{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2017-09-25T03:00:00+03:00", "endDate": "2017-12-31T03:00:00+03:00"}, "owner": "uub.com.ua", "id": "666a1c3aa0a04d36b137838c092796ea", "tender_id": "29d47707d3b24a8e9c457be1978356d2", "documents": [{"hash": "md5:8cce34d1294844c386afff9b40422792", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9a0074509a5c46eda6606149f9961feb?KeyID=52462340&Signature=jepW8L1f9bWp%252BUpN%2FD%252BX%2FYyd20S%2FTgxF4zPn5Pnufny7pSBWSed7iZYVybvDjCd4bXmcUCok28OM9rEfuUWeAg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-09-25T13:49:35.602684+03:00", "dateModified": "2017-09-25T13:49:35.602707+03:00", "id": "ad1fcd339ad44843b227dee19e533248"}, {"hash": "md5:945f57aa45c7b74364f005554b0da9a5", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5a060fc6275544e7b55958b6776e9c9e?KeyID=52462340&Signature=7T8BGvvmRU8p6OBkU3ksn%2FFxlPo%2F2GV71YvmQMOKIhlxE2sH1MjL0l3hBSYgR3cNJBp7iMKANhfBBaEmRqeLAA%253D%253D", "title": "\u043f\u0440\u043e\u043a\u043e\u043b \u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043a\u043e\u0434\u0430.jpeg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-09-25T13:50:42.813077+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-09-25T13:50:42.813104+03:00", "id": "45083381ae9640f1805d0fd04d7b19c8"}, {"hash": "md5:2a67f38602a93a4e1bc675d002481f71", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/09ffbfc283c042228cc01644297cbe32?KeyID=52462340&Signature=FBhxRPQP8tk%2F13ewJsp1FCsaxuZADloVrnZm5EukuKvwKbGmaxGgKtLI4ZPvq8XeoUX0k8Yyz2KONi%2F416P4Ag%253D%253D", "title": "1.jpeg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-09-25T13:50:55.228573+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-09-25T13:50:55.228599+03:00", "id": "a348f57f21c1431d9cae01c7274d7dca"}, {"hash": "md5:2c4afa23daa90547ebcb6643480d642c", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/67e9021a69394c2eb8a94514d84b39da?KeyID=52462340&Signature=wCs459xUSQZK8DD9ADW6H7cj3xodO%252BTRqGaoo3FApinJcQyqU9AcIlfoAqBJQ24hNUxVgdQRcD%2FLt9E%2FAx1NBA%253D%253D", "title": "2.jpeg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-09-25T13:51:29.038772+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-09-25T13:51:29.038798+03:00", "id": "050c33cbd0e14e92ba1084019aba51d6"}, {"hash": "md5:5ba1de43cdcb56126cbafed8dd082bf6", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/948cf1c74c6f47258b695a321a0ff38d?KeyID=52462340&Signature=u%252BPs2RV617zNgWpB5dfPT%252BPgebDjBIpKUo%252BXYsWQPb7lUjtm99pF68iV9Lz1UewrozawKKeMG955JcRWrdeuCA%253D%253D", "title": "3.jpeg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-09-25T13:51:35.695236+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-09-25T13:51:35.695262+03:00", "id": "3248df388a3649a088789373db324721"}, {"hash": "md5:9e732dff335cc71dfd3abd30d24dc15f", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a162742b3e774c22b2b2810eb14403fb?KeyID=52462340&Signature=5yZ6Swfub6o35fJ904Fa3znjCtO5699vM78j49JQ61gwr4OBygx%252B7f%2FE6cNpC916bFBrpIaCqyZY%2FHs9pValDg%253D%253D", "title": "4.jpeg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-09-25T13:51:42.327109+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-09-25T13:51:42.327137+03:00", "id": "c0bfa92b01dd4f4c8ae693d2d01959bd"}, {"hash": "md5:df4f173f53ba175913e17e73d409d8e3", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5f03839378954ead81914031894e5e18?KeyID=52462340&Signature=jsbkgidCGpHQydLBNYEhr8tWJmqWGvmczlKTHz71MZN%252BL3A6%252BZqX1pH24GJmfa6VkJmBfOoZtgFrTzR2B2tGAQ%253D%253D", "title": "5.jpeg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-09-25T13:51:53.172885+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-09-25T13:51:53.172911+03:00", "id": "4b69f7e4d29540e2a594a973ccb0045d"}, {"hash": "md5:414dd14488dd688f92beadaaef0ce811", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/16b7bc2b71b54caa8739022c4e8b0853?KeyID=52462340&Signature=vXC8Cwc6hr7028RuyCvLvq%252BAB4UsIwIV6k5YLHYVGdYQ3m8%252BNn501qKXCBefodRQzmnk10Mgz6P%252B2CJKqGANDQ%253D%253D", "title": "6.jpeg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-09-25T13:51:58.698637+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-09-25T13:51:58.698664+03:00", "id": "09dd9bbe4d394d309fc5689c788087fe"}, {"hash": "md5:341df0c56776922208915a10ec3cef24", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/bd33dc3f03984eeebd6e90b6ab28cfc9?KeyID=52462340&Signature=TEisrVYgyW4Dc6o3fVW1I%252BW7psZ2ayFOU3z9VsmWpl%252BvbRP7IhxKs9%2FPTwJhQOxiCMPpuQ9eo9I%2F2czBHwgdDw%253D%253D", "title": "\u0441\u043f\u0435\u0446.jpeg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-09-25T13:52:07.020259+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-09-25T13:52:07.020286+03:00", "id": "9406d8b800d24a1f96f1f6a2a3eb5fdd"}, {"hash": "md5:92b0f372451a01b04fe5a4063e8467c2", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/98d47d00df78437792370db847c1bb32?KeyID=52462340&Signature=AcLs%252B9dxTunEXf5yH1lKk4O7KFysYurw8%252BV88ZOUtt9rye5%252BhU%252BM8d2wrr62P2Th5SCmpyd3GF%2FiUgRBOBdwCw%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u2116 1.jpeg", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-09-28T18:13:55.783492+03:00", "documentType": "notice", "dateModified": "2017-09-28T18:13:55.783518+03:00", "relatedItem": "69ccd2ecf0ea41da99f4903c83a84e1b", "id": "bd53f7d4b4b948808b80d76f9624bbdc"}, {"hash": "md5:245dfd1e243767fc74dd71c7d6897e0b", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/322b2f2da0ee46fd95fdd2ff5073a360?KeyID=52462340&Signature=BOBfOKSyiLCjw08j7HjFT9OleZAX2GAZCPtxkLwHOW3oC1EFUXwua3oQ3rub%252BdVzuhirB%2Fil7hevGsGF2fdtBQ%253D%253D", "title": "\u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b \u0432\u0438\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043e\u043a.jpeg", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-09-28T18:13:57.935703+03:00", "documentType": "notice", "dateModified": "2017-09-28T18:13:57.935718+03:00", "relatedItem": "69ccd2ecf0ea41da99f4903c83a84e1b", "id": "abf223b1c85d4677a01d2a7a82d3ccf4"}], "contractNumber": "19", "dateModified": "2017-12-11T16:04:45.561967+02:00", "dateSigned": "2017-09-25T03:00:00+03:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 1094100.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"description": "\u0414\u043a 021:2015 34900000-6 \u0422\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u0435 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0441\u043d\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0456 (\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u0435 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u0456\u0436\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0434\u0434\u044f \u0434\u043e \u043d\u044c\u043e\u0433\u043e, \u0430 \u0441\u0430\u043c\u0435 \u0441\u043d\u0456\u0433\u043e\u043e\u0447\u0438\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0432\u0430\u043b, \u043f\u0456\u0434\u043c\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0449\u0456\u0442\u043a\u0430, \u043f\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0441 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0432\u0456\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0437 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u043a\u0438\u0434\u043d\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u0447\u0456\u043f\u043e\u043c, \u044f\u043c\u043e\u0431\u0443\u0440, \u0433\u0456\u0434\u0440\u043e\u043c\u043e\u043b\u043e\u0442, \u0433\u0430\u0437\u043e\u043d\u043e\u043a\u043e\u0441\u0430\u0440\u043a\u0430-\u043f\u043e\u0434\u0440\u0456\u0431\u043d\u044e\u0432\u0430\u0447, \u043f\u043e\u0434\u0440\u0456\u0431\u043d\u044e\u0432\u0430\u0447 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u043d\u0438)", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u0422\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u0435 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0441\u043d\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0456", "id": "34900000-6"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "\u0414\u041a\u041f\u041f", "id": "0", "description": "0"}], "deliveryLocation": {"latitude": "", "longitude": ""}, "deliveryAddress": {"postalCode": "65009", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0421\u0435\u0433\u0435\u0434\u0441\u044c\u043a\u0430, 10 \u0430", "region": "\u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c. \u041e\u0434\u0435\u0441\u0430"}, "deliveryDate": {"endDate": "2017-12-31T03:00:00+03:00"}, "id": "52cfde18f8f2b14d7473bfcf0e5cf77e", "unit": {"code": "E50", "name": "\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044f"}, "quantity": 10}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "23521635", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0423\u043a\u0440\u0430\u0432\u0442\u043e\u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0442 \u043b\u0442\u0434\""}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0423\u043a\u0440\u0430\u0432\u0442\u043e\u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0442 \u043b\u0442\u0434\"", "address": {"postalCode": "03150", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0427\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u043e\u0430\u0440\u043c\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430,108, \u043a\u0432 14", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432", "locality": "\u041a\u0438\u0457\u0432"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 1094100.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "awardID": "ee93ece3121049dea81564738ba93532", "changes": [{"status": "active", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "contractNumber": "1", "dateSigned": "2017-09-28T18:14:00+03:00", "rationale": "-\u043f\u0440\u0438 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u0456 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0438\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043a\u0443 \u0443 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0456 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0443 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0430 \u0441\u0430\u043c\u0435 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e \u043f\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0441 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0432\u0456\u0441\u043d\u0438\u0439 (2 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0456) \u0437 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u043a\u0438\u0434\u043d\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u0447\u0435\u043f\u043e\u043c - (2 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0456), \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u043e \u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456: (\u043f\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0441 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0432\u0456\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0437 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u043a\u0438\u0434\u043d\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u0447\u0435\u043f\u043e\u043c (2 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0456). \u0412 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043e\u0433\u043e\u043b\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u0456 \u043f\u0440\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0445 \u0442\u043e\u0440\u0433\u0456\u0432, \u0432 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0432 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u0456 \u043f\u0440\u043e \u043d\u0430\u043c\u0456\u0440 \u0443\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440, \u0432 \u0437\u0432\u0456\u0442\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438  \u0442\u0430 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456: \u0441\u043d\u0456\u0433\u043e\u043e\u0447\u0438\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0432\u0430\u043b - 1 \u043e\u0434; \u043f\u0456\u0434\u043c\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0449\u0456\u0442\u043a\u0430 - 1 \u043e\u0434; \u043f\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0441 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0432\u0456\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0437 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u043a\u0438\u0434\u043d\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u0447\u0435\u043f\u043e\u043c - 2 \u043e\u0434; \u044f\u043c\u043e\u0431\u0443\u0440 - 1 \u043e\u0434; \u0433\u0456\u0434\u0440\u043e\u043c\u043e\u043b\u043e\u0442 -1 \u043e\u0434; \u0433\u0430\u0437\u043e\u043d\u043e\u043a\u043e\u0441\u0430\u0440\u043a\u0430-\u043f\u043e\u0434\u0440\u0456\u0431\u043d\u044e\u0432\u0430\u0447 - 1 \u043e\u0434; \u043f\u043e\u0434\u0440\u0456\u0431\u043d\u044e\u0432\u0430\u0447 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u043d\u0438 - 1 \u043e\u0434;\n-\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f.\u043f. 1.4. \" \u041e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430 \u0446\u0438\u043c \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u043c, \u0432 \u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u043f\u043e \u043a\u043e\u0436\u043d\u0456\u0439 \u0437 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0431\u0430\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044c, \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0434\u043e \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043e\u0431\u0456\u0432 \u041a\u041f \"\u0423\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044f \u041e\u0434\u0435\u0441\u0438\"", "date": "2017-09-28T18:14:04.456114+03:00", "id": "69ccd2ecf0ea41da99f4903c83a84e1b"}], "contractID": "UA-2017-08-21-000267-b-a2", "dateCreated": "2017-09-25T13:52:31.148520+03:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "41033818", "legalName": "\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438 \"\u0423\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044f \u041e\u0434\u0435\u0441\u0438\""}, "name": "\u041a\u041f  \"\u0423\u0417\u0411\u0415\u0420\u0415\u0416\u0416\u042f \u041e\u0414\u0415\u0421\u0418\"", "kind": "general", "address": {"postalCode": "65009", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0421\u0435\u0433\u0435\u0434\u0441\u044c\u043a\u0430, 10 \u0430", "region": "\u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c. \u041e\u0434\u0435\u0441\u0430"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}