884e0edcedadff8d", "id": "4d8c144774734f9e86011663c0375ab3"}, {"hash": "md5:3880c9ccc0b1f3dbede0c5504838569c", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/73594ed154bf4371862449742bb8a7f5?KeyID=52462340&Signature=JzJXPJHxVbiZZSZhFLFHbJEnQNtkS3dwUncY6%2F1ttNj8VVejU%2FL1Afpu8h0MMXU7qLrfyzRN2BGexyP3KwnbDA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-09-14T11:21:16.114934+03:00", "dateModified": "2018-09-14T11:21:16.114953+03:00", "relatedItem": "22b343a0e06f4dc2884e0edcedadff8d", "id": "b6128302e54b467bb888266e5a45a800"}, {"hash": "md5:e72cb4292959d4e0ba67f6609245f8b4", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/288d7d2502b24a1f892390c9cad42ad0?KeyID=52462340&Signature=vvTbRSIKcfkivlgqZG5gcqmy0DtUr2YX4knuIkUw8xu1k6T1el0%252BUBA2hX1UoX6C17RWGIizHBZ1pyZTozkzDQ%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430_\u0443\u0433\u043e\u0434\u0430_ \u0432\u0456\u0434 24 10 2018 \u21162_\u0434\u043e_\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443_\u0422\u041e\u0412_\u041d\u0430\u0444\u0442\u043e\u0442\u0440\u0435\u0439\u0434_\u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441_\u2116_\u0428\u041a-07214_1_229 (1).pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-10-24T12:32:53.669561+03:00", "dateModified": "2018-10-24T12:32:53.669580+03:00", "relatedItem": "a525e625403849e49d48676ed015ddeb", "id": "1a407dbd7da94e4d95ba20e6426faab9"}, {"hash": "md5:e62362b93e5aec0ac63587f26d96a4e9", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/45837465f2b94f16a66712fd6b41a507?KeyID=52462340&Signature=Npdmqvuxq41TSwSP0izI8x0cimWMNhfI%252Bn4l8apk6%252BG6goqrZCwIY6zzMYwFevaPiDcj92yztY1n7vVzKHntBQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-10-24T12:32:55.673817+03:00", "dateModified": "2018-10-24T12:32:55.673837+03:00", "relatedItem": "a525e625403849e49d48676ed015ddeb", "id": "d6f08fd331e94efabab7ed63124f183f"}, {"hash": "md5:e3251f82346453c0d373090d0fb0c90f", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/44ed9954b1dd48d68e9fbd109b960656?KeyID=52462340&Signature=Arsq9sEKMyTdTfQXpbSsmX6tlMhpXrHNuXcCGmalkYxg08Y53X9Mm3hm3D43iWF6QkUCzOyqGCytraIJbF6SAw%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u0437 \u0422\u041e\u0412 \u041d\u0430\u0444\u0442\u043e\u0442\u0440\u0435\u0439\u0434 \u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441 \u0432\u0456\u0434 29 12 2018 \u2116 3 \u0434\u043e \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0432\u0456\u0434 07 08 2018 \u2116 \u0428\u041a 07214 1 229 (1).pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-12-29T09:39:26.493352+02:00", "dateModified": "2018-12-29T09:39:26.493375+02:00", "relatedItem": "d05012fc26084ca8ac94a52a9851934d", "id": "9b61f3bfcf8d413db407d9c1e64204fb"}, {"hash": "md5:f7a5a1db769205dfabe50b379124ca8f", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/281f217d0a7c4950890a9692a7599d42?KeyID=52462340&Signature=Vl8cDIIc2iU56u6btH7MBfRGL46M7ohhHJc15lHU2mnoPsXCz8seZzHxVVynxwA0kq253AoFR8%2Fnr1G5XOEIDQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-12-29T09:39:31.227384+02:00", "dateModified": "2018-12-29T09:39:31.227403+02:00", "relatedItem": "d05012fc26084ca8ac94a52a9851934d", "id": "625d6165fea74b3c86cd5bd3aa421600"}, {"hash": "md5:79957ff11f2894f1e5a87ad5bd167381", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/4080ca5db7d54773b744bcc8abd382b5?KeyID=52462340&Signature=mlETzS1%252B3OxXVV%252B39NvMRYgf8mn%2FMed%2FAZHR6P4zL%2FVFt0Jm463M98sFopLUg5S%2FCnE2%252BodwXJl11Y0bQtwUDQ%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u0437 \u0422\u041e\u0412 \u041d\u0430\u0444\u0442\u043e\u0442\u0440\u0435\u0439\u0434 \u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441 \u0432\u0456\u0434 21 01 2019 \u2116 4 \u0434\u043e \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0432\u0456\u0434 07 08 2018 \u2116 \u0428\u041a 07214 1 229 (1).pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-01-21T13:59:55.896864+02:00", "dateModified": "2019-01-21T13:59:55.896892+02:00", "relatedItem": "d253d29e17b24dd781b96cb564fe750b", "id": "f7b4cba2e0474e6e816da5725fd6e3b5"}, {"hash": "md5:aec83b55926e47bc43846a8334dada6f", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a738795dd0d743c3b90e68dc9b7d53f3?KeyID=52462340&Signature=LQPq%2FbVdfM4iYKxi8okiBdgSTzLZBdWBjtA2gyYSwxD0%2F28MJdPp%2FhG6G0Uw3TFpZXljAvEmEhRZdEa5QwZxBQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-01-21T13:59:59.120565+02:00", "dateModified": "2019-01-21T13:59:59.120599+02:00", "relatedItem": "d253d29e17b24dd781b96cb564fe750b", "id": "a0734ebad78149dfab02b3ca9e2646ba"}, {"hash": "md5:8f790475fbe98b9cfb3f3d2c590bc44a", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ebb4e4398b514dbcb150ee6905a5dc71?KeyID=52462340&Signature=h0CQZdVd1sMrBQQHipo9%252Be0NDlGPGr%2FDDYy7cCuzmxDdF3A0Mguci6suOxilVxZERttV95zzsRXWrXgIAaLdAQ%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21165 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u2116 \u0428\u041a-07214 1 229 (1).pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-03-13T10:28:55.388311+02:00", "dateModified": "2019-03-13T10:28:55.388342+02:00", "relatedItem": "dccc6851699f40c0b8b1f317ff24f36f", "id": "ef00cdee629e489d9f8925a56385a4a6"}, {"hash": "md5:14aea9bd9c2da4af070cb7683f428c0f", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/08a0dec38fc143bfb4d26476d4747bd5?KeyID=52462340&Signature=fjspjViBzmbAPkKWX04eTfj3u8X4IrwDxr%252BFsHRdpWwxoUjAP%252BYAa1fW%2FqpYf8WNjozRcgZBfQ8Qwj0F%252Byc3Cg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-03-13T10:29:07.124195+02:00", "dateModified": "2019-03-13T10:29:07.124214+02:00", "relatedItem": "dccc6851699f40c0b8b1f317ff24f36f", "id": "7e156ca41f634961ad2e84f96bb24428"}, {"hash": "md5:73cacbab6ac522ba1d9b2537b12f0509", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/163b54a1fc534dc8b93493deb73aab8a?KeyID=52462340&Signature=VZooD%252BsX6YxQTP%2FT9uifR9%2FzgXACxzTFmozOpv2TPVrD2ShgYfQwIyzu63XSIng4wp2YecDmZOzKG2SMS0rJDg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-04-08T15:22:10.188234+03:00", "dateModified": "2019-04-08T15:22:10.181117+03:00", "id": "575e5f73a54749eb8a65e55f7fcc058e"}], "title": "\u041b\u043e\u0442 1.\u0422\u0438\u0441\u043c\u0435\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0435\u043a\u0441\u0442\u0440\u0435\u043d\u043e\u0457 (\u0448\u0432\u0438\u0434\u043a\u043e\u0457) \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438,  \u041b\u0438\u0441\u0435\u0446\u044c\u043a\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0435\u043a\u0441\u0442\u0440\u0435\u043d\u043e\u0457 (\u0448\u0432\u0438\u0434\u043a\u043e\u0457) \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438, \u0404\u0437\u0443\u043f\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0435\u043a\u0441\u0442\u0440\u0435\u043d\u043e\u0457 (\u0448\u0432\u0438\u0434\u043a\u043e\u0457) \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438.", "contractNumber": "\u0428\u041a-07214/1/229", "dateModified": "2019-04-08T15:22:14.983109+03:00", "description": "", "dateSigned": "2018-08-07T00:00:00+03:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 226901.2, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"relatedLot": "b575b31f2c5043e1bc092aaa61b1ec8c", "description": "\u0411\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d \u0410-92 (\u0404\u0432\u0440\u043e-5)", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u041d\u0430\u0444\u0442\u0430 \u0456 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0438\u043b\u044f\u0442\u0438", "id": "09130000-9"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "", "countryName": "", "streetAddress": "", "region": "", "locality": ""}, "deliveryDate": {"endDate": "2018-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "7a7ab550f4df4dcbbb78db61506408f9", "unit": {"code": "LTR", "name": "\u043b"}, "quantity": 3500.0}, {"relatedLot": "b575b31f2c5043e1bc092aaa61b1ec8c", "description": "\u0414\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e  (\u0404\u0432\u0440\u043e-5)", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u041d\u0430\u0444\u0442\u0430 \u0456 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0438\u043b\u044f\u0442\u0438", "id": "09130000-9"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "", "countryName": "", "streetAddress": "", "region": "", "locality": ""}, "deliveryDate": {"endDate": "2018-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "149dfe21aba54fecaf89d9633dba4ee8", "unit": {"code": "LTR", "name": "\u043b"}, "quantity": 4000.0}], "suppliers": [{"name_en": "LLC NAFTOTREID RESURS", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "legalName_en": "LLC NAFTOTREID RESURS", "id": "33680859", "legalName": "\u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043e\u044e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \"\u041d\u0430\u0444\u0442\u043e\u0442\u0440\u0435\u0439\u0434 \u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\""}, "name": "\u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043e\u044e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \"\u041d\u0430\u0444\u0442\u043e\u0442\u0440\u0435\u0439\u0434 \u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\"", "address": {"postalCode": "43010", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041a\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430 38", "region": "\u0412\u043e\u043b\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041b\u0443\u0446\u044c\u043a"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 226901.2, "valueAddedTaxIncluded": true}, "awardID": "dc7fbb737de042e4a939abc0703e3771", "changes": [{"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "\u0428\u041a-07214/1/229", "dateSigned": "2018-09-14T00:00:00+03:00", "rationale": "\u041b\u0438\u0441\u0442 \u0422\u041e\u0412 \"\u041d\u0430\u0444\u0442\u043e\u0442\u0440\u0435\u0439\u0434 \u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\" \u0432\u0456\u0434 13.09.2018 \u2116 57 \u043f\u0440\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0443 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0444\u0442\u043e\u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0438 \u0443 \u0437\u0432'\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0456\u0437 \u0437\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0444\u0442\u043e\u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0438, \u0449\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0432\u0456\u0434 14.09.2018 \u2116 38.", "date": "2018-09-14T11:21:21.057720+03:00", "id": "22b343a0e06f4dc2884e0edcedadff8d"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "\u0428\u041a-07214/1/229", "dateSigned": "2018-10-24T00:00:00+03:00", "rationale": "\u0417\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0438, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u0457 \u041a\u0417 \"\u0406\u0424\u041e\u0426\u0415\u041c\u0414 \u0442\u0430 \u041c\u041a\" \u0437 \u0422\u041e\u0412 \"\u041d\u0430\u0444\u0442\u043e\u0442\u0440\u0435\u0439\u0434 \u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\" \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043e \u0446\u0456\u043d\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043d\u0430 92,47 \u0433\u0440\u043d.", "date": "2018-10-24T12:32:59.967201+03:00", "id": "a525e625403849e49d48676ed015ddeb"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "contractNumber": "\u0428\u041a-07214/1/229", "dateSigned": "2018-12-29T00:00:00+02:00", "rationale": "\u041a\u0417 \"\u0406\u0424\u041e\u0426\u0415\u041c\u0414 \u0442\u0430 \u041c\u041a\" \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0437 \u0422\u041e\u0412 \"\u041d\u0430\u0444\u0442\u043e\u0442\u0440\u0435\u0439\u0434 \u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\" \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0443 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0443 \u0432\u0456\u0434 29.12.2018 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0434\u043e 31.03.2019 \u0440\u043e\u043a\u0443.", "date": "2018-12-29T09:39:34.733818+02:00", "id": "d05012fc26084ca8ac94a52a9851934d"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "contractNumber": "\u0428\u041a-07214/1/229", "dateSigned": "2019-01-21T00:00:00+02:00", "rationale": "\u041a\u0417 \"\u0406\u0424\u041e\u0426\u0415\u041c\u0414 \u0442\u0430 \u041c\u041a\" \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e \u0437 \u0422\u041e\u0412 \"\u041d\u0430\u0444\u0442\u043e\u0442\u0440\u0435\u0439\u0434 \u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\" \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0443 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0443 \u0432\u0456\u0434 21.01.2018 \u2116 4 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443.", "date": "2019-01-21T14:00:06.034519+02:00", "id": "d253d29e17b24dd781b96cb564fe750b"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "\u0428\u041a-07214/1/229", "dateSigned": "2019-03-13T00:00:00+02:00", "rationale": "\u041a\u0417 \"\u0406\u0424\u041e\u0426\u0415\u041c\u0414 \u0442\u0430 \u041c\u041a\" \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0437 \u0422\u041e\u0412 \"\u041d\u0430\u0444\u0442\u043e\u0442\u0440\u0435\u0439\u0434 \u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\" \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0443 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043d\u0430 103,0 \u0433\u0440\u043d.", "date": "2019-03-13T10:29:12.421095+02:00", "id": "dccc6851699f40c0b8b1f317ff24f36f"}], "contractID": "UA-2018-07-03-000492-b-b1", "dateCreated": "2018-08-07T10:25:11.959564+03:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "38554360", "legalName": "\u041a\u041e\u041c\u0423\u041d\u0410\u041b\u042c\u041d\u0418\u0419 \u0417\u0410\u041a\u041b\u0410\u0414 \"\u0406\u0412\u0410\u041d\u041e-\u0424\u0420\u0410\u041d\u041a\u0406\u0412\u0421\u042c\u041a\u0418\u0419 \u041e\u0411\u041b\u0410\u0421\u041d\u0418\u0419 \u0426\u0415\u041d\u0422\u0420 \u0415\u041a\u0421\u0422\u0420\u0415\u041d\u041e\u0407 \u041c\u0415\u0414\u0418\u0427\u041d\u041e\u0407 \u0414\u041e\u041f\u041e\u041c\u041e\u0413\u0418 \u0422\u0410 \u041c\u0415\u0414\u0418\u0426\u0418\u041d\u0418 \u041a\u0410\u0422\u0410\u0421\u0422\u0420\u041e\u0424\""}, "name": "\u041a\u041e\u041c\u0423\u041d\u0410\u041b\u042c\u041d\u0418\u0419 \u0417\u0410\u041a\u041b\u0410\u0414 \"\u0406\u0412\u0410\u041d\u041e-\u0424\u0420\u0410\u041d\u041a\u0406\u0412\u0421\u042c\u041a\u0418\u0419 \u041e\u0411\u041b\u0410\u0421\u041d\u0418\u0419 \u0426\u0415\u041d\u0422\u0420 \u0415\u041a\u0421\u0422\u0420\u0415\u041d\u041e\u0407 \u041c\u0415\u0414\u0418\u0427\u041d\u041e\u0407 \u0414\u041e\u041f\u041e\u041c\u041e\u0413\u0418 \u0422\u0410 \u041c\u0415\u0414\u0418\u0426\u0418\u041d\u0418 \u041a\u0410\u0422\u0410\u0421\u0422\u0420\u041e\u0424\"", "kind": "general", "address": {"postalCode": "76009", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0406\u0432\u0430\u043d\u043e-\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b., \u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0406\u0432\u0430\u043d\u043e-\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a, \u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u0421\u041e\u0424\u0406\u0407\u0412\u041a\u0410, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 39", "region": "\u0406\u0432\u0430\u043d\u043e-\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b.", "locality": "\u0406\u0432\u0430\u043d\u043e-\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}