{"data": {"awardID": "0ed5897c3d414dbd8f92c2ed9a242aa9", "contractID": "UA-2017-02-01-000151-a-b1", "contractNumber": "24", "period": {"startDate": "2017-03-09T11:26:34+02:00", "endDate": "2018-03-31T23:59:59+03:00"}, "dateSigned": "2017-03-09T11:26:34+02:00", "dateModified": "2023-01-03T16:06:19.726870+02:00", "dateCreated": "2017-03-09T11:38:38.584012+02:00", "items": [{"id": "907d560c813ec004986016f72a832d00", "description": "\u0432\u0435\u0440\u0448\u043a\u043e\u0432\u0435 \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e", "quantity": 3863.0, "deliveryDate": {"startDate": "2017-03-01T10:40:15+02:00", "endDate": "2017-12-31T16:00:00+02:00"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "\u0434\u043e\u0448\u043a\u0456\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438", "locality": "\u0421\u0442\u0430\u0440\u043e\u043a\u043e\u0441\u0442\u044f\u043d\u0442\u0438\u043d\u0456\u0432", "region": "\u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "31100", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "classification": {"description": "\u0412\u0435\u0440\u0448\u043a\u043e\u0432\u0435 \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e", "scheme": "CPV", "id": "15530000-2"}, "unit": {"name": "\u043a\u0433", "code": "KGM"}}], "tender_id": "e47dded74d8b47beaa7682d761877c9e", "owner": "netcast.com.ua", "status": "active", "suppliers": [{"name": "\u041f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0435 \u0430\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440\u043d\u0435  \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043e \u00ab\u0414\u0435\u0440\u0430\u0436\u043d\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434\u00bb", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "14146210", "legalName": "\u041f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0435 \u0430\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440\u043d\u0435  \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043e \u00ab\u0414\u0435\u0440\u0430\u0436\u043d\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434\u00bb"}, "address": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441\u0430 \u041e\u043b\u0456\u0439\u043d\u0438\u043a\u0430, 7", "locality": "\u0414\u0435\u0440\u0430\u0436\u043d\u044f", "region": "\u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "32200", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}}], "changes": [{"id": "adf6e24c61cf4c809d22fa6200ff5f9c", "status": "active", "date": "2017-04-13T13:33:42.924906+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "rationale_en": "", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts", "itemPriceVariation"], "contractNumber": "24-1", "dateSigned": "2017-04-12T13:33:26+03:00"}, {"id": "4971336215304194b110ad54bf492fad", "status": "active", "date": "2017-06-22T14:34:11.274719+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "rationale_en": "", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts", "itemPriceVariation"], "contractNumber": "24", "dateSigned": "2017-06-21T14:33:58+03:00"}, {"id": "dc1749bea9694002ae145e143a0406a1", "status": "active", "date": "2017-08-31T09:09:22.957854+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "rationale_en": "", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts", "itemPriceVariation"], "contractNumber": "24", "dateSigned": "2017-08-30T09:08:52+03:00"}, {"id": "339552d449054c12b2734f2093128a78", "status": "active", "date": "2017-10-05T13:50:43.873827+03:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438", "rationale_en": "", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts", "itemPriceVariation"], "contractNumber": "24", "dateSigned": "2017-10-04T13:50:28+03:00"}, {"id": "c219a1f4064c44699026e03f8183d28d", "status": "active", "date": "2017-12-29T13:28:52.445110+02:00", "rationale": "\u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043a \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u043f.8 \u0447.4 \u0441\u0442. 36 \u0417\u0423 \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "rationale_en": "", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "contractNumber": "24", "dateSigned": "2017-12-29T00:00:00+02:00"}], "documents": [{"id": "e07fffd5f6c14888b829e214a1e2e5cc", "hash": "md5:0c78eb61437c2468bbe0b15a9e70dfc0", "documentType": "contractSigned", "title": "001.jpg", "title_en": "001.jpg", "title_ru": "001.jpg", "description": "SHA1: e351931957713bd726d5229a85753303f4a87590", "description_en": "SHA1: e351931957713bd726d5229a85753303f4a87590", "description_ru": "SHA1: e351931957713bd726d5229a85753303f4a87590", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/731035b4e63e406b9a16c23ebe575979?KeyID=52462340&Signature=RjTpPr3Cz3wjUgeySo5jhnuvPJjdVAnxjhXwY%252BeUn4PQde%252B9i32bjHNfbDHJsAyh81aNbD7ZRg%2Ff98PwpYVcBg%253D%253D", "datePublished": "2017-03-09T11:27:04.870245+02:00", "dateModified": "2017-03-09T11:27:04.870268+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "17dc5c6f78b945248d8e547de8fb0012", "hash": "md5:b9024b7ee7c1e76a1a3ab41d6b98fb9f", "documentType": "contractSigned", "title": "002.jpg", "title_en": "002.jpg", "title_ru": "002.jpg", "description": "SHA1: 778f1ade6ae510d7b051cede2ecb9fdda7ed7c76", "description_en": "SHA1: 778f1ade6ae510d7b051cede2ecb9fdda7ed7c76", "description_ru": "SHA1: 778f1ade6ae510d7b051cede2ecb9fdda7ed7c76", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f1f6ffb081c84bdd84cf41771e307470?KeyID=52462340&Signature=2L2P2v4X3DBn%2FZvN0NT0PdjYNi9KWtCMYYDoIwMFeDQgHe%252BblwMEQEc8sopucilHEjNkBI9vmLAsHbaEqDvsBA%253D%253D", "datePublished": "2017-03-09T11:27:06.992423+02:00", "dateModified": "2017-03-09T11:27:06.992446+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "dc3587671e2b4bc9b19da52c23f364e7", "hash": "md5:8d57b7f3487b29828d88dfadf3618749", "documentType": "contractSigned", "title": "003.jpg", "title_en": "003.jpg", "title_ru": "003.jpg", "description": "SHA1: d4961b9111ca02dea0c6b133291de8ee18a6932c", "description_en": "SHA1: d4961b9111ca02dea0c6b133291de8ee18a6932c", "description_ru": "SHA1: d4961b9111ca02dea0c6b133291de8ee18a6932c", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/00de5f8eeed04eefb5b1ca55f9d4f891?KeyID=52462340&Signature=u5X6pAhNjZoCST5gyNLIPkD3cONJQtJFx1l3wT9ca7War5P00lg%252BEYNjJuqMmqJi6hAyzmcNDMiaNMAEh9upDw%253D%253D", "datePublished": "2017-03-09T11:27:09.067045+02:00", "dateModified": "2017-03-09T11:27:09.067085+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "3acdbd17e71b4e7896a558049f98dba2", "hash": "md5:f07c95ea6a50714750950a7c187d2f86", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: dabacea78ada47e4047e9516628bf624ac670af3", "description_en": "SHA1: dabacea78ada47e4047e9516628bf624ac670af3", "description_ru": "SHA1: dabacea78ada47e4047e9516628bf624ac670af3", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/326ba0807af3498f8d54c952b1b901f5?KeyID=52462340&Signature=PsqPDPXkWS8inkVKj4YlxoTfYFqdLpF8OMcUbG%252BIRpdksE%2Foh%2FT%252BtwaxR%252Bf28dxg7wdmx95E8PS5zv9ldeg6AQ%253D%253D", "datePublished": "2017-03-09T11:37:37.000475+02:00", "dateModified": "2017-03-09T11:37:37.000497+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "a39048bfd79b45a98152f6ba5c8b1d23", "hash": "md5:a9b093d5b2ea2bcf2976ca0705e37d68", "documentType": "contractAnnexe", "title": "001.jpg", "title_en": "001.jpg", "title_ru": "001.jpg", "description": "SHA1: 51e1cdb96eb47a4f62b1919165badfb81f6c47ff", "description_en": "SHA1: 51e1cdb96eb47a4f62b1919165badfb81f6c47ff", "description_ru": "SHA1: 51e1cdb96eb47a4f62b1919165badfb81f6c47ff", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/99d4bd2685c24dd89e704e0a2bdeac42?KeyID=52462340&Signature=lsFs4aqGgjy0MwQwmiV4HhgHobJAbdvCFP1cq5s1DmAi%252B390lM8cPbV7I0hT4O0wXBrtU28IV9Y2WCrq4onhDg%253D%253D", "datePublished": "2017-04-13T13:33:38.799525+03:00", "dateModified": "2017-04-13T13:33:38.799547+03:00", "relatedItem": "adf6e24c61cf4c809d22fa6200ff5f9c", "documentOf": "change"}, {"id": "3acdbd17e71b4e7896a558049f98dba2", "hash": "md5:fca32a56c8c69e5354b276508735170f", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: a73af2682e995c4b5f3e60adc307a215fb00bb4f", "description_en": "SHA1: a73af2682e995c4b5f3e60adc307a215fb00bb4f", "description_ru": "SHA1: a73af2682e995c4b5f3e60adc307a215fb00bb4f", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1363e59d26204a318995c3b21c7a4fc9?KeyID=52462340&Signature=zsadNuohrTYkkqV4Hi9nC1%2F%2FAr%252BKHhrOJRJ25S%2FEbYGCKSHG7Dh0WF%2F%252BQnTW5TkC%252B0c%2FSvoAyE%252BniFDSnr%252BNAA%253D%253D", "datePublished": "2017-04-13T13:37:07.049233+03:00", "dateModified": "2017-04-13T13:37:07.046421+03:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "6cdea5aef6ed45acacf0fe25e7c67bbc", "hash": "md5:bbf5b078109d41530aeead0bbb8400bb", "documentType": "contractAnnexe", "title": "002.jpg", "title_en": "002.jpg", "title_ru": "002.jpg", "description": "SHA1: 74f0fc89208bf0d34a31b698443e2bf6502a9860", "description_en": "SHA1: 74f0fc89208bf0d34a31b698443e2bf6502a9860", "description_ru": "SHA1: 74f0fc89208bf0d34a31b698443e2bf6502a9860", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/16ee45bb8d5f4fcea2e7e31afdef9266?KeyID=52462340&Signature=HcKud3h9hyq06TDvBQZHDDlOYUs4amXVBAQ3XnrM0TZfCKsRz2VHGC2Rn6cr8mjNZE4u4p0TnDUBow%252B7NX3EBw%253D%253D", "datePublished": "2017-06-22T14:34:09.582653+03:00", "dateModified": "2017-06-22T14:34:09.582691+03:00", "relatedItem": "4971336215304194b110ad54bf492fad", "documentOf": "change"}, {"id": "607e8996a2f24bee919e85f069c9d269", "hash": "md5:ccef333fef026c99383556cbd2293189", "title": "File0001.PDF", "title_en": "File0001.PDF", "title_ru": "File0001.PDF", "description": "SHA1: 92c2cc893a1c005008dd002c5a3b326e406c2279", "description_en": "SHA1: 92c2cc893a1c005008dd002c5a3b326e406c2279", "description_ru": "SHA1: 92c2cc893a1c005008dd002c5a3b326e406c2279", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ac12817c50cf4875886d9ce7e2109f6c?KeyID=52462340&Signature=O2164ZFpYsHXkJwnWxO6G8pLL2NT31LduHyjOt2siZiCkA72%2Fhy4f1voTed62wrN1HKe3U04eIe1zIJhVEitCg%253D%253D", "datePublished": "2017-08-31T09:09:15.254413+03:00", "dateModified": "2017-08-31T09:09:15.254429+03:00", "relatedItem": "dc1749bea9694002ae145e143a0406a1", "documentOf": "change"}, {"id": "c21e23dc352f4bc28b9c1f9dcb15d3da", "hash": "md5:59550f922c09108c4bab76446460cf64", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u043c\u0430\u0441\u043b\u043e.jpg", "title_en": "\u043c\u0430\u0441\u043b\u043e.jpg", "title_ru": "\u043c\u0430\u0441\u043b\u043e.jpg", "description": "SHA1: c446b26ee1bdada723ed0d5e62d11e006f67b2d0", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9be523116435439ba7438c95a04f7394?KeyID=52462340&Signature=sERoDNyZkFOXNt2xoy1Jl2HECD6kpssex%252BkNWlwY%252Byuaf9MgSJ6TFqrLbVGNyQdFUUF22UAc07un%252Bhw37Q4eCA%253D%253D", "datePublished": "2017-10-05T13:50:40.851841+03:00", "dateModified": "2017-10-05T13:50:40.851886+03:00", "relatedItem": "339552d449054c12b2734f2093128a78", "documentOf": "change"}, {"id": "3acdbd17e71b4e7896a558049f98dba2", "hash": "md5:01bfbcd187d60905941c20f57152beaf", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: fccee7555240350a3e7006397013c058a5b3defc", "description_en": "SHA1: a73af2682e995c4b5f3e60adc307a215fb00bb4f", "description_ru": "SHA1: a73af2682e995c4b5f3e60adc307a215fb00bb4f", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/613d5d6b09f74a0fa0b249d22a336969?KeyID=52462340&Signature=5n5uqm789yLn6mYp9WKqghsG%252BtmlfCoYSjktb3g2ZyQqm7%2FT55Pr%2FCYjVhaB%252B1342s5kUZNQRBgOPR%252BnNxWFBA%253D%253D", "datePublished": "2017-10-05T13:51:57.459436+03:00", "dateModified": "2017-10-05T13:51:57.457551+03:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "37e0a8e0733847f394c7278231e01c75", "hash": "md5:5e7d0c385bd68c9be63699ad7604b42f", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0434\u043e\u0434_\u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 24.jpg", "title_en": "\u0434\u043e\u0434_\u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 24.jpg", "title_ru": "\u0434\u043e\u0434_\u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 24.jpg", "description": "SHA1: 341805cf011401af5a7ca9715a19c1806c9799b4", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/926d5bbff82c43ed9bfb81e9fc765ff2?KeyID=52462340&Signature=fB9teBuLoytldeeQfGXfHYca0oh67eBWtaFsN2o3Y5tsMuwTY9gOevX9FRYgXhvUU%252BlYdW7pfAhgwcOpes6tDw%253D%253D", "datePublished": "2017-12-29T13:28:45.242283+02:00", "dateModified": "2017-12-29T13:28:45.242298+02:00", "relatedItem": "c219a1f4064c44699026e03f8183d28d", "documentOf": "change"}, {"id": "3acdbd17e71b4e7896a558049f98dba2", "hash": "md5:8273267549d9a78aa7d2bde220a2b9b3", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: 7f50d8b4b73fb67252ee04d257706843975d13af", "description_en": "SHA1: a73af2682e995c4b5f3e60adc307a215fb00bb4f", "description_ru": "SHA1: a73af2682e995c4b5f3e60adc307a215fb00bb4f", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e1269ac16c7e420c80491ca095428019?KeyID=52462340&Signature=4jtkS5TDLy2hn94vSUN%252BvyqoTgvHOl5ceec%252BLsNJD5ZE5dviQ4Zd1K1B6ApWkQKXopk%2FTENsC5lEOXPaD20RAQ%253D%253D", "datePublished": "2017-12-29T13:46:16.047241+02:00", "dateModified": "2017-12-29T13:46:16.043073+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "3acdbd17e71b4e7896a558049f98dba2", "hash": "md5:1bedc31def3dca27d2ef330f69da2512", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: 90453d2e6fefd0d6abc152ee8daee1a80f86eeda; SHA2-384: 2978d5bc85b6eecdf57df38befc13e0dd1da3cb3f432c8c418c2d359404ee4ffd6e8d619c32e66e7d394252c4159856c; Antivirus: passed", "description_en": "SHA1: a73af2682e995c4b5f3e60adc307a215fb00bb4f", "description_ru": "SHA1: a73af2682e995c4b5f3e60adc307a215fb00bb4f", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/02ec666de368494c8f08bc41e7aa1752?Signature=jdoVi2v%2Bw%2BN1N4cKN%2FbhCV6FILLml5cbZ4Uu8XlqMND%2FV7t8%2BlRCiJWKCetpfKBwHhm98VSLHTpCIr08UpT0Dg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2023-01-03T16:06:19.729997+02:00", "dateModified": "2023-01-03T16:06:19.727602+02:00", "documentOf": "tender"}], "value": {"amount": 472500.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true, "amountNet": 393750.0}, "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "25889776", "legalName": "\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u0432\u0447\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043e\u043a\u043e\u0441\u0442\u044f\u043d\u0442\u0438\u043d\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438"}, "name": "\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u0432\u0447\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043e\u043a\u043e\u0441\u0442\u044f\u043d\u0442\u0438\u043d\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438", "kind": "general", "address": {"postalCode": "31100", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f \u0415\u0441\u0441\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 2", "region": "\u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0421\u0442\u0430\u0440\u043e\u043a\u043e\u0441\u0442\u044f\u043d\u0442\u0438\u043d\u0456\u0432"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "id": "65936f480b744f7ca07dde638bf396fd"}, "config": {"restricted": false}}