{"data": {"awardID": "8e23ddd90243494a8e0f262bb96d1762", "tender_id": "9684d493c72746cda526df0e98a4b0ad", "description": "\u041a\u0430\u043f\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u0430\u0434\u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0421\u043a\u0430\u043b\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u043d\u0430 \u0432\u0443\u043b. \u0413\u0440\u0443\u0448\u0435\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e,2 \u0443 \u043c. \u0421\u043a\u0430\u043b\u0430\u0442 \u041f\u0456\u0434\u0432\u043e\u043b\u043e\u0447\u0438\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0443 \u0422\u0435\u0440\u043d\u043e\u043f\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456", "items": [{"description": "\u041a\u0430\u043f\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u0430\u0434\u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u041a\u0430\u043f\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442 \u0456 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0456\u044f", "id": "45453000-7"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "\u0414\u041a\u041f\u041f", "id": "41.00.4", "description": "\"\u0411\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435\u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c (\u043d\u043e\u0432\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e, \u0440\u0435\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0456\u044f, \u043a\u0430\u043f\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0456 \u043f\u043e\u0442\u043e\u0447\u043d\u0456 \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u0438)\""}], "deliveryAddress": {"postalCode": "47851", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0413\u0440\u0443\u0448\u0435\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e,2", "region": "\u0422\u0435\u0440\u043d\u043e\u043f\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0421\u043a\u0430\u043b\u0430\u0442"}, "deliveryDate": {"startDate": "2017-02-03T00:00:00+02:00", "endDate": "2017-03-01T00:00:00+02:00"}, "id": "2cc12ff3314844888165d8ef76450c6d", "unit": {"code": "MTK", "name": "\u043c\u0435\u0442\u0440\u0438 \u043a\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043d\u0456"}, "quantity": 1288}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "XM-EORI", "id": "23362711", "legalName": "\u0424\u041e\u041f \u0413\u043b\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0410.\u0424."}, "name": "\u0424\u041e\u041f \u0413\u043b\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0410.\u0424.", "address": {"postalCode": "48422", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u041b.\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u043a\u0438,94", "region": "\u0422\u0435\u0440\u043d\u043e\u043f\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0411\u0443\u0447\u0430\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d, \u0441. \u0412\u0435\u0440\u0431\u044f\u0442\u0438\u043d"}}], "contractNumber": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u21163", "period": {"startDate": "2017-02-03T00:00:00+02:00", "endDate": "2017-03-01T00:00:00+02:00"}, "value": {"currency": "UAH", "amount": 61346.67, "valueAddedTaxIncluded": false}, "dateModified": "2023-09-02T00:47:46.969057+03:00", "status": "active", "documents": [{"hash": "md5:00eba89682b25fe7cf86389d8e50e57e", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/155d0b918e924b38af4908e32afbe811?KeyID=52462340&Signature=jS3TTUoxmz5OAclk%252BMMWWdoFpHj4iLl0rywpbSAisNOny3UP0KxAHWRV1FwqCkB1ZkKSsT%252B41jr4ex%252BSxMMRAg%253D%253D", "title": "\u0421\u043a\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c3.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-02-07T10:20:54.796480+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-02-07T11:09:48.343513+02:00", "id": "fd50d1048cc14fa79a7a257b5fb32621"}, {"hash": "md5:20049157f59a517577b4747b6ef71074", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d00a3b1c6d634b7bbf3247357c4a3603?KeyID=52462340&Signature=S8ChL0p0kvPlFgYn3xUC%2F%252Bj3ZIXDk%2FVwUvp8Yfq%252BJOXJVZBoorlyqJ%2FtXSYlIq6OH%252BbhKRNhbEHTY1d8qbMuDA%253D%253D", "title": "\u0421\u043a\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c30001.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-02-07T10:21:19.836272+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-02-07T11:09:48.344028+02:00", "id": "cd1a7cbb83e54c11964d26506e5d7032"}, {"hash": "md5:4cf5ea01d1636ec0f35bb8d8fda00502", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1fcd998f5f0746268e50bb13119d0942?KeyID=52462340&Signature=W3kk7dKynjLWX7ho0iw7NHV6a6xTRuP%252BBRGkbqI%252BxvdarQIp9vhZkfdMc3uC6AquW1JH1mb5II89E%2FfosdeLDw%253D%253D", "title": "\u0421\u043a\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c30002.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-02-07T10:21:20.216325+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-02-07T11:09:48.344502+02:00", "id": "18a07e5fb4df4bd0b0580dc65bab76cf"}, {"hash": "md5:ba5164c613d4159e87ca75a8d5622545", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5755a2d9a96843cd808f01a7f16dce92?KeyID=52462340&Signature=ve%2FGp%2F44fvgRSmwJLQHufYyYaOjtbYMQfqkG%2F7OYl0amlaxdw9EBnQQBoFHmbi31ulTbO7f428SWnesiObXMAA%253D%253D", "title": "\u0421\u043a\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c30003.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-02-07T10:21:59.616698+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-02-07T11:09:48.344991+02:00", "id": "a89be76037c4439684a27e8144c30c8b"}, {"hash": "md5:753d82c3e9a87e4514b9e68faa0d3fae", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5488bd1516054de5adaa6eaa62f5b90e?KeyID=52462340&Signature=YNlvJ8SRwrL9RO0EXxRq5ON%252BZXiNkNjWgr4Ieob4npQaqfePOnts9jjA479OuxxZ1iLIbHxGFKtGSoHKi7W7Dw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-02-07T10:22:18.513316+02:00", "dateModified": "2017-02-07T11:09:48.345457+02:00", "id": "612a9e6a3329455eaed415c0db315efc"}, {"hash": "md5:ce3b3f68f7c9afbdb3902862857996ed", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b2bbe02bc52b405bbeb6c78fdd230e89?KeyID=52462340&Signature=XPy51rV2KHuQ2cbupnjXGJv11nc8mgbxAFdF9kWiEQW5bCk4WohvxmmmCevnLzSHIZCcKAW19Mo7oF5ZnONPDA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-02-07T10:22:18.513316+02:00", "dateModified": "2017-02-07T11:09:48.345935+02:00", "id": "8de170c26d5d41f8b6dc08cbb33e6eca"}, {"hash": "md5:031c93bd0e117454e1a09e6cfc17c3e2", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/7f76a3e94ae246578d97d814fe6c402b?KeyID=52462340&Signature=p8oL7n24KmtEjI5EqbMYnhm69sE0%252B2YmANchh85lfXTIt1Wbx5cVvWaiEZJoFDoiJcPsXBsNRwr9Dyk3GZhYCw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-02-07T10:22:18.513316+02:00", "dateModified": "2017-02-07T11:09:48.346396+02:00", "id": "b7b3bb5bcbd34e8e8f5390a28f4bdb4d"}, {"hash": "md5:77f9ab115ad552abb6cc15bfc5d1b894", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c280fef2afb447e08c43b46d996ad735?KeyID=52462340&Signature=r3iAzMB8Lq8zVRm3K8RV66MMF6c2wJA4zmlBJSU1vcZfa9qN3Zeu08iDXZUBLeG5n0IV3rwRug2BK8TqqLYHAg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-02-07T10:22:18.513316+02:00", "dateModified": "2017-02-07T11:09:48.346891+02:00", "id": "934707f688ac4c7fb093280c303ed369"}, {"hash": "md5:c6faa2716de1d7464c88669af1f939e9", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f502824ab0f2461f9689a8e359b265e9?KeyID=52462340&Signature=xd9wQPzQvYAalds3%252B11YGGQz3Bt9serU1zPNJ9tXv%2F%252BogKDQpsMMvwgsPYd8wShUXIiTxlqWiziVGmEz9pPwAA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-02-07T10:22:18.513316+02:00", "dateModified": "2017-02-07T11:09:48.347356+02:00", "id": "172edf72e58e41999eb1b33c169c3f93"}, {"hash": "md5:da4238939411ded3a5612830e743bdc5", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/4f68ebe2b17e497bbcbbf9e014901703?KeyID=52462340&Signature=%2F9RLO6SB3sa7aYivwXrrzvBrqmfK23TGpsRa4RGKBbA%252BRZ%2F%252Bc1BegErW0%2FqsXhV4pDjUaLq%252B0JA3X%252Bz6fmCeAA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-02-07T10:22:18.513316+02:00", "dateModified": "2017-02-07T11:09:48.347834+02:00", "id": "ed11a895f9db459d8214a05c4a021339"}, {"hash": "md5:5ad1e0cfcffa647758f3200ab1630851", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e4b13e9e2e8347cfa7592fd5a6a6645f?KeyID=52462340&Signature=K%252BZmDr7Xc6xpEZ9sTkEESIbjqj5QrlqhddPw3tCua%2F6Hmxa5cWYcszmZFw0shS3RM%2FIfF7QE%2FsLXwaCohgtUCw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-02-07T10:22:18.513316+02:00", "dateModified": "2017-02-07T11:09:48.348295+02:00", "id": "f000e1ecccf54c72939b03be50bfe5bb"}, {"hash": "md5:10d681d735c7392525d922a2f1bdeb1b", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2bc4c2560ec240c38117913f16b22239?KeyID=52462340&Signature=bwfH7OaFwf3VxYjUEDDg%2FjkWWJZurnP%252BCgsAu2zfteOgenLYUN6VI%252Bf2ViymXQSnnhqrDCrd%252BSsnL2CnxtQECA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-02-07T10:22:18.513316+02:00", "dateModified": "2017-02-07T11:09:48.348773+02:00", "id": "a835d6adfbf94b65ae9fa6de097c35b2"}, {"hash": "md5:9deea0815b5b733dca2c42fbb024bd13", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/212e296e53b64be99f83b45776b92162?KeyID=52462340&Signature=v3lqb0%2FFHQixMo8JbhM4lc3YUb3p2ZX1jkp90B2tOEyNywMs%252BYtKeJMlI8W8vt%2FAqAEqnnzc%2F%2F%2FVtCXK19YiCQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-02-07T10:22:18.513316+02:00", "dateModified": "2017-02-07T11:09:48.349235+02:00", "id": "f67f4a09c70e4e5ab4f70512e64792ce"}, {"hash": "md5:9b05d8ab7304109c6ddf21f9642e69e2", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f3a131d6c696412c8377a62d93d67d29?KeyID=52462340&Signature=6JqJNuclRtuKYdbagMsUBgx%2FKyJCRELGsBoSmm5aWNQ6tct9eDIDycBxRtn9CFW7e3EOmdR%252BPWN%2FmrKaCST5AQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-02-07T10:22:18.513316+02:00", "dateModified": "2017-02-07T11:09:48.349712+02:00", "id": "1a1962bbdd9e425480ef40f911375ca8"}, {"hash": "md5:e561af5be5bf0732e14dea408f364ca4", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0ee71bc396d04b1fae25f3281aee68b1?KeyID=52462340&Signature=612QyKdaP8aQsAO4jnFAqHLjPYodNoy2wdERzem%252BPuZCr07CmNuFFSRveWHbxwKe1Vjk0ek1PetK757lM84PAQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-02-07T10:22:18.513316+02:00", "dateModified": "2017-02-07T11:09:48.350174+02:00", "id": "e8071f17eba4429483ae93abbdd1dbaa"}, {"hash": "md5:02cac64b3a5cfe3f46ba7badbddfa58b", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b0f8d29f5c614d83a89f17e2b9c96fad?KeyID=52462340&Signature=cVoTgdYLrC2cIbrt9PTzGp1Qv%252BRUM%2FK%252BM8Vg5KLdmLmCnCSXSR88M%252BlOaoZSuU%2FXF2fIQfhSSS6mwsV%2FwiubDQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-02-07T10:22:18.513316+02:00", "dateModified": "2017-02-07T11:09:48.350665+02:00", "id": "5e7e370ffc03450c9b6da9a846c82eca"}, {"hash": "md5:baaed53cacaa8051a4cc41c211f26122", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/4155f3f94002450da3ec8b475fe9bea2?KeyID=52462340&Signature=CN0s7j964%2FFn0JNk2rIQC4ggvoz8Cq%2FtI00CmuB7KoudxGOX%252B1SBZb1%252BsWbhlw4VpaYtdcYs4ztmEW5ixMyRDw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-02-07T10:22:18.513316+02:00", "dateModified": "2017-02-07T11:09:48.351133+02:00", "id": "8c550d8f3a2c42219a8d5d29d503f899"}, {"hash": "md5:90330d8f8c54c2d0cf27ac08c2693c3a", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/01a10ccbf8804877a6b28df1214a5c9d?KeyID=52462340&Signature=OTYDPpNdSqipZs%252BdopYM146aPZuIJAe%252BELv5cixOTN%2F%252BW7hV%252BOQlnCdLJWbj49PiN75wEyOCXsqeOg9biYzwAA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-02-07T10:22:18.513316+02:00", "dateModified": "2017-02-07T11:09:48.351595+02:00", "id": "73a2c430166247da932bc95889f1044a"}, {"hash": "md5:ab9de569fd8d2f02a1a497ad2cc78685", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/78ef0ea28cb541eb9b5c66ca199889b2?KeyID=52462340&Signature=Aafnyi3qpZYe3Gfh%252B3TWhNxX9wk3%252BShAnMKblKtmuVcVuhuArmRPb0McIC6K9h8aZVe%252Bjs%252B3r11IBFOK07VHBQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-02-07T10:22:18.513316+02:00", "dateModified": "2017-02-07T11:09:48.352073+02:00", "id": "e417e4feb3ea4f47bc49a603bcc6484d"}], "dateSigned": "2017-02-03T11:00:00+02:00", "owner": "e-tender.biz", "contractID": "UA-2017-02-07-000145-a-c1", "dateCreated": "2017-02-07T11:09:48.355523+02:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "04058445", "legalName": "\u0421\u043a\u0430\u043b\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0430"}, "name": "\u0421\u043a\u0430\u043b\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0430", "kind": "general", "address": {"postalCode": "47851", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0413\u0440\u0443\u0448\u0435\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, 2", "region": "\u0422\u0435\u0440\u043d\u043e\u043f\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0421\u043a\u0430\u043b\u0430\u0442"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "id": "64b0cc3b0a6d4bae94791de3de35d248"}, "config": {"restricted": false}}