{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2018-09-04T00:00:00+03:00", "endDate": "2018-12-31T00:00:00+02:00"}, "owner": "prom.ua", "id": "65feff4a76794a77815b3a0fa0f5ae5b", "tender_id": "dd25832819b24b0e84c2bdce9b1c575d", "documents": [{"hash": "md5:47c1dd15fb274d1b9051d604cb38bfec", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/de02369ab75340648d715b64a8b0a018?KeyID=52462340&Signature=HBMhM%2FLS6Ra8ca3R%252BSNdX%2FVRFunw5T7IS1h2qAtpg%2FqejsBqECSmgvp5lvn6mOPEumyTNRl9tgx2LE8HcCdZBA%253D%253D", "title": "40671942_263460800963435_8578623456323567616_n.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-09-04T17:19:10.312789+03:00", "dateModified": "2018-09-04T17:19:10.312821+03:00", "id": "73b128e485fb4bb28dd0289b514c0529"}, {"hash": "md5:8ee74c383c6676fac99b0949dc56022e", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/3f4cba206484428c9164f0a9408549ad?KeyID=52462340&Signature=pB4T%2Fr8rzG0Cw%2FvQoC0vHBWF4xfIzE60Vpf3w25r5s%2Fc0Nia%2FGpNuBu%252B44N%252BMbvNMBgK1fkj0LF00oSmovJwCA%253D%253D", "title": "40752338_2069546960027791_1434790716365602816_n.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-09-04T17:19:11.073245+03:00", "dateModified": "2018-09-04T17:19:11.073262+03:00", "id": "03627193a7bd490ba4fee80b2a8736c3"}, {"hash": "md5:7b8a003f150087c1aa0b35060add0672", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/85d060ca1d2843bba6bc4dca2669980a?KeyID=52462340&Signature=g7NN3VHkap6s2LQB3ZvvKsOPEjid6yaDhqH7hwlsnXrl3CM85Ab0ztrwIJSvDpeEZHS8c4VJk0h5wAs84omBDA%253D%253D", "title": "40784071_281702689329151_322506689074954240_n.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-09-04T17:19:11.893098+03:00", "dateModified": "2018-09-04T17:19:11.893119+03:00", "id": "f9325f605e8c45658072a4ae86a6c11d"}, {"hash": "md5:e34c5adad9a1baad8a2ea47ffddac9b2", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/fd8ca1bfa31f4fdb91ec369e237533ac?KeyID=52462340&Signature=5oJnewBmJldsBjm1k0pzQkeHdZ74OrCmeTcKmGFRwHML70%252Bd3RbadUHbLD0jElfl%2FF4quZxLUgvajzqU195ODg%253D%253D", "title": "40828186_329439867601478_4558366026672111616_n.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-09-04T17:19:12.801100+03:00", "dateModified": "2018-09-04T17:19:12.801121+03:00", "id": "37423ec17931493ebe87ad1163ddae91"}, {"hash": "md5:b7f5a5c4ebcb492d30d411eb1fab4bd9", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/07da6880d65b4f09a7f5034641a891e5?KeyID=52462340&Signature=WE8tg%252BA1etfPa02FCttK1KTQGPDGSTMenjLIYj6AuS8KBvPbb30pc8PXpZX2C9dRf%252By45lipdYuPRTMobK1BAA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-09-04T17:20:21.230694+03:00", "dateModified": "2018-09-04T17:20:21.230712+03:00", "id": "c49b2b541e1d4d588126956f847ccc23"}, {"hash": "md5:618af4e60fc0a7406d749b348d4e5569", "language": "uk", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c5190710cf524298a875c16b867bfa49?KeyID=52462340&Signature=cUhWtVaqO%2FSyQoTX%252BM7RtYtY26XZZlYUIQVq2n9tv9d6lcYD%252B5M%2FH1n3zJXw%2FQnh8CsgL%252BpVaeTnnc8I7G8DBA%253D%253D", "title": "IMG_20180912_171034.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-09-12T17:30:51.679404+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-09-12T17:30:51.679436+03:00", "relatedItem": "de16cabecbdd418897a22ec8e16eae25", "id": "c887e178ef6646dabe242cd7d5733d6c"}, {"hash": "md5:989f7139579985d8a6e6c572de2717a0", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c7a153fc66c14f6ca97ede96e150dd24?KeyID=52462340&Signature=ToFK4K%2FmoZO9vHwxLYTjVbH1qApaAPvQyuq%2FUOy38gnQxQlUWG0h2NwrLZfXhyZJc5B%252BgN3ZYJmkDTfko7QrAA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-09-12T17:35:41.252115+03:00", "dateModified": "2018-09-12T17:35:41.252137+03:00", "relatedItem": "de16cabecbdd418897a22ec8e16eae25", "id": "39f35f3603a147f0a6ee3bd3db15923a"}, {"hash": "md5:4e01295ee458fc0893a96f3f5d81326a", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/8401cdc83d8c48519f2fe2154e381a39?KeyID=52462340&Signature=8KjMk%2FhRmcFDfMY0qgPFNdsgXlcxos5QC9A%2FfxZQ3OPyTumYm8kGqlqbCX9NICb8q7L43TJ8f5Jey%252Bu8g%252BZOBw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-11-14T10:27:08.643430+02:00", "dateModified": "2018-11-14T10:27:08.638756+02:00", "id": "c49b2b541e1d4d588126956f847ccc23"}], "contractNumber": "1167", "dateModified": "2018-11-14T10:27:08.901399+02:00", "dateSigned": "2018-09-04T17:13:00+03:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 261225.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"description": "\u0413\u043e\u0439\u0434\u0430\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0443\u0436\u0438\u043d\u0456 \"\u0413\u0435\u043b\u0456\u043a\u043e\u043f\u0442\u0435\u0440\"", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u0412\u0438\u0440\u043e\u0431\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432 \u0440\u043e\u0437\u0432\u0430\u0433, \u043d\u0430\u0441\u0442\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043e \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0456\u0433\u043e\u0440", "id": "37530000-2"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "21021", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043f\u0440. \u042e\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456,15", "region": "\u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c.\u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044f"}, "deliveryDate": {"endDate": "2018-10-15T00:00:00+03:00"}, "id": "e4ff38b750ac41488e425abefc280a45", "unit": {"code": "H87", "name": "\u0448\u0442\u0443\u043a\u0430"}, "quantity": 4}, {"description": "\u0413\u043e\u0439\u0434\u0430\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0443\u0436\u0438\u043d\u0456 \"\u0414\u0436\u0438\u043f\"", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u0412\u0438\u0440\u043e\u0431\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432 \u0440\u043e\u0437\u0432\u0430\u0433, \u043d\u0430\u0441\u0442\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043e \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0456\u0433\u043e\u0440", "id": "37530000-2"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "21021", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043f\u0440. \u042e\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456,15", "region": "\u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c.\u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044f"}, "deliveryDate": {"endDate": "2018-10-15T00:00:00+03:00"}, "id": "2d456650d8b144529cfa01fa2e8d7607", "unit": {"code": "H87", "name": "\u0448\u0442\u0443\u043a\u0430"}, "quantity": 4}, {"description": "\u0413\u043e\u0439\u0434\u0430\u043b\u043a\u0430  \"\u041a\u043e\u043d\u0438\u043a\u0438\"", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u0412\u0438\u0440\u043e\u0431\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432 \u0440\u043e\u0437\u0432\u0430\u0433, \u043d\u0430\u0441\u0442\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043e \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0456\u0433\u043e\u0440", "id": "37530000-2"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "21021", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043f\u0440. \u042e\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456,15", "region": "\u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c.\u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044f"}, "deliveryDate": {"endDate": "2018-10-15T00:00:00+03:00"}, "id": "6431b5fc01b54ccda0eea3304dbad11a", "unit": {"code": "H87", "name": "\u0448\u0442\u0443\u043a\u0430"}, "quantity": 5}, {"description": "\u041a\u0430\u0440\u0443\u0441\u0435\u043b\u044c", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u0412\u0438\u0440\u043e\u0431\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432 \u0440\u043e\u0437\u0432\u0430\u0433, \u043d\u0430\u0441\u0442\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043e \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0456\u0433\u043e\u0440", "id": "37530000-2"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "21021", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043f\u0440. \u042e\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456,15", "region": "\u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c.\u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044f"}, "deliveryDate": {"endDate": "2018-10-15T00:00:00+03:00"}, "id": "faa41455cb354ffba4841286762d2f9a", "unit": {"code": "H87", "name": "\u0448\u0442\u0443\u043a\u0430"}, "quantity": 5}, {"description": "\u0413\u043e\u0439\u0434\u0430\u043b\u043a\u0430 \u0431\u0430\u043b\u0430\u043d\u0441\u0438\u0440", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u0412\u0438\u0440\u043e\u0431\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432 \u0440\u043e\u0437\u0432\u0430\u0433, \u043d\u0430\u0441\u0442\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043e \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0456\u0433\u043e\u0440", "id": "37530000-2"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "21021", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043f\u0440. \u042e\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456,15", "region": "\u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c.\u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044f"}, "deliveryDate": {"endDate": "2018-10-15T00:00:00+03:00"}, "id": "d38aa6cbf2194e6ab0beb272280c41f2", "unit": {"code": "H87", "name": "\u0448\u0442\u0443\u043a\u0430"}, "quantity": 5}, {"description": "\u0413\u043e\u0439\u0434\u0430\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0443\u0436\u0438\u043d\u0456 \"\u041f\u043e\u043d\u0456\"", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u0412\u0438\u0440\u043e\u0431\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432 \u0440\u043e\u0437\u0432\u0430\u0433, \u043d\u0430\u0441\u0442\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043e \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0456\u0433\u043e\u0440", "id": "37530000-2"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "21021", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043f\u0440. \u042e\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456,15", "region": "\u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c.\u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044f"}, "deliveryDate": {"endDate": "2018-10-15T00:00:00+03:00"}, "id": "ca0668c7610d4a8d9e4ba079f97abfcd", "unit": {"code": "H87", "name": "\u0448\u0442\u0443\u043a\u0430"}, "quantity": 5}, {"description": "\u0413\u043e\u0439\u0434\u0430\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0443\u0436\u0438\u043d\u0456 \"\u041a\u0443\u0440\u0447\u0430\"", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u0412\u0438\u0440\u043e\u0431\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432 \u0440\u043e\u0437\u0432\u0430\u0433, \u043d\u0430\u0441\u0442\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043e \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0456\u0433\u043e\u0440", "id": "37530000-2"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "21021", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043f\u0440. \u042e\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456,15", "region": "\u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c.\u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044f"}, "deliveryDate": {"endDate": "2018-10-15T00:00:00+03:00"}, "id": "ef894291842d4ab98617a66748e4198c", "unit": {"code": "H87", "name": "\u0448\u0442\u0443\u043a\u0430"}, "quantity": 5}, {"description": "\u0413\u043e\u0439\u0434\u0430\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0443\u0436\u0438\u043d\u0456 \"\u0420\u0438\u0431\u043a\u0430\"", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u0412\u0438\u0440\u043e\u0431\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432 \u0440\u043e\u0437\u0432\u0430\u0433, \u043d\u0430\u0441\u0442\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043e \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0456\u0433\u043e\u0440", "id": "37530000-2"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "21021", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043f\u0440. \u042e\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456,15", "region": "\u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c.\u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044f"}, "deliveryDate": {"endDate": "2018-10-15T00:00:00+03:00"}, "id": "9f059e0379044e05a8376833df4e7d8b", "unit": {"code": "H87", "name": "\u0448\u0442\u0443\u043a\u0430"}, "quantity": 5}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "37325906", "legalName": "\u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043e\u044e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \"\u0404\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0430\u0440\u043a\""}, "name": "\u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043e\u044e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \"\u0404\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0430\u0440\u043a\"", "address": {"postalCode": "81100", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b.. \u0413\u043b\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430, 32", "region": "\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041f\u0443\u0441\u0442\u043e\u043c\u0438\u0442\u0438"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 261225.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "awardID": "e910ab2d7840499c8e00a17dedda5c24", "changes": [{"status": "active", "rationaleTypes": ["durationExtension"], "contractNumber": "1167", "dateSigned": "2018-09-12T17:19:00+03:00", "rationale": "\u0422\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438 \u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e  10.10.2018\u0440", "date": "2018-09-12T17:35:41.580015+03:00", "id": "de16cabecbdd418897a22ec8e16eae25"}], "contractID": "UA-2018-07-20-001849-b-a2", "dateCreated": "2018-09-04T17:20:53.654193+03:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "26243941", "legalName": "\u041a\u041e\u041c\u0423\u041d\u0410\u041b\u042c\u041d\u0418\u0419 \u0417\u0410\u041a\u041b\u0410\u0414 \"\u0414\u041e\u0428\u041a\u0406\u041b\u042c\u041d\u0418\u0419 \u041d\u0410\u0412\u0427\u0410\u041b\u042c\u041d\u0418\u0419 \u0417\u0410\u041a\u041b\u0410\u0414 \u2116 46 \u0412\u0406\u041d\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u041e\u0407 \u041c\u0406\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u0420\u0410\u0414\u0418\""}, "name": "\u041a\u041e\u041c\u0423\u041d\u0410\u041b\u042c\u041d\u0418\u0419 \u0417\u0410\u041a\u041b\u0410\u0414 \"\u0414\u041e\u0428\u041a\u0406\u041b\u042c\u041d\u0418\u0419 \u041d\u0410\u0412\u0427\u0410\u041b\u042c\u041d\u0418\u0419 \u0417\u0410\u041a\u041b\u0410\u0414 \u2116 46 \u0412\u0406\u041d\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u041e\u0407 \u041c\u0406\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u0420\u0410\u0414\u0418\"", "kind": "general", "address": {"postalCode": "21031", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043f\u0440\u043e\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442 \u042e\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456, 15", "region": "\u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c. \u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044f"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}