{"data": {"awardID": "f13c795777a84f698158a40f2055eace", "contractID": "UA-2020-01-14-002727-c-a1", "contractNumber": "46/11 \u041d\u0420", "period": {"startDate": "2020-01-01T00:00:00+02:00", "endDate": "2020-12-31T00:00:00+02:00"}, "dateSigned": "2020-01-28T08:34:00+02:00", "dateModified": "2023-01-18T13:40:26.017477+02:00", "dateCreated": "2020-01-30T10:07:06.936700+02:00", "items": [{"id": "4e54ce150b584b60ae85cc8d070e4792", "description": "\u0414\u041a 021:2015 09310000-5 \u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u044f (\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u044f (\u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430)", "quantity": 2400000.0, "deliveryDate": {"startDate": "2020-01-01T00:00:00+02:00", "endDate": "2020-12-31T00:00:00+02:00"}, "deliveryAddress": {"region": "\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "classification": {"description": "\u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u044f", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "09310000-5"}, "unit": {"name": "\u041a\u0456\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442-\u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430", "value": {"amount": 0.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true}, "code": "KWH"}}], "tender_id": "687dc955077f4346800cec88ec6f16a8", "owner": "prom.ua", "status": "terminated", "suppliers": [{"name": "\u0422\u041e\u0412\u0410\u0420\u0418\u0421\u0422\u0412\u041e \u0417 \u041e\u0411\u041c\u0415\u0416\u0415\u041d\u041e\u042e \u0412\u0406\u0414\u041f\u041e\u0412\u0406\u0414\u0410\u041b\u042c\u041d\u0406\u0421\u0422\u042e \"\u0414\u041d\u0406\u041f\u0420\u041e\u0412\u0421\u042c\u041a\u0406 \u0415\u041d\u0415\u0420\u0413\u0415\u0422\u0418\u0427\u041d\u0406 \u041f\u041e\u0421\u041b\u0423\u0413\u0418\"", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "42082379", "legalName": "\u0422\u041e\u0412\u0410\u0420\u0418\u0421\u0422\u0412\u041e \u0417 \u041e\u0411\u041c\u0415\u0416\u0415\u041d\u041e\u042e \u0412\u0406\u0414\u041f\u041e\u0412\u0406\u0414\u0410\u041b\u042c\u041d\u0406\u0421\u0422\u042e \"\u0414\u041d\u0406\u041f\u0420\u041e\u0412\u0421\u042c\u041a\u0406 \u0415\u041d\u0415\u0420\u0413\u0415\u0422\u0418\u0427\u041d\u0406 \u041f\u041e\u0421\u041b\u0423\u0413\u0418\""}, "address": {"streetAddress": "\u0406\u043d\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d \u041f\u0420\u041e\u0421\u041f\u0415\u041a\u0422 \u0421\u041b\u041e\u0411\u041e\u0416\u0410\u041d\u0421\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 127 \u0411", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e", "region": "\u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e\u043f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "49074", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "mid"}], "documents": [{"id": "9556ea685c7a48e690eab5d569f42551", "hash": "md5:eadf44ae3e4f2e02c74fe3418d9bd9b8", "documentType": "contractAnnexe", "title": "12.jpg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/6cb7e31f49b54fa99867f69e0b08ed27?KeyID=52462340&Signature=4CB4UqSi4OPBsfrTcoYSupG25gB6ogPxyJ%252BFDjq0oQQxVc0fc2fST0fdXvmx%2FTS3vhGIhv%2FUwx3p7B8Z5JqpAQ%253D%253D", "datePublished": "2020-01-30T08:34:52.926299+02:00", "dateModified": "2020-01-30T08:34:52.926320+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "7c0f2922c5864f51b2e7e2770afdcecc", "hash": "md5:ba643f3c827920c70438d29d17a4f43f", "documentType": "contractSigned", "title": "10.jpg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/437fdffefdba4eb58a48a4e91786c184?KeyID=52462340&Signature=SV1EpeWwgMxHbLghTqDY2zm3ddqO6E3HrWLf%252B5QBmZrKa4GDu66MhrHGnCZ0ofwBxuscBXbrXBC3uB3hF38aBQ%253D%253D", "datePublished": "2020-01-30T08:34:53.655923+02:00", "dateModified": "2020-01-30T08:34:53.655962+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "bed468c704784f318c1b442ce7dbc6d2", "hash": "md5:a4a29864c81db7d39d481024eac41125", "documentType": "contractSigned", "title": "2.jpg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c8a518259b37438b8a2fc7410d32afec?KeyID=52462340&Signature=zRaMYo3KJhst86z5OYBqHZx%2FBoTin6Pso2u2UVCT1vEWPKMOoR86TUqLKluoPYl2qdoYxjw8keSnpILtIxHfCg%253D%253D", "datePublished": "2020-01-30T08:34:54.581450+02:00", "dateModified": "2020-01-30T08:34:54.581486+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "9219536bcbb141e398a8d56207590ae5", "hash": "md5:577978afa756cb829075fad996607b91", "documentType": "contractAnnexe", "title": "11.jpg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d9317d37f34643db9a7ff7b275e77bd5?KeyID=52462340&Signature=%252BlJrwV7U76OlO9s4cKsjP7FMxE8H105G%2Fm2nxviHt9U6sLF93wJjEDlEjPhvP4bTVDobOgU9ZinvAfUFkutnBw%253D%253D", "datePublished": "2020-01-30T08:34:55.320618+02:00", "dateModified": "2020-01-30T08:34:55.320641+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "3cb899c46eaf4a5785f50e2738215e0f", "hash": "md5:9a412c653e4e5a616d17fc38cf36e05a", "documentType": "contractSigned", "title": "5.jpg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/42fdcac2b10e4156af5d0e7e9177641d?KeyID=52462340&Signature=BBZDQBw3Ga6JiMP1%252B6gC7hypt6su%252BhyZNKWSlmcD2KBuOLMJqgBKb5Fa8k8dZW%252B5mazod3u4DWBNELG3athLAA%253D%253D", "datePublished": "2020-01-30T08:34:56.213544+02:00", "dateModified": "2020-01-30T08:34:56.213566+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "b4ccf3129b1c440d83dea56684390851", "hash": "md5:29c5dd26618132dc5759024b6a139997", "documentType": "contractSigned", "title": "3.jpg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ff08e1c05c3f45fcb7ea03ac0393ea42?KeyID=52462340&Signature=kt2e4CjydGMXgbfSiqNxeIH1t87RLrTx1222naa5wttUmCwcpWVzV9O4zaERqs33NU8RUqWRtMYAlRsWSBaTDA%253D%253D", "datePublished": "2020-01-30T08:34:57.060148+02:00", "dateModified": "2020-01-30T08:34:57.060186+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "271e77b1d0dd4c799f9d52b6bd9e42e4", "hash": "md5:dd61fb872a1da0782fc7f12de8db09dc", "documentType": "contractSigned", "title": "9.jpg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/3b88b7a5ff4a4d36adb12491a6b28bb5?KeyID=52462340&Signature=CfAnPB9XMH%2FhdX8pf9dD4IVlo04mC35fDOjcKgLp9xJNYfGryMIsyA8dshl1jjLhM8hEXk21pCnAYmkYtAPlAA%253D%253D", "datePublished": "2020-01-30T08:34:57.817128+02:00", "dateModified": "2020-01-30T08:34:57.817151+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "1df99b50914e4408a5aeeb62130af674", "hash": "md5:40419987a301fe0f491d369b9a8def1e", "documentType": "contractAnnexe", "title": "13.jpg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/644d9e9d5e0248d79c7dbe376fda6559?KeyID=52462340&Signature=jPi%252BsozSSyX2NsY2SbLaNljrwJltO4Am3Xiw%2F0cg0B6SnEN4NHrLvoBZNxXcF5XkTHV5F7SBwTJBjPD58N%2FrDg%253D%253D", "datePublished": "2020-01-30T08:34:58.596763+02:00", "dateModified": "2020-01-30T08:34:58.596784+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "d507287aa661491fb0299b59847c2117", "hash": "md5:fa09f9acbf881373963badac83db2156", "documentType": "contractSigned", "title": "7.jpg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/4cc2cc35f9324ccf863740009181cfd5?KeyID=52462340&Signature=i1b0GFacMtLkclLkkNQtKr%2FLRkhwAorOsRrV5VAtomikPcudda0kiS4kY4jtEJlmzA9Y5Il8BxCEfHOqGn6rDw%253D%253D", "datePublished": "2020-01-30T08:34:59.365980+02:00", "dateModified": "2020-01-30T08:34:59.366000+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "f0182f4833754e569587d126a6c0ab97", "hash": "md5:8de2be5867e1740014f8ad0010325504", "documentType": "contractAnnexe", "title": "14.jpg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/82a3d988c3cb4a3296fe056c55b47a97?KeyID=52462340&Signature=jzJ5fe8zKn%2F6GXICbSv2G3Ep6FyWvBr2CLTSA8vG6hwTzDeG3DWlIB%2F%2Fv6zMpMu28jTNuehp1iY14siN3LJ%252BCg%253D%253D", "datePublished": "2020-01-30T08:35:00.217906+02:00", "dateModified": "2020-01-30T08:35:00.217940+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "e4e10d6109ab4c82b8d43f960a70c716", "hash": "md5:9b1f07971ce716a710f14f927b0be2d2", "documentType": "contractAnnexe", "title": "15.jpg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e8219fcf6a9d4cceab7da2f8c29b4f52?KeyID=52462340&Signature=sYkikQU5dd6APOcMbIJe73TybX8tOjVdT8UKVSGTmIovaWxnR4clyEJfLbRQqxCJQCL1AVlapvSwANYtg%252BcfDA%253D%253D", "datePublished": "2020-01-30T08:35:01.223951+02:00", "dateModified": "2020-01-30T08:35:01.223971+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "84811aa578bd42c484540825ed9d4ce3", "hash": "md5:1aa5353ac09132be8894f9068b66876c", "documentType": "contractSigned", "title": "8.jpg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/cc1441c9d78f47c399afc8d70d431e69?KeyID=52462340&Signature=P2zI04FamQ7rOaQFyetuYSTxOVNjqA3aJj0JR%252BStXH%252BnRDKKUICznLtdoXB8JohMIuxIL8R0SPnRyodaWS2JCg%253D%253D", "datePublished": "2020-01-30T08:35:04.053691+02:00", "dateModified": "2020-01-30T08:35:04.053716+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "99f9f485aba24190951ca7166b3a9514", "hash": "md5:5cded8d2ae197ca4ebc9502da8f13956", "documentType": "contractSigned", "title": "1.jpg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b7bb6963a95348199dc6041da2753dd2?KeyID=52462340&Signature=zl8nMIT4x5Jngu25i3MlqaN%2FFWloee8zrGQ6JAOucCLWTBuDKQ63aZWcaTdtLkQKkmlDgFVT3kAW0CdRfvnaDw%253D%253D", "datePublished": "2020-01-30T08:35:05.166286+02:00", "dateModified": "2020-01-30T08:35:05.166320+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "2ff39f34ee6e4ab5b2bd8ced791f63b0", "hash": "md5:162fa9e80e4cd41ce28091f5b5ca8631", "documentType": "contractSigned", "title": "6.jpg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1fea5c064b5646cdacf6744b3c28eb28?KeyID=52462340&Signature=b%252BevlWWhgWCuNvcm29WoY0UJjNzWLfkIFNFoowChlVH0k7ZwsUYaGvcgSnzpYxLK7bAdyxikufd%2FFwwhxXePBA%253D%253D", "datePublished": "2020-01-30T08:35:06.313014+02:00", "dateModified": "2020-01-30T08:35:06.313034+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "fe2058c283494bfd83c8e8f653769696", "hash": "md5:c6c257778192415f9f02347d548b2ce0", "documentType": "contractAnnexe", "title": "17.jpg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/26edcfc6b2324b5fb3f8e318698365c0?KeyID=52462340&Signature=Bipfd%2FNMmHeh5lIHA0SFJvaPKFkJdVxpVlJQOjtV2YVKuAjeD%2FfXrA%2FYof1UTFz1cbMKfiz8gyFzRzUdliqvAA%253D%253D", "datePublished": "2020-01-30T08:35:07.321376+02:00", "dateModified": "2020-01-30T08:35:07.321410+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "30cc1a11f1b9414d9d0d16aa57ae312b", "hash": "md5:877a58cfe07faa5ee392c2bde633b664", "documentType": "contractAnnexe", "title": "16.jpg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/6b13741b11b642d68a25b676dfb41c32?KeyID=52462340&Signature=%2FEbl%2FHOmVvMLw6%2FYdA0228WNB2qf%252Bpo6zq816YZAMc0XwnThJNjTgOheZ2vmRn76gtlhDLoQj5Gm5JYcUqMUBQ%253D%253D", "datePublished": "2020-01-30T08:35:08.182328+02:00", "dateModified": "2020-01-30T08:35:08.182350+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "ee53dd271c844b1491d26ea16405b598", "hash": "md5:f75e46558db877e308df9cca5ca5918d", "documentType": "contractSigned", "title": "4.jpg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/89a7a0badbb247b295385c8d49966cc0?KeyID=52462340&Signature=NdyftI79DRnWVrp6So6zRVlJqPQOHEidKxb8o8vQhX48rN4X%252BhaoSdtR5NmJAa6UGg%252BdJuEgiYvi21%2FHK4sIAw%253D%253D", "datePublished": "2020-01-30T08:35:09.228088+02:00", "dateModified": "2020-01-30T08:35:09.228116+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "1275695aaefc4b558f1d6a6397a4c19e", "hash": "md5:777b0cab5b312d2d112ec75a06697771", "documentType": "contractAnnexe", "title": "18.jpg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/228787d2f9424f6a9ae3fde61b0fbd36?KeyID=52462340&Signature=Gp%2FWmaes7Bqt9%2FiIXBviv8%252B7nF92VKjXOX6Whhnug%252BRZ%2FiTD5pSCc2ioQHr0HeyX3RIQkYd3K%2FbvurZxsibWAg%253D%253D", "datePublished": "2020-01-30T08:35:10.097999+02:00", "dateModified": "2020-01-30T08:35:10.098029+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "9b1151129ce644df8f608166837ca609", "hash": "md5:070d53313d429e4fed684f6037627c3d", "documentType": "contractAnnexe", "title": "19.jpg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/051b73fc7d8949a996226239116c8125?KeyID=52462340&Signature=XgucJNK1PWCUg1NxIIkd3t2ySbrJRazpI%2FFyRJqU3YbWZj3c8IUaN3trZj6B6qfkyqyCQz1lFZ9Q6DEXq%2F4bBg%253D%253D", "datePublished": "2020-01-30T08:35:11.235166+02:00", "dateModified": "2020-01-30T08:35:11.235188+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "71669698033c49ffa6cbf033c1fdaee8", "hash": "md5:0c6bf09f99ae80ab26b57672068172e9", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/fe5e0a1b257d47b1af2879b563d527dc?KeyID=52462340&Signature=s7Vryxux%252BnD%252BW%2Ffjabf%252B2aCIDgk%2FVKJtK%2FQsG5R0OZZG4dRC9a38Ulwtq4ZUFigJV4ODpW%252B0rGJhEej3o8dQDw%253D%253D", "datePublished": "2020-01-30T10:06:24.699384+02:00", "dateModified": "2020-01-30T10:06:24.699425+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "71669698033c49ffa6cbf033c1fdaee8", "hash": "md5:cb345488e9807c871c791734488a8872", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/f631767ebf0c422682414e567ce0d45c?Signature=t74XFzndj08x5QPZDS1bEYmj0dQynF5PdbNuFAi9L3oz7EovpXzd0616lzfin%2Fyvu4I1UDL4BpG5mteCL4b3Dg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2023-01-18T13:40:25.821638+02:00", "dateModified": "2023-01-18T13:40:25.819274+02:00", "documentOf": "tender"}], "amountPaid": {"amount": 3628544.32, "currency": "UAH", "amountNet": 3023786.93, "valueAddedTaxIncluded": true}, "value": {"amount": 4500000.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true, "amountNet": 3750000.0}, "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "37490818", "legalName": "\u041a\u041e\u041c\u0423\u041d\u0410\u041b\u042c\u041d\u0415 \u041f\u0406\u0414\u041f\u0420\u0418\u0404\u041c\u0421\u0422\u0412\u041e  \"\u0421\u041e\u041b\u041e\u041d\u042f\u041d\u0421\u042c\u041a\u0415 \u0416\u0418\u0422\u041b\u041e\u0412\u041e-\u041a\u041e\u041c\u0423\u041d\u0410\u041b\u042c\u041d\u0415 \u0423\u041f\u0420\u0410\u0412\u041b\u0406\u041d\u041d\u042f\""}, "name": "\u041a\u041e\u041c\u0423\u041d\u0410\u041b\u042c\u041d\u0415 \u041f\u0406\u0414\u041f\u0420\u0418\u0404\u041c\u0421\u0422\u0412\u041e  \"\u0421\u041e\u041b\u041e\u041d\u042f\u041d\u0421\u042c\u041a\u0415 \u0416\u0418\u0422\u041b\u041e\u0412\u041e-\u041a\u041e\u041c\u0423\u041d\u0410\u041b\u042c\u041d\u0415 \u0423\u041f\u0420\u0410\u0412\u041b\u0406\u041d\u041d\u042f\"", "kind": "general", "address": {"postalCode": "52400", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u043e, \u0431\u0443\u0434. 6\u0411", "region": "\u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e\u043f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0421\u043e\u043b\u043e\u043d\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440-\u043d, \u0441\u043c\u0442 \u0421\u043e\u043b\u043e\u043d\u0435"}}, "milestones": [{"code": "postpayment", "description": "\u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u043a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0442\u0430 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0442\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0456\u043e\u0434", "sequenceNumber": 0, "title": "deliveryOfGoods", "duration": {"type": "working", "days": 10}, "percentage": 100.0, "type": "financing", "id": "26d738f2d6b0475695e39f7e6f95c6f1", "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "id": "652db34b00a248f6b300f545965de750"}, "config": {"restricted": false}}