{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2020-09-09T00:00:00+03:00", "endDate": "2020-12-31T00:00:00+02:00"}, "owner": "prom.ua", "id": "6822a10d04e74c39a676289b97b76acb", "tender_id": "aef1df8bda474ea4a03649adb0dc2f24", "documents": [{"hash": "md5:9e51cd7e303a61275b1b9f410c010043", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f7ea8b7cf7e14f8aa2f476d3411db32e?KeyID=52462340&Signature=bvPfX%2FDmuvFZxC6wWf9EOa2NKh2kfZV4aGjQ7oS6l7Zgw%2F%252BvZvLWnTlT%2FdFCMwy8OJefgNH8RqvzgX06EojTBg%253D%253D", "title": "\u0417\u0456\u0441\u043a\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435_\u041f\u0435\u043a\u0456\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043a\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0430.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2020-09-15T13:30:21.111365+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2020-09-15T13:30:21.111395+03:00", "id": "3842c0d8008d4cdfa705b0d6f0ad99ab"}, {"hash": "md5:297a2e52494f247f93ce4385a7ca36de", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/4e21f57235f149cd945e8cbe014d65f6?KeyID=52462340&Signature=e9M4Qk6kIDGuq4TA9bkkQx5AQYjJaH0ZRK5z7gQgW4Vm1Wl6A5LZ1lVSVpbCC7iBAxVJ8pmLX3ac7T9ItWmOBw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2020-09-15T13:30:51.065186+03:00", "dateModified": "2020-09-15T13:30:51.065208+03:00", "id": "4d03707624aa402d98ec69e960b4b25e"}, {"hash": "md5:f8a6b9268ff5d184f7723f8e39800b02", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/29e6a1e9292a481e90e7a86a6d60b331?KeyID=52462340&Signature=2QHitihOcqOfPCit82VL0D7%2FY66%2FJaQUY6ot4LYHq%252BASxkHiErpLHXRL%2F2wCwBavHS8RoKOsESZH4Pb82AdVAw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2021-01-04T17:46:52.802727+02:00", "dateModified": "2021-01-04T17:46:52.792102+02:00", "id": "4d03707624aa402d98ec69e960b4b25e"}], "implementation": {"transactions": [{"status": "successful", "documents": [{"hash": "md5:3164738fc4905a71a7b7399c665c130d", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b283f2ae0cce4c99b5f39efdcb8ed3d8?KeyID=52462340&Signature=7hBWJiyhNS%252BBlwn%2FqMLMtyavDjpTyGjYa38PRvCsRgRyleA6k%252Bs1GLOgCSxJXcf3Y%2FJAdTGmezDd2RFoGiNmBw%253D%253D", "title": "Transaction_81239101_and_3_others.xml", "documentOf": "contract", "datePublished": "2020-09-30T17:04:47.042153+03:00", "dateModified": "2020-09-30T17:04:47.042173+03:00", "id": "e5e2009089c845249d62eb4824c64928"}], "payer": {"bankAccount": {"scheme": "IBAN", "id": "UA248201720343100001000000442"}, "name": "\u041e\u043b\u0456\u043c\u043f\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043b\u0435\u0434\u0436 \u0456\u043c. \u0406. \u041f\u0456\u0434\u0434\u0443\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e"}, "value": {"currency": "UAH", "amount": 3488.0}, "payee": {"bankAccount": {"scheme": "IBAN", "id": "UA893808050000000026001114517"}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0420\u0423\u041e\u041b \u0421\u0422\u0410\u041d\u0414\u0410\u0420\u0422\""}, "date": "2020-09-30T16:58:11+03:00", "id": "81574844"}, {"status": "successful", "documents": [{"hash": "md5:58573e594375873133decadf14d6dd6e", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2b0f171c4f3c413e9a51cdc38261eb83?KeyID=52462340&Signature=TBslBGZdWEEazIWih2n%2F%2FYWkhWv0aZQquV%2FcYJxRvUI5n65br1H4hI6dONQByk3En4rSrWQ5qfSPFCqb6ggKCg%253D%253D", "title": "Transaction_84170711_and_13_others.xml", "documentOf": "contract", "datePublished": "2020-10-09T10:44:50.788879+03:00", "dateModified": "2020-10-09T10:44:50.788900+03:00", "id": "a9417f9702324b77b05adfa577779d2d"}], "payer": {"bankAccount": {"scheme": "IBAN", "id": "UA248201720343100001000000442"}, "name": "\u041e\u043b\u0456\u043c\u043f\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043b\u0435\u0434\u0436 \u0456\u043c. \u0406. \u041f\u0456\u0434\u0434\u0443\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e"}, "value": {"currency": "UAH", "amount": 5232.0}, "payee": {"bankAccount": {"scheme": "IBAN", "id": "UA893808050000000026001114517"}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0420\u0423\u041e\u041b \u0421\u0422\u0410\u041d\u0414\u0410\u0420\u0422\""}, "date": "2020-10-09T10:43:34+03:00", "id": "84170127"}, {"status": "successful", "documents": [{"hash": "md5:d006fd8cd7b0090bbdae479b656987f0", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/4fba316bafd84685b6ca5d49a38ef008?KeyID=52462340&Signature=V9gIpF1N8jT6DLudJBFtw84z69XFASI1ibn%252B0gLWr1cotB9LIsJYt4VFt8iuC0lRkLYbbExuP2fL1RyUHp6kCw%253D%253D", "title": "Transaction_87549362_and_20_others.xml", "documentOf": "contract", "datePublished": "2020-10-20T10:24:47.957368+03:00", "dateModified": "2020-10-20T10:24:47.957403+03:00", "id": "7fb60a2ebc73444180ebb63be75c5e62"}], "payer": {"bankAccount": {"scheme": "IBAN", "id": "UA248201720343100001000000442"}, "name": "\u041e\u043b\u0456\u043c\u043f\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043b\u0435\u0434\u0436 \u0456\u043c. \u0406. \u041f\u0456\u0434\u0434\u0443\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e"}, "value": {"currency": "UAH", "amount": 1848.64}, "payee": {"bankAccount": {"scheme": "IBAN", "id": "UA893808050000000026001114517"}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0420\u0423\u041e\u041b \u0421\u0422\u0410\u041d\u0414\u0410\u0420\u0422\""}, "date": "2020-10-20T10:15:02+03:00", "id": "87549352"}, {"status": "successful", "documents": [{"hash": "md5:d6c3f37dd6e9882a9ec2e94e3e97e6a6", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1318a14eebfd4ade9bf6e6a99717d58f?KeyID=52462340&Signature=tfv45e5BO0ju6mBPpCCRZW2SV5uw7NtPYG0vnqZdUuriOj0zKfUI7fOVUJ0QwWfLX4JJ5sQR%252BCtLyzuFGavOAA%253D%253D", "title": "Transaction_90144895_and_14_others.xml", "documentOf": "contract", "datePublished": "2020-10-27T10:44:56.160832+02:00", "dateModified": "2020-10-27T10:44:56.160852+02:00", "id": "82f8915570494144bcaa7b955340b503"}], "payer": {"bankAccount": {"scheme": "IBAN", "id": "UA248201720343100001000000442"}, "name": "\u041e\u043b\u0456\u043c\u043f\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043b\u0435\u0434\u0436 \u0456\u043c. \u0406. \u041f\u0456\u0434\u0434\u0443\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e"}, "value": {"currency": "UAH", "amount": 1744.0}, "payee": {"bankAccount": {"scheme": "IBAN", "id": "UA893808050000000026001114517"}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0420\u0423\u041e\u041b \u0421\u0422\u0410\u041d\u0414\u0410\u0420\u0422\""}, "date": "2020-10-27T10:43:22+02:00", "id": "90178764"}, {"status": "successful", "documents": [{"hash": "md5:d6c3f37dd6e9882a9ec2e94e3e97e6a6", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1318a14eebfd4ade9bf6e6a99717d58f?KeyID=52462340&Signature=tfv45e5BO0ju6mBPpCCRZW2SV5uw7NtPYG0vnqZdUuriOj0zKfUI7fOVUJ0QwWfLX4JJ5sQR%252BCtLyzuFGavOAA%253D%253D", "title": "Transaction_90144895_and_14_others.xml", "documentOf": "contract", "datePublished": "2020-10-27T10:44:56.674075+02:00", "dateModified": "2020-10-27T10:44:56.674106+02:00", "id": "09c654c72ee54f5690f707941b3e86b4"}], "payer": {"bankAccount": {"scheme": "IBAN", "id": "UA248201720343100001000000442"}, "name": "\u041e\u043b\u0456\u043c\u043f\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043b\u0435\u0434\u0436 \u0456\u043c. \u0406. \u041f\u0456\u0434\u0434\u0443\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e"}, "value": {"currency": "UAH", "amount": 1273.12}, "payee": {"bankAccount": {"scheme": "IBAN", "id": "UA893808050000000026001114517"}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0420\u0423\u041e\u041b \u0421\u0422\u0410\u041d\u0414\u0410\u0420\u0422\""}, "date": "2020-10-27T10:43:22+02:00", "id": "90178760"}, {"status": "successful", "documents": [{"hash": "md5:91864238f7c88752b85af7fabec14059", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/163c853b49fe4b16a747e0f417e6717b?KeyID=52462340&Signature=ivyCJYluvqOFB%252B%2FemJdePZ9VakW1ZZCyW5OCSd9pVIqjTvj9MX6mb9FpKstcVIcurOJcUDW2cyV%2FuAEDcmq9CA%253D%253D", "title": "Transaction_100696786_and_25_others.xml", "documentOf": "contract", "datePublished": "2020-11-25T10:45:04.400056+02:00", "dateModified": "2020-11-25T10:45:04.400090+02:00", "id": "7c20e0e4fd99472a8e7b37f8159abc0c"}], "payer": {"bankAccount": {"scheme": "IBAN", "id": "UA248201720343100001000000442"}, "name": "\u041e\u043b\u0456\u043c\u043f\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043b\u0435\u0434\u0436 \u0456\u043c. \u0406. \u041f\u0456\u0434\u0434\u0443\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e"}, "value": {"currency": "UAH", "amount": 2616.0}, "payee": {"bankAccount": {"scheme": "IBAN", "id": "UA893808050000000026001114517"}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0420\u0423\u041e\u041b \u0421\u0422\u0410\u041d\u0414\u0410\u0420\u0422\""}, "date": "2020-11-25T10:44:11+02:00", "id": "100877218"}, {"status": "successful", "documents": [{"hash": "md5:91864238f7c88752b85af7fabec14059", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/163c853b49fe4b16a747e0f417e6717b?KeyID=52462340&Signature=ivyCJYluvqOFB%252B%2FemJdePZ9VakW1ZZCyW5OCSd9pVIqjTvj9MX6mb9FpKstcVIcurOJcUDW2cyV%2FuAEDcmq9CA%253D%253D", "title": "Transaction_100696786_and_25_others.xml", "documentOf": "contract", "datePublished": "2020-11-25T10:45:05.299534+02:00", "dateModified": "2020-11-25T10:45:05.299557+02:00", "id": "5a786020f2f44018bf88c98254c1549f"}], "payer": {"bankAccount": {"scheme": "IBAN", "id": "UA248201720343100001000000442"}, "name": "\u041e\u043b\u0456\u043c\u043f\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043b\u0435\u0434\u0436 \u0456\u043c. \u0406. \u041f\u0456\u0434\u0434\u0443\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e"}, "value": {"currency": "UAH", "amount": 2616.0}, "payee": {"bankAccount": {"scheme": "IBAN", "id": "UA893808050000000026001114517"}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0420\u0423\u041e\u041b \u0421\u0422\u0410\u041d\u0414\u0410\u0420\u0422\""}, "date": "2020-11-25T10:44:11+02:00", "id": "100877215"}, {"status": "successful", "documents": [{"hash": "md5:03492d4504bf8be1bdcbbdef3133709c", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ab2b09e3c9b74f919698317c3ad4c266?KeyID=52462340&Signature=0bvddzJt1fqMMIu5uJWMFRDmxI9dbSEZjzS39lb9g1f8FJ7AvJ2SnjG0H%252BGnVbxSLgRUVoj873SahPqbDpLzAw%253D%253D", "title": "Transaction_102910388_and_199_others.xml", "documentOf": "contract", "datePublished": "2020-11-30T12:24:57.794528+02:00", "dateModified": "2020-11-30T12:24:57.794548+02:00", "id": "1a1615f08cfb48778268c69905a23824"}], "payer": {"bankAccount": {"scheme": "IBAN", "id": "UA248201720343100001000000442"}, "name": "\u041e\u043b\u0456\u043c\u043f\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043b\u0435\u0434\u0436 \u0456\u043c. \u0406. \u041f\u0456\u0434\u0434\u0443\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e"}, "value": {"currency": "UAH", "amount": 3488.0}, "payee": {"bankAccount": {"scheme": "IBAN", "id": "UA893808050000000026001114517"}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0420\u0423\u041e\u041b \u0421\u0422\u0410\u041d\u0414\u0410\u0420\u0422\""}, "date": "2020-11-30T11:19:43+02:00", "id": "103137641"}, {"status": "successful", "documents": [{"hash": "md5:03492d4504bf8be1bdcbbdef3133709c", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ab2b09e3c9b74f919698317c3ad4c266?KeyID=52462340&Signature=0bvddzJt1fqMMIu5uJWMFRDmxI9dbSEZjzS39lb9g1f8FJ7AvJ2SnjG0H%252BGnVbxSLgRUVoj873SahPqbDpLzAw%253D%253D", "title": "Transaction_102910388_and_199_others.xml", "documentOf": "contract", "datePublished": "2020-11-30T12:24:59.486228+02:00", "dateModified": "2020-11-30T12:24:59.486249+02:00", "id": "1562ef1238ea49f491d56b99ccaf583b"}], "payer": {"bankAccount": {"scheme": "IBAN", "id": "UA248201720343100001000000442"}, "name": "\u041e\u043b\u0456\u043c\u043f\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043b\u0435\u0434\u0436 \u0456\u043c. \u0406. \u041f\u0456\u0434\u0434\u0443\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e"}, "value": {"currency": "UAH", "amount": 2616.0}, "payee": {"bankAccount": {"scheme": "IBAN", "id": "UA893808050000000026001114517"}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0420\u0423\u041e\u041b \u0421\u0422\u0410\u041d\u0414\u0410\u0420\u0422\""}, "date": "2020-11-30T11:19:53+02:00", "id": "103137599"}, {"status": "successful", "documents": [{"hash": "md5:de45555c9867bd4ebefe225eb48c0e24", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f637912f669942b396a5a3e7697a66d0?KeyID=52462340&Signature=xdRQ2UQPJktrkxmPMr%2FsUkJ2W4hwpWFB7Z68QsXm3KyDLUgNbyv9q4ZKVA9UcnMILvFLzGJB6AV%2Fytwl3%2FhYCQ%253D%253D", "title": "Transaction_103405502_and_4_others.xml", "documentOf": "contract", "datePublished": "2020-11-30T17:44:47.119435+02:00", "dateModified": "2020-11-30T17:44:47.119485+02:00", "id": "7e02db3966244ffab694923070c7cd17"}], "payer": {"bankAccount": {"scheme": "IBAN", "id": "UA248201720343100001000000442"}, "name": "\u041e\u043b\u0456\u043c\u043f\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043b\u0435\u0434\u0436 \u0456\u043c. \u0406. \u041f\u0456\u0434\u0434\u0443\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e"}, "value": {"currency": "UAH", "amount": 3488.0}, "payee": {"bankAccount": {"scheme": "IBAN", "id": "UA893808050000000026001114517"}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0420\u0423\u041e\u041b \u0421\u0422\u0410\u041d\u0414\u0410\u0420\u0422\""}, "date": "2020-11-30T17:41:18+02:00", "id": "103409027"}, {"status": "successful", "documents": [{"hash": "md5:d68953fb8397f937877971a4e036e730", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c8aa7d85066d4ea8acbfbd397d1ce4d4?KeyID=52462340&Signature=dm6LOMgYxi%252BGOe5r4HncVh7mylMADoREwKbT%252BbFnJuH5MDiY85jZ2z9OzizkoCYzSjOi%252BTPFIqCu%2FDOlTZQ5AA%253D%253D", "title": "Transaction_105269040_and_13_others.xml", "documentOf": "contract", "datePublished": "2020-12-07T10:54:50.193184+02:00", "dateModified": "2020-12-07T10:54:50.193215+02:00", "id": "49a25a64298040a6983444763664b876"}], "payer": {"bankAccount": {"scheme": "IBAN", "id": "UA248201720343100001000000442"}, "name": "\u041e\u043b\u0456\u043c\u043f\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043b\u0435\u0434\u0436 \u0456\u043c. \u0406. \u041f\u0456\u0434\u0434\u0443\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e"}, "value": {"currency": "UAH", "amount": 32630.24}, "payee": {"bankAccount": {"scheme": "IBAN", "id": "UA893808050000000026001114517"}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0420\u0423\u041e\u041b \u0421\u0422\u0410\u041d\u0414\u0410\u0420\u0422\""}, "date": "2020-12-07T10:46:28+02:00", "id": "105251987"}]}, "contractNumber": "09/091", "dateModified": "2021-01-04T17:46:53.321343+02:00", "dateSigned": "2020-09-09T17:00:00+03:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 61040.0, "amountNet": 50866.67, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"relatedLot": "cc28e1ddf9484781a05546708bd092ec", "description": "\u041f\u0435\u043a\u0456\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043a\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0430", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u041e\u0432\u043e\u0447\u0456, \u0444\u0440\u0443\u043a\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0433\u043e\u0440\u0456\u0445\u0438", "id": "03220000-9"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "02156", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0412\u0423\u041b. \u041c\u0410\u0422\u0415\u042e\u041a\u0410, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 4", "region": "\u043c. \u041a\u0438\u0457\u0432", "locality": "\u041a\u0438\u0457\u0432"}, "deliveryDate": {"endDate": "2020-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "8f6b2a2a52a34ef88985826fd2011d23", "unit": {"code": "KGM", "name": "\u043a\u0456\u043b\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438"}, "quantity": 3500.0}], "suppliers": [{"scale": "sme", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "34200887", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0420\u0443\u043e\u043b \u0421\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\""}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0420\u0443\u043e\u043b \u0421\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\"", "address": {"countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 61040.0, "amountNet": 50866.67, "valueAddedTaxIncluded": true}, "awardID": "256d3225a01d4c0bad069a05715754bf", "contractID": "UA-2020-07-28-008248-c-a5", "dateCreated": "2020-09-15T13:31:13.983403+03:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "02125315", "uri": "http://www.olimpko.com/", "legalName": "\u041e\u041b\u0406\u041c\u041f\u0406\u0419\u0421\u042c\u041a\u0418\u0419 \u041a\u041e\u041b\u0415\u0414\u0416 \u0406\u041c\u0415\u041d\u0406 \u0406\u0412\u0410\u041d\u0410 \u041f\u0406\u0414\u0414\u0423\u0411\u041d\u041e\u0413\u041e"}, "name": "\u041e\u041b\u0406\u041c\u041f\u0406\u0419\u0421\u042c\u041a\u0418\u0419 \u041a\u041e\u041b\u0415\u0414\u0416 \u0406\u041c\u0415\u041d\u0406 \u0406\u0412\u0410\u041d\u0410 \u041f\u0406\u0414\u0414\u0423\u0411\u041d\u041e\u0413\u041e", "kind": "general", "address": {"postalCode": "02156", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0412\u0423\u041b. \u041c\u0410\u0422\u0415\u042e\u041a\u0410, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 4", "region": "\u043c. \u041a\u0438\u0457\u0432", "locality": "\u043c. \u041a\u0438\u0457\u0432"}}, "milestones": [{"code": "postpayment", "description": "", "sequenceNumber": 8, "title": "deliveryOfGoods", "duration": {"type": "calendar", "days": 10}, "percentage": 100.0, "type": "financing", "id": "813930898c604d8c80fe1e64c4aa4472", "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}