{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2017-02-01T00:00:00+02:00", "endDate": "2017-12-31T23:59:59+02:00"}, "owner": "netcast.com.ua", "id": "64646bf657b9468598f06c4ad8eceefa", "tender_id": "34aaf4d93e30437e9be43b3e38da42dd", "documents": [{"hash": "md5:820c362fa1f00f66e6b42e7f45e0103b", "description": "SHA1: 53d3d17e3931a11181abaef865f9d9c96ca7fde6", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0fe9a21b6d0c4739ac5d7aeb213149a0?KeyID=52462340&Signature=rSRNShi1EJegw0UEmaLOZvWvQ3h4rUbWeEGFpQ3TqaFkvuh5AxfVPOkPbq7EV3ajsWYl3iUpjzGZ44VeKEo1Dg%253D%253D", "format": "image/jpeg", "title_en": "Scan_20170214_145016.jpg", "description_en": "SHA1: 53d3d17e3931a11181abaef865f9d9c96ca7fde6", "datePublished": "2017-02-14T16:03:13.218934+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "Scan_20170214_145016.jpg", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-02-14T16:03:13.218958+02:00", "description_ru": "SHA1: 53d3d17e3931a11181abaef865f9d9c96ca7fde6", "id": "0ca7960fcf944ec4816c5242452660ed"}, {"hash": "md5:40ed22b563cb31ebce13e2e6ca502e91", "description": "SHA1: c21c3f53cd6e2289c22ab1fc7e8405f611a0af51", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2cdb47321e654e4cb8ec59dfe6710b02?KeyID=52462340&Signature=W3QtEph8b64eOKzIUVUys1qie%252BgJHg%2FTR99d1MR6m90hUzwDIKbw3Tlq9NaAY2e%2FHAUhNqxT0pcoSNA88SDcAQ%253D%253D", "format": "image/jpeg", "title_en": "Scan_20170214_145016_001.jpg", "description_en": "SHA1: c21c3f53cd6e2289c22ab1fc7e8405f611a0af51", "datePublished": "2017-02-14T16:03:38.456703+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "Scan_20170214_145016_001.jpg", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-02-14T16:03:38.456727+02:00", "description_ru": "SHA1: c21c3f53cd6e2289c22ab1fc7e8405f611a0af51", "id": "1d3ab26b7f0144258de13d7a4439f48c"}, {"hash": "md5:81aa82087b917e49e7002a5a1bfa87cf", "description": "SHA1: 40d390b4b5d7af86a32f2c493565917d8552f325", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/650fea79f9db4381a8c91ec89aacd1c5?KeyID=52462340&Signature=%252Ba3gBf4bH2E3NY1KQKiAd8M0E4tVqr84NYecgTE8k4QD93el2WTF7lVvDS21YyUabwKWqIscwMhIzbwmaOdnAg%253D%253D", "format": "image/jpeg", "title_en": "Scan_20170214_145016_002.jpg", "description_en": "SHA1: 40d390b4b5d7af86a32f2c493565917d8552f325", "datePublished": "2017-02-14T16:03:41.862182+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "Scan_20170214_145016_002.jpg", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-02-14T16:03:41.862206+02:00", "description_ru": "SHA1: 40d390b4b5d7af86a32f2c493565917d8552f325", "id": "9abc248d54204176b6d4b3a866ec22b5"}, {"hash": "md5:7f460c8904bdcc8fbf82f916ea2d9d0a", "description": "SHA1: c976c5409da7248dab10aafbe7e65931aac16d0d", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c4100439f861421799704e1ca0b94e7d?KeyID=52462340&Signature=n75iWwNFUu7AyqvTKt3rxZ%2FFNH1KeMjNG8IlMQiATKOf8HRL9xk7Xhrd0nlqAyX5gJxdQngqMMX63CE4jjY6DA%253D%253D", "format": "image/jpeg", "title_en": "Scan_20170214_145016_003.jpg", "description_en": "SHA1: c976c5409da7248dab10aafbe7e65931aac16d0d", "datePublished": "2017-02-14T16:03:45.675908+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "Scan_20170214_145016_003.jpg", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-02-14T16:03:45.675936+02:00", "description_ru": "SHA1: c976c5409da7248dab10aafbe7e65931aac16d0d", "id": "389e941fab1d4aeea8b7f3afcf987f82"}, {"hash": "md5:7267a5d243c37a8dea36d47bbfffc2b4", "description": "SHA1: 706c1419c26e7e642c38cd1c05a836fb42292dc8", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5df51889203046f6a8a83209e7041b2b?KeyID=52462340&Signature=zG1tGID4QT%2FjlsOACREe6Sv7V1yOazYoxPPNH5Ah6y1IxlY6D5WkLXuDzpOA7pl0jslLefD69Dm0aZ9hwpDdAg%253D%253D", "format": "image/jpeg", "title_en": "Scan_20170214_145016_004.jpg", "description_en": "SHA1: 706c1419c26e7e642c38cd1c05a836fb42292dc8", "datePublished": "2017-02-14T16:03:50.971100+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "Scan_20170214_145016_004.jpg", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-02-14T16:03:50.971137+02:00", "description_ru": "SHA1: 706c1419c26e7e642c38cd1c05a836fb42292dc8", "id": "95dc2c7393014e6d812bac0ed2b8952b"}, {"hash": "md5:ecd2e2b009b1efea59c60876687303a0", "description": "SHA1: bcfe5e66540131543de37f6604eb2591a094ed81", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u21161", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f05846c1706449bea067f55ad01cfd2f?KeyID=52462340&Signature=nMD97MonzO76u5UhtUbrb6ct5urUPp0TOKemk%252BNNsTZlI0f09E4o6UGItCyeYiiaeAWZtabONDBVQpFiAaO%2FDw%253D%253D", "format": "image/jpeg", "title_en": "Scan_20170214_145016_005.jpg", "description_en": "SHA1: bcfe5e66540131543de37f6604eb2591a094ed81", "datePublished": "2017-02-14T16:03:53.017353+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "Scan_20170214_145016_005.jpg", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-02-14T16:03:53.017394+02:00", "description_ru": "SHA1: bcfe5e66540131543de37f6604eb2591a094ed81", "id": "1325fe6a65a940cabb4c4aba038b169b"}, {"hash": "md5:cf9af55b0b8163d2636e84711262b8fb", "description": "SHA1: b394b0ed7bd5ec2004a60d6ed9d175707614121a", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u21162", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/da265a273d7349a598ec89b9d2fb00d1?KeyID=52462340&Signature=fzOmcMkMVFXiD7uEgnAF8ARCIzXTXoS7QSYM91S840DryVGaJxAcGCr%252Bn09Hs2wk3NlObLFR7WkHVpdvbcvUBQ%253D%253D", "format": "image/jpeg", "title_en": "Scan_20170214_145016_006.jpg", "description_en": "SHA1: b394b0ed7bd5ec2004a60d6ed9d175707614121a", "datePublished": "2017-02-14T16:03:53.997796+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "Scan_20170214_145016_006.jpg", "dateModified": "2017-02-14T16:03:53.997820+02:00", "description_ru": "SHA1: b394b0ed7bd5ec2004a60d6ed9d175707614121a", "id": "f4589c56d5b3492bb598a6aef41f1142"}, {"hash": "md5:69ae419003b2244fe3da977f30676fc1", "description": "SHA1: 7c1b14310c116665f3ed57c0adb3c068f9139c46", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u21163", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9cf70a97bd2c4b9297d7a27be0f8134a?KeyID=52462340&Signature=PwCUtUFYvFb84XKTuKmDTDPt73c7I1lJ3wZ%2F%2F3dseBQSLKZza9JnH74p7APDwFplQueimWz9TWXv%2FgOLpoPBDQ%253D%253D", "format": "image/jpeg", "title_en": "Scan_20170214_145016_007.jpg", "description_en": "SHA1: 7c1b14310c116665f3ed57c0adb3c068f9139c46", "datePublished": "2017-02-14T16:03:55.194231+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "Scan_20170214_145016_007.jpg", "dateModified": "2017-02-14T16:03:55.194255+02:00", "description_ru": "SHA1: 7c1b14310c116665f3ed57c0adb3c068f9139c46", "id": "0553abf4521d4c088e802e2ff962688c"}, {"hash": "md5:4490cd75ece5618c9935ac9e457b70bc", "description": "SHA1: e9428f90828f0360ce3c1a64fbed1346d671f0e4", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u21164", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0bf56189c6c940928f59906a32f3c59b?KeyID=52462340&Signature=7tmkBQ3Dq4zHsHmGVaPIyayrlWh2eyac7xCldSL6xoj8mouPPHibYzAxWuglotUcpq9yrCMu%2FhVYqiQjI6gcDg%253D%253D", "format": "image/jpeg", "title_en": "Scan_20170214_145016_008.jpg", "description_en": "SHA1: e9428f90828f0360ce3c1a64fbed1346d671f0e4", "datePublished": "2017-02-14T16:03:56.349730+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "Scan_20170214_145016_008.jpg", "dateModified": "2017-02-14T16:03:56.349761+02:00", "description_ru": "SHA1: e9428f90828f0360ce3c1a64fbed1346d671f0e4", "id": "409ba9d2f7c54cbda985758dd3862e45"}, {"hash": "md5:123ec44f36a40767c2dbabc9fb9fdedc", "description": "SHA1: 8634116f5715d31925a192a3061ab3fe05ab09fb", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u21165", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0e48ecb05d16480b97ba6d894d3b14fa?KeyID=52462340&Signature=ZEDhIY84FwEDIMuh2ORhigMigQNhFtaVARntgjZTjGrOOQKreYlR%2F4p3xXPwRRAz%252Ba53tJp7ro8ZWvhLRkeQDw%253D%253D", "format": "image/jpeg", "title_en": "Scan_20170214_145016_009.jpg", "description_en": "SHA1: 8634116f5715d31925a192a3061ab3fe05ab09fb", "datePublished": "2017-02-14T16:03:57.499648+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "Scan_20170214_145016_009.jpg", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-02-14T16:03:57.499691+02:00", "description_ru": "SHA1: 8634116f5715d31925a192a3061ab3fe05ab09fb", "id": "f3cdd1ef451347a9a7b60cf2884767b8"}, {"hash": "md5:391e7539d39674a8531eb0b37a918471", "description": "SHA1: 5b00a89a8bed90155be964e58649b56fdb215aa4", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u21166", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/cd2cc0329d474174ad961362486216d0?KeyID=52462340&Signature=RmOHsndNwdTZSB4V8BXCU0QuQYDfdIxkc%252BK07dugdDhdH4JOHP2ad6O%2F1OsO2pFAudcjAXD1auG3JijAYmmdAg%253D%253D", "format": "image/jpeg", "title_en": "Scan_20170214_145016_010.jpg", "description_en": "SHA1: 5b00a89a8bed90155be964e58649b56fdb215aa4", "datePublished": "2017-02-14T16:03:58.641559+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "Scan_20170214_145016_010.jpg", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-02-14T16:03:58.641582+02:00", "description_ru": "SHA1: 5b00a89a8bed90155be964e58649b56fdb215aa4", "id": "ee69c85726ec49b8b0ae20cd9c7b1e73"}, {"hash": "md5:f4d123a30af181b6b43fdd46af7100ab", "description": "SHA1: ce94591293b5ecaead2878c96235b9a90d86afc3", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u21166", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/43ee6ce2a73b4214a862a7798b99b01c?KeyID=52462340&Signature=UnBtpHkl1Y2ALUPiivp7gKrhxHiTcTNsHB9fDFB9LJhDX436YdzE625QelQRy4gn2st9qGSmHsD9IbcS1IAoBg%253D%253D", "format": "image/jpeg", "title_en": "Scan_20170214_145016_011.jpg", "description_en": "SHA1: ce94591293b5ecaead2878c96235b9a90d86afc3", "datePublished": "2017-02-14T16:03:59.951070+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "Scan_20170214_145016_011.jpg", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-02-14T16:03:59.951094+02:00", "description_ru": "SHA1: ce94591293b5ecaead2878c96235b9a90d86afc3", "id": "c36f96abba9949bbb5d0db41bbdd2f1d"}, {"hash": "md5:1c6157df7c7b7a74d5519f086770e4b9", "description": "SHA1: 0755e4aada9dc7786602b396e8021d03ef1ba0d8", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/824eee4158d64a958544fe7e7056a23e?KeyID=52462340&Signature=9WGOCAIQCwjhpMErJDKN5gvD7t9TX2Gy3kHzTIHYhvGg5cBA%252BHDfBsyDUVZieb8Oij4q65P7cwpmyDnGG67VDw%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: 0755e4aada9dc7786602b396e8021d03ef1ba0d8", "datePublished": "2017-02-14T16:09:33.044526+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-02-14T16:09:33.044549+02:00", "description_ru": "SHA1: 0755e4aada9dc7786602b396e8021d03ef1ba0d8", "id": "c8e69b9ec4af4bedb22a2593ac9cdf32"}, {"hash": "md5:51d19af38abb5f62c5e8691a97ac1a06", "description": "SHA1: 88729f53148b119d7e1b57d8bf71ed66b1c9141e", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21161.jpg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/030284b2df104378888b4cd0e7bd64c9?KeyID=52462340&Signature=Fu5P5Qs5kq8DHRIBf7Yk43drNuWgvxNQTJhiQmq7r8i5o4zYb1nllqkEzR8XwcDt7%252B8rSIGM0fXLpMZtq6XyCw%253D%253D", "format": "image/jpeg", "title_en": "Scan_20170217_102223_001.jpg", "description_en": "SHA1: 88729f53148b119d7e1b57d8bf71ed66b1c9141e", "datePublished": "2017-02-17T10:49:46.708418+02:00", "documentOf": "change", "title_ru": "Scan_20170217_102223_001.jpg", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-02-17T10:49:46.708441+02:00", "relatedItem": "c9a5596c06944cedb4e1b96f5d90eb92", "description_ru": "SHA1: 88729f53148b119d7e1b57d8bf71ed66b1c9141e", "id": "ee32f318c2af427c89a798c3d4c1f52b"}, {"hash": "md5:f251c0f8a45e5144d2d9cb7464d6850e", "description": "SHA1: e002d16fe9bbc876fc9dced0c2b447d736ac8e88", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ab8e19bf92cf424aac18ae024fd17802?KeyID=52462340&Signature=RuKtFPPheQ%2FAWJCabK06qouw96suWZMAexVsaBVwMeY%2FIltStNu0N5GDp6QAHPTKZSj5wRrPK%252B2fdbds2%2F90Cg%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: e002d16fe9bbc876fc9dced0c2b447d736ac8e88", "datePublished": "2017-02-17T10:53:26.345261+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-02-17T10:53:26.177613+02:00", "description_ru": "SHA1: e002d16fe9bbc876fc9dced0c2b447d736ac8e88", "id": "c8e69b9ec4af4bedb22a2593ac9cdf32"}, {"hash": "md5:6dfdd2e8d5f56885702dec9c18fd4047", "description": "SHA1: 2210b9192dada82aea5e8ed6692bf5ae674a5829", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/8701f52fe4ac49c4aa52b9d3afa72886?KeyID=52462340&Signature=YywVV6E5xic2t14PCC2UZf0IvKi%2FPUJi0wZ8oxi06hZsBxkH76plEdElTgGAg93BCLU67vsmrRg7OxZwXzIACA%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: e002d16fe9bbc876fc9dced0c2b447d736ac8e88", "datePublished": "2017-12-28T10:52:09.438998+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-12-28T10:52:09.434058+02:00", "description_ru": "SHA1: e002d16fe9bbc876fc9dced0c2b447d736ac8e88", "id": "c8e69b9ec4af4bedb22a2593ac9cdf32"}], "contractNumber": "\u0406-38", "dateModified": "2017-12-28T10:52:13.293541+02:00", "dateSigned": "2017-02-14T16:02:46+02:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 576316.39, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"description": "\u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0437 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0430\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u0433\u0430\u0440\u044f\u0447\u043e\u0457 \u0432\u043e\u0434\u0438", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u041f\u0430\u0440\u0430, \u0433\u0430\u0440\u044f\u0447\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0430 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0456\u044f", "id": "09320000-8"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "68603", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041d\u0430\u0445\u0456\u043c\u043e\u0432\u0430, 411", "region": "\u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c. \u0406\u0437\u043c\u0430\u0457\u043b"}, "deliveryDate": {"startDate": "2017-02-01T16:55:17+02:00", "endDate": "2017-12-31T16:00:00+02:00"}, "id": "293f149b93979a70fb4c7fe731dbfa88", "unit": {"code": "E11", "name": "\u0413\u043a\u0430\u043b"}, "quantity": 465}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "05514413"}, "name": "\u041a\u041e\u041c\u0423\u041d\u0410\u041b\u042c\u041d\u0415 \u041f\u0406\u0414\u041f\u0420\u0418\u0404\u041c\u0421\u0422\u0412\u041e \"\u0422\u0415\u041f\u041b\u041e\u0412\u0406 \u041c\u0415\u0420\u0415\u0416\u0406 \u0406\u0417\u041c\u0410\u0407\u041b\u0422\u0415\u041f\u041b\u041e\u041a\u041e\u041c\u0423\u041d\u0415\u041d\u0415\u0420\u0413\u041e\"", "address": {"postalCode": "68600", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041a\u043b\u0443\u0448\u0438\u043d\u0430, 5-\u0430", "region": "\u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c. \u0406\u0437\u043c\u0430\u0457\u043b"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 668451.69, "valueAddedTaxIncluded": true}, "terminationDetails": "", "awardID": "97e2bf9b84ce4291a2ffe3d8a3b2aa5a", "changes": [{"status": "active", "contractNumber": "1", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-02-16T10:49:21+02:00", "rationale": "\u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430\u0437\u0432\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456", "date": "2017-02-17T10:50:08.710529+02:00", "id": "c9a5596c06944cedb4e1b96f5d90eb92"}], "contractID": "UA-2017-01-27-000898-a-a2", "dateCreated": "2017-02-14T16:10:57.951132+02:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "24772948", "legalName": "\u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u043d\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430 \u21168 \u0406-\u0406\u0406\u0406 \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u0456\u0432"}, "name": "\u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u043d\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430 \u21168 \u0406-\u0406\u0406\u0406 \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u0456\u0432", "kind": "general", "address": {"postalCode": "68603", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b \u041d\u0430\u0445\u0456\u043c\u043e\u0432\u0430 411", "region": "\u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c \u0406\u0437\u043c\u0430\u0457\u043b"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}