{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2018-04-23T00:00:00+03:00", "endDate": "2018-12-31T00:00:00+02:00"}, "owner": "prom.ua", "id": "68cac897c9a8411cb88080ce78fb8d7d", "tender_id": "0ab5bc6e4af34f548f21211eca5b98ce", "documents": [{"hash": "md5:3fdf476f33395c85df8a0f6669be56b8", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5fabfc4837df4fceafb8bb28d4d21896?KeyID=52462340&Signature=XTsBdlnxpRu2vPB8SB2akIn62kINJqn3ID41T0F%2Fk6XfadnBPXPBCADEW%2FXnfH%252BeWYCNroqWgKTwPLsmGQ5lCg%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 16.PDF", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-04-24T17:07:44.005382+03:00", "dateModified": "2018-04-24T17:07:44.005400+03:00", "id": "6b424ab348194216b17bbcb985139982"}, {"hash": "md5:7f2691cab87fa555a101e733b8cd517a", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/3207b4b71828483c9f93a3d9dd8cc906?KeyID=52462340&Signature=R63ZByzQTCY8v6PI9FIPY%252B5IdRm%252BE%2FfD1E%252BDRqnvKHVaaDtYEqiCBM%2FtEbcVrzwcsiMEWmw3PbB9bj33mhKaBA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-04-24T17:08:40.588618+03:00", "dateModified": "2018-04-24T17:08:40.588637+03:00", "id": "383a1728023f4233ba42b8a6c700c60e"}, {"hash": "md5:ef563e92d7cf5d7470ffe0489e73fb82", "language": "uk", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/37a0bfec1cf0435688b0472819ddc5cb?KeyID=52462340&Signature=zPOihnsy0c9ez9rJV63dh12eeduwkh7P8RpVH4mVhKKZ1rxlmQl47cpkbqVZqbcnpWvRmdWF2027nrkRsjnqCw%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 1.PDF", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-04-24T17:14:06.119390+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-04-24T17:14:06.119409+03:00", "relatedItem": "54ba58f23a144a1998649a3b33a69ff6", "id": "61b08194137a4159aa3a74210923c477"}, {"hash": "md5:3335ea1649b38c17b7b809557cd90c3f", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/df3d578b96f94bcb89998f6012c6ce5f?KeyID=52462340&Signature=zV8f2xl4zV5VvujwrSRz50IRZAOqMDMJDuoGRcRQTtjzeblE9dCSZjRRwcwiqRL%2FowxGV%252BFce4n%2FvTiGAkXABQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-04-24T17:14:56.425321+03:00", "dateModified": "2018-04-24T17:14:56.425339+03:00", "relatedItem": "54ba58f23a144a1998649a3b33a69ff6", "id": "306ce7e018ea4fba804d03f3ac4c554a"}, {"hash": "md5:e4433b401ac1039c11be9cbeeb096aa1", "language": "uk", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/134af00ae75a490bb6c66e6692fda85c?KeyID=52462340&Signature=D%252BN%252BeikqOhlI1u6%2FGdkgLUj4m78vxY%252B49UlD%2FTDCrWmsICNQeR9%2FAA2BTVePKmLX0w5ps4HkB6d8vHusKGW0Bw%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u21162.PDF", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-10-19T14:17:48.666950+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-10-19T14:17:48.666984+03:00", "relatedItem": "3de59a371fb04982a7073c93e1ff72ed", "id": "2d0496975dc44bd1b4e335aff2c759c0"}, {"hash": "md5:f75ae98a62a32af639a07991fa0f80f4", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/48ed9677fa8d4c07b6bd4b521fd96bf7?KeyID=52462340&Signature=Z5vuJtsuRovV0vmQje%2Fw4CzgzhscWecgSxoCfya1MAcOxIEDuANqz8SIS5XQBg72qguipR9NiORz56a2XXfcBg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-10-19T14:18:33.919870+03:00", "dateModified": "2018-10-19T14:18:33.919892+03:00", "relatedItem": "3de59a371fb04982a7073c93e1ff72ed", "id": "d8005d9206bd4de48ed2e75927851df1"}, {"hash": "md5:65b03145d8329d05fe3accf3adcf91e9", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b519cf07985d4acf9b965d2fa8ba448e?KeyID=52462340&Signature=fdmgSH6I9YAKdZNjMqGiK6vXNwaQnEejq056g4DJ7vL5cf5zJH1IMvanZ%252BXbMfehceROsApGVASPJq8pXsy3DA%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a.PDF", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-12-22T11:12:12.365181+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-12-22T11:12:12.365202+02:00", "relatedItem": "1e94b77a84bd449992f077ba62ce901c", "id": "a6dcc9d01c0b4569872a4f605928ee9c"}, {"hash": "md5:4744e825346f20bd4286bb73475ea41d", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/6e7ec1b2e2004b2eb1d70222530a12e6?KeyID=52462340&Signature=aqio1QpgY6anRFzKgSVWZFFMiqG983byuSyRKLHh5pFo1Zr0%2Fpi53HikdnepIsEBnfeYiwZy26NMXv%2FwnBF4AQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-12-22T11:13:24.499386+02:00", "dateModified": "2018-12-22T11:13:24.499409+02:00", "relatedItem": "1e94b77a84bd449992f077ba62ce901c", "id": "1cd08cd4f5e24e96bccd9692d76b20f4"}, {"hash": "md5:aeeb6df1ad29e17594cfc4a02e6de6fa", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/588cd1be0a924ceea0db13fb21f1101e?KeyID=52462340&Signature=tsQoQgn3%252BdgP31%252B45Z36egYNLRfA0cNHqFfI80CgAV3OXsTSMNBmyu25tJgKYviz8yj%252BQUYa6BI9hje9qkImCQ%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0433 4.PDF", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-12-29T11:46:18.612126+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-12-29T11:46:18.612146+02:00", "relatedItem": "8470b062c8024600a4940b0a77e3d39a", "id": "e0e319e242984f66bb5051df701b46fb"}, {"hash": "md5:ea7c719aaaaed8ce42961e04bd28fec4", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/97cebc96344647199844a752aa2ada05?KeyID=52462340&Signature=JSGZZL0lvAQ%252BFFo1hndhfrE2SEWFaqI5G6xnLNMZLs7E7qZ1UaXONVhPly9Lwv8wBVEmWvlugucE2hoxjZVpDg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-12-29T11:47:29.300825+02:00", "dateModified": "2018-12-29T11:47:29.300847+02:00", "relatedItem": "8470b062c8024600a4940b0a77e3d39a", "id": "d9fca8abe30349ae80d9cb76ec2747d2"}, {"hash": "md5:ed35b7328ed93340428f3c821f8a3aec", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d7b4dfa480d548988b51019d7ede22d3?KeyID=52462340&Signature=0bxS8G7o6Dk826wH%252BQtlM1uyO01st97v44kJGQ4NjE4ZI9A5bSbDBvt2%252BCd7W30wr4neF7xZjcEDOKzzWaL7Dg%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u0434\u043e \u211616.PDF", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-01-30T10:22:14.790657+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2019-01-30T10:22:14.790680+02:00", "relatedItem": "dc01c9604a8f4e90830a385c83d492a7", "id": "eed6721bdaf24fd8b53da51624105d61"}, {"hash": "md5:f75e0fda71b15f43228c4948609ddb67", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0a35dfdd96dd40a5bcaf893e9633bfd2?KeyID=52462340&Signature=%252BNpERQPdqKewt8F9lKQo3JVs6ukGZR9VN%2FiKyCSrNBeYBRXB9Pk7MMJQTbA9sPBSCp7NYK1kTpzvuAZKdEDrCw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-01-30T10:22:59.863790+02:00", "dateModified": "2019-01-30T10:22:59.863819+02:00", "relatedItem": "dc01c9604a8f4e90830a385c83d492a7", "id": "f74ae302876247ad8b735ea901f8a810"}, {"hash": "md5:cb9d2a9d60ee07d445cec283ca7024c6", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9576821ced1f4b658a7be0fb75387abe?KeyID=52462340&Signature=gtzHYNrFboB5p%2FphM%2FKDcsF6mxtMCTiRBsNeNRkd5KpL2hENBu3XSmW%2F1fbHpLl9FgMFDtKnSgWOXspgETAWDQ%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440.PDF", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-03-19T15:38:44.156204+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2019-03-19T15:38:44.156225+02:00", "relatedItem": "74870861912844c58f74b4245121272e", "id": "4a76f0f7272d4b7ba5f89134fd3cfc69"}, {"hash": "md5:a394c4899041e673be5f626dfed93c8b", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2944b262cf5144b895ccb08b49f94668?KeyID=52462340&Signature=GgEQMg6B9yVCV3AwTnoAVqa8yBHfNVfLuNPTnAOZIrKeck3mczUn1mAmug89UFlsI6pnrSHdm0K5G%252BaLQ0wxCw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-03-19T15:40:47.268069+02:00", "dateModified": "2019-03-19T15:40:47.268089+02:00", "relatedItem": "74870861912844c58f74b4245121272e", "id": "c109841e85a7482faef3091764837871"}, {"hash": "md5:4439f471fe5cfe3c0522ecade8841bd4", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/35692fb98305462c9f6a5b265372c553?KeyID=52462340&Signature=L2Am1v6SO2Y8P3XnALqQ95a6Z%252BUeCcQ6PvIEuep1wVv64OCdGxxxHTx%2FnyqXM8h0AASh4qmIe27UUUQOtaJjCw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-03-19T15:47:31.734374+02:00", "dateModified": "2019-03-19T15:47:31.727031+02:00", "id": "383a1728023f4233ba42b8a6c700c60e"}], "contractNumber": "16", "dateModified": "2019-03-19T15:47:32.300620+02:00", "dateSigned": "2018-04-23T17:00:00+03:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 338853.76, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"description": "\u042f\u0439\u0446\u044f \u043a\u0443\u0440\u044f\u0447\u0456 \u0406 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0456\u0457", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0456\u044f \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043d\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0441\u0443\u043f\u0443\u0442\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0456\u044f", "id": "03140000-4"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "82200", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0421\u0442\u0435\u0431\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430,71\u0430", "region": "\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c.\u0422\u0440\u0443\u0441\u043a\u0430\u0432\u0435\u0446\u044c"}, "deliveryDate": {"startDate": "2018-04-02T00:00:00+03:00", "endDate": "2018-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "13f1a045321a4911b10167fcb75b4336", "unit": {"code": "H87", "name": "\u0448\u0442\u0443\u043a\u0430"}, "quantity": 109900.0}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "41744712", "legalName": "\u041f\u041f \"\u0410\u0413\u0420\u041e\u041f\u0420\u041e\u0414\u041e\u0412\u041e\u041b\u042c\u0427\u0410 \u041f\u0420\u041e\u041c\u0418\u0421\u041b\u041e\u0412\u0410 \u041a\u041e\u041c\u041f\u0410\u041d\u0406\u042f\""}, "name": "\u041f\u041f \"\u0410\u0413\u0420\u041e\u041f\u0420\u041e\u0414\u041e\u0412\u041e\u041b\u042c\u0427\u0410 \u041f\u0420\u041e\u041c\u0418\u0421\u041b\u041e\u0412\u0410 \u041a\u041e\u041c\u041f\u0410\u041d\u0406\u042f\"", "address": {"postalCode": "79058", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u0412\u0415\u0420\u0411\u041e\u0412\u0410, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 29, \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 1", "region": "\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u041b\u044c\u0432\u0456\u0432"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 328601.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "awardID": "b7141a0cec164265ba75d30ffc575661", "changes": [{"status": "active", "rationaleTypes": ["priceReduction"], "contractNumber": "16", "dateSigned": "2018-04-23T17:10:00+03:00", "rationale": "\u0423\u0437\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f", "date": "2018-04-24T17:14:56.759546+03:00", "id": "54ba58f23a144a1998649a3b33a69ff6"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "16", "dateSigned": "2018-10-19T10:00:00+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 10%", "date": "2018-10-19T14:18:34.284038+03:00", "id": "3de59a371fb04982a7073c93e1ff72ed"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "16", "dateSigned": "2018-12-21T16:00:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443  \u043d\u0430 10%", "date": "2018-12-22T11:13:24.953608+02:00", "id": "1e94b77a84bd449992f077ba62ce901c"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "contractNumber": "16", "dateSigned": "2018-12-29T10:20:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0456\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043e\u043a \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443, \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20% \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456", "date": "2018-12-29T11:47:29.663077+02:00", "id": "8470b062c8024600a4940b0a77e3d39a"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "contractNumber": "16", "dateSigned": "2019-01-30T09:00:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0456\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043e\u043a \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443, \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20% \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456", "date": "2019-01-30T10:23:00.991106+02:00", "id": "dc01c9604a8f4e90830a385c83d492a7"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["priceReduction"], "contractNumber": "16", "dateSigned": "2019-03-19T15:00:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f", "date": "2019-03-19T15:40:47.865138+02:00", "id": "74870861912844c58f74b4245121272e"}], "contractID": "UA-2018-02-23-001092-c-a2", "dateCreated": "2018-04-24T17:09:02.238426+03:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "02770239", "legalName": "\u0421\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0422\u0440\u0443\u0441\u043a\u0430\u0432\u0435\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0430\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440\u0456\u0439 \"\u0411\u0430\u0442\u044c\u043a\u0456\u0432\u0449\u0438\u043d\u0430\""}, "name": "\u0421\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0422\u0440\u0443\u0441\u043a\u0430\u0432\u0435\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0430\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440\u0456\u0439 \"\u0411\u0430\u0442\u044c\u043a\u0456\u0432\u0449\u0438\u043d\u0430\"", "kind": "general", "address": {"postalCode": "82200", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": " \u0432\u0443\u043b.\u0413\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0449\u0435,6", "region": "\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c.\u0422\u0440\u0443\u0441\u043a\u0430\u0432\u0435\u0446\u044c"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}