{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2020-11-04T00:00:00+02:00", "endDate": "2020-12-31T23:59:59+02:00"}, "owner": "netcast.com.ua", "id": "63e56906fb764378a9e91b0756a91ea5", "tender_id": "8dbf6a74cd3940fea461af49661aa799", "documents": [{"hash": "md5:4fac3b84c75d9136bfbdc41ead6a6b3a", "description": "SHA1: fb6ee88177175ce81ebbac03d1ef428800b80c7c; SHA2-384: 8e6f90a1a6ad26989c549fa8fbf3cbedfd02e29c8653cacd9e499b041130d66c33f2e821d5dda73bef1d8864cc42bdb0; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0439", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/6ef48632795b4f2598cadaabdd3e09a6?KeyID=52462340&Signature=D%252B%2FRFMg19N0d2g%2FK3dFvt4ayicTtf0%252BTUe%252BtyJax5FMICY70CP1DPVA%2FFkZjNqptBZMOTyBajitRej2zO8l9Bw%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "345.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2020-11-04T15:28:00.922131+02:00", "title_ru": "345.pdf", "dateModified": "2020-11-04T15:28:00.922151+02:00", "id": "dd7671fda2c046b4b3df3192c5c88e11"}, {"hash": "md5:b25faa4190285cb64e39707b8bf04b13", "description": "SHA1: 5261474b9d95770d9470106577395d46ed15ac5c; SHA2-384: d41e5d120561171b4628ebd3db8a63192291a6492b59c093664fb347f9da7f1d161c82f83e50b0133a786deb0bf53423; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/26a9d891d0784cceb896149f4f7176af?KeyID=52462340&Signature=8ZfijO%252B4UrH6bgexghqOD%2FblZTuJh4m6ckCFx9BNBdPxBZzFcgkTGyaj9dcsbDddMHmCJYAaeXr9wI8kCUkzCA%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2020-11-04T15:31:58.953707+02:00", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2020-11-04T15:31:58.953727+02:00", "id": "8a6da2c03ac34b7aad6cb62101f9c289"}, {"hash": "md5:005b772592b729d88452f723cf134b34", "description": "SHA1: 9cd3d04893fb828ff55dd58cbebafe5405545dfb; SHA2-384: b052962d254f8374bc1988a783bacf271193370de5172262d1eb616cda5f28eeca81ee80684e16bfea3edd6dfc678f86; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/96bd328146f345d28e1bd95fd17c4d2f?KeyID=52462340&Signature=EYTP1aokimOShJJ8rV26KuTsNRRH5i%2FVGUUk%252BDxz7v4D5KoVXHTOLmrAE1G07ykepry%2FqQloW2gB9u6W%252B%252B2WBw%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-11-04T15:58:17.845078+02:00", "title_ru": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f.pdf", "dateModified": "2020-11-04T15:58:17.845099+02:00", "relatedItem": "42f2ea7049cc41bdb9a33091e63290a3", "id": "76f8df2ae2934440856418b0bb3cfdbe"}, {"hash": "md5:ef8a5b320107d06415c397fd1011925f", "description": "SHA1: 227de1375138e2b760de73fe2ee2b6c1f0675b94; SHA2-384: 666b03ef1157fdd4e8ef6cf487bb785efe40cdf857e0288966d5d17f692c8371a0736748f3b52340eea90acf34967da7; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0813a213ae924ef0a397db4aba592e14?KeyID=52462340&Signature=qBqqGQfYxx6DVz9z7qEs%252BJpJJG7dCNBLl3Mpzs0%2F2Eia%2FzGuS147ouOKzUMa80%2FkohifOFwtiRaeoZo7y%252BLaBA%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2020-11-04T15:59:49.818194+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2020-11-04T15:59:49.813797+02:00", "description_ru": "", "id": "8a6da2c03ac34b7aad6cb62101f9c289"}, {"hash": "md5:17133d02ec6dc04849028821e407a75f", "description": "SHA1: e5a592048a8e5c156520f85c2c5f365364bce2a7; SHA2-384: 5825cabb5209bbba0e133d02c31be30c55b842d58b2e55fd80093f0636a95b35fbed14c372f0d4246ced99596c850c0d; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0434\u043e\u0434 1.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/995cf1fdb7544372bf85f2aa854ef51b?KeyID=52462340&Signature=xw%2FkadRsFi0uC5BJuQ2CTA%2FQrbmTkd4qaawMoBm6%2F%2FDWJ%252BX6OguFmgEFB7jxGl0Zjkn%2Flpn7crYs8ryymj3xDQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u0434 1.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-11-06T12:05:59.347352+02:00", "title_ru": "\u0434\u043e\u0434 1.pdf", "dateModified": "2020-11-06T12:05:59.347372+02:00", "relatedItem": "cd52ee7a17774f519f2d446e2fb9774e", "id": "d1b2b6d3b79a4e86b41da2f9f9ee28f5"}, {"hash": "md5:cf3180fec06c6c0c35958bdb6f46ca90", "description": "SHA1: aa67360cf1b24628eb8febf9f1133aa6bbfc8647; SHA2-384: f7ab61c31d6581e52d09e31550a5f4c8bf4ca3da4025e6345c74e20af9e6f1ac8cf0c7f2d3dc9d263c0b1bc215cb5375; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/47bd1ca0c08d4428af6dda681f34ca57?KeyID=52462340&Signature=Cz2ewSB%2FClC18u%252B4k8fEQVNMW2vNEup8PpoRGFe5a%252B3T3ZDEiT4V%252BATVunc4HXTeGTT8erZHSA0MB0OOJg5mCg%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2020-11-06T12:08:39.478965+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2020-11-06T12:08:39.472851+02:00", "description_ru": "", "id": "8a6da2c03ac34b7aad6cb62101f9c289"}, {"hash": "md5:dac16eb3b99ba0ef0442b98bbb2d30d1", "description": "SHA1: 771437c8a047cb30d0bb4a800406f94065b1acef; SHA2-384: 0a4bdb242dd94eac128fd4d723ea336fdf273dc9d45da04f43680c0ff852377c757688146531652699c918c92b0dc888; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0420\u0415\u041a\u041e\u041d.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/518bacaad09d442da353a50047f8e020?KeyID=52462340&Signature=PIo%252BlyodTUVwJkD7UXghqieIDZqYU0avPBkkAdlog35%2FhdirzcysiPpz9jnTlVJbBLTm6asYfJUB7MtW%252BzmbBg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0420\u0415\u041a\u041e\u041d.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-11-09T10:59:59.554272+02:00", "title_ru": "\u0420\u0415\u041a\u041e\u041d.pdf", "dateModified": "2020-11-09T10:59:59.554306+02:00", "relatedItem": "12f1818ec9874b89ae215ceb2903a5fd", "id": "a97afa626a8745eeadb1a72100c4f597"}, {"hash": "md5:83c929b979384c3f38c79c5756069e6c", "description": "SHA1: 622dd67d8fbcfae2b5afa7c3dc6d64f04ea47f2c; SHA2-384: 4064cd90a5770b352f19dd37dc86720a3364dc31e44c6916f2fd66d532b84887f4e0543cdfe699ff47c1f05c88ac6cc1; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/364870fca18340e38c37a5c561b061a5?KeyID=52462340&Signature=uKyx4OBiG4wpwFd72AZsMETnwr3lGk5U5J7Yn%252BhPwfOGoeTGU1auDG%2FzP6YWQXb12g0Rp4YMZK3rHDtS7kzQCQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2020-11-09T11:03:36.415513+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2020-11-09T11:03:36.409192+02:00", "description_ru": "", "id": "8a6da2c03ac34b7aad6cb62101f9c289"}, {"hash": "md5:fa5fd036aacdf20cf298caf881da9121", "description": "SHA1: f2d1381d38ef3d9f38090efb835dfd106d41ef0a; SHA2-384: ab191f7d01d1e06a79f60aecbc9e037276f3416928943350275989c775c5251fd2d4e2cd8e8878c55014340b7510f699", "title": "\u0434\u043e\u0434 2 345.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ca8d2c93fa8d435d93652d959e1d733b?KeyID=52462340&Signature=9fqVOU5OT%252BC8mBzDZyra1J2Jd4p192DshpgUUJd8wDGxYYasxapTH6W%252BxU2BVTcUcYRLQ2bPSzkatZq1wLS7Dg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u0434 2 345.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-12-15T14:48:06.108624+02:00", "title_ru": "\u0434\u043e\u0434 2 345.pdf", "dateModified": "2020-12-15T14:48:06.108659+02:00", "relatedItem": "9ce0b3e2fd134a239f32540ad2294476", "id": "f72e0c1538cb4426a1c39f315e469da4"}, {"hash": "md5:41a7b282ac5487543080a4739dc48f73", "description": "SHA1: e4328852e32dc269ba54944b13c340109f000651; SHA2-384: bdfa0db499100562b7bc45d7383375557f52e5ca1231acf56b0f8c3080c8047b46616ac8983f2cd1b5b5f84f34a431ff", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/77a7ea6d4c444280ab289e514083088e?KeyID=52462340&Signature=sffsoWro5UDectLUFDUdHLhXVlNoQ%2FBseozzM%252BqGJmkmquKetqQT%252B0pJIABmsSuIGY4FssygsLmTop20E8DNAw%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2020-12-15T14:51:54.416479+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2020-12-15T14:51:54.409876+02:00", "description_ru": "", "id": "8a6da2c03ac34b7aad6cb62101f9c289"}, {"hash": "md5:dab7c13ce1ab9cc35765dbff41233c87", "description": "SHA1: 7a3f89835d10df57ffbf7c22219454a463709cf4; SHA2-384: 730d0a3957597cf709676259fbd5753afba59864b9128459c55b83ce463412b0567aea0d01c27b3d7be59a8de5f31133", "title": "\u0414\u043e\u0432\u0456\u0434\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044c", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c34545bcc3be4d3a83e23fba28bc4f6e?KeyID=52462340&Signature=7C6UlKzomeMYHVPxCaKM1prfnS8xi%2FQpV6jIvNH5cGX%252BLnURG6y2ll8REih72dReaw3foDgvUx1vDQzG6htPDw%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u0432\u0456\u0434\u043a\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0442\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442.pdf", "documentOf": "contract", "datePublished": "2021-01-05T11:49:47.063382+02:00", "title_ru": "\u0434\u043e\u0432\u0456\u0434\u043a\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0442\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442.pdf", "dateModified": "2021-01-05T11:49:47.063426+02:00", "id": "00f11a3f4815479ea8523ae028723115"}, {"hash": "md5:dadc46ceb86cf9808b5006d7d276b5e5", "description": "SHA1: d87973806c4664516450d3e2e582f241b1362684; SHA2-384: 644f71abdacd9332c31c8363e452aa241c1e0bdd716c5f62205686b00d7ddbc82959d962a71ff0d3c1a876c12c20ecc9", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/93ab37777c6a4ba282264660bb305dbe?KeyID=52462340&Signature=orJ0zE91jofe3MGFikbYG2anhERtkRzZX1ZRbhQsm4qdbMcA7q%2FHcN0JzZnRrm7YxUHJVDKfGQ6wCkSKUdFoCQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2021-01-05T11:51:29.131643+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2021-01-05T11:51:29.126403+02:00", "description_ru": "", "id": "8a6da2c03ac34b7aad6cb62101f9c289"}], "contractNumber": "345", "dateModified": "2021-01-05T11:51:33.300985+02:00", "dateSigned": "2020-11-04T00:00:00+02:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 4920347.64, "amountNet": 4100289.7, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"description": "\u0420\u0435\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0456\u044f 1-\u0433\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u043b\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0443 \u21162 \u043f\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0435\u043a\u0441\u0442\u0440\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438 \u041a\u041f \"\u041a\u041d\u041f \u0422\u0435\u0442\u0456\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0426\u0420\u041b\"", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u041a\u0430\u043f\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442 \u0456 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0456\u044f", "id": "45453000-7"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "09800", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b.\u0426\u0432\u0456\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430, 26", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c.\u0422\u0435\u0442\u0456\u0457\u0432"}, "deliveryDate": {"endDate": "2020-10-23T16:00:00+03:00"}, "id": "0a24fdf4af50da315de77482cc2e054c", "unit": {"code": "E51", "name": "\u0440\u043e\u0431"}, "quantity": 1.0}], "suppliers": [{"scale": "mid", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "32343522", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0423\u041a\u0420\u0410\u0407\u041d\u0421\u042c\u041a\u0410 \u0411\u0423\u0414\u0406\u0412\u0415\u041b\u042c\u041d\u041e-\u0406\u041d\u0412\u0415\u0421\u0422\u0418\u0426\u0406\u0419\u041d\u0410 \u041a\u041e\u041c\u041f\u0410\u041d\u0406\u042f \" \u0423\u041a\u0420\u0411\u0423\u0414\u0406\u041d\u0412\u0415\u0421\u0422\""}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0423\u041a\u0420\u0410\u0407\u041d\u0421\u042c\u041a\u0410 \u0411\u0423\u0414\u0406\u0412\u0415\u041b\u042c\u041d\u041e-\u0406\u041d\u0412\u0415\u0421\u0422\u0418\u0426\u0406\u0419\u041d\u0410 \u041a\u041e\u041c\u041f\u0410\u041d\u0406\u042f \" \u0423\u041a\u0420\u0411\u0423\u0414\u0406\u041d\u0412\u0415\u0421\u0422\"", "address": {"postalCode": "03035", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 \u0421\u043e\u043b\u043e\u043c'\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 2", "region": "\u043c. \u041a\u0438\u0457\u0432", "locality": "\u0421\u043e\u043b\u043e\u043c\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 4920347.64, "amountNet": 4100289.7, "valueAddedTaxIncluded": true}, "terminationDetails": "", "awardID": "f8d7000680ae45a797d2ce82732535ba", "changes": [{"status": "active", "contractNumber": "1", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["thirdParty"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2020-11-04T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442", "date": "2020-11-04T15:58:37.998493+02:00", "id": "42f2ea7049cc41bdb9a33091e63290a3"}, {"status": "active", "contractNumber": "1", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2020-11-06T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443", "date": "2020-11-06T12:06:46.186962+02:00", "id": "cd52ee7a17774f519f2d446e2fb9774e"}, {"status": "active", "contractNumber": "2", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2020-11-06T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0412\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443", "date": "2020-11-09T11:00:02.821054+02:00", "id": "12f1818ec9874b89ae215ceb2903a5fd"}, {"status": "active", "contractNumber": "2", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2020-12-15T00:00:00+02:00", "rationale": "\u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442", "date": "2020-12-15T14:48:24.943619+02:00", "id": "9ce0b3e2fd134a239f32540ad2294476"}], "contractID": "UA-2020-08-05-002232-b-c2", "dateCreated": "2020-11-04T15:33:54.666688+02:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "01994221", "legalName": "\u041a\u041f \"\u041a\u041d\u041f \u0422\u0435\u0442\u0456\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0426\u0420\u041b\""}, "name": "\u041a\u041f \"\u041a\u041d\u041f \u0422\u0435\u0442\u0456\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0426\u0420\u041b\"", "kind": "general", "address": {"postalCode": "09832", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f \u041b\u0435\u0441\u0456 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u043a\u0438, 4", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0441\u0435\u043b\u043e \u0414\u0435\u043d\u0438\u0445\u0456\u0432\u043a\u0430"}}, "milestones": [{"code": "prepayment", "sequenceNumber": 0, "title": "executionOfWorks", "duration": {"type": "working", "days": 20}, "percentage": 30.0, "type": "financing", "id": "072a53391c7e4b29afb6ae28714c1aa8", "status": "scheduled"}, {"code": "postpayment", "sequenceNumber": 0, "title": "executionOfWorks", "duration": {"type": "working", "days": 20}, "percentage": 70.0, "type": "financing", "id": "190944d14ff34dc39fef029d849e6f6f", "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}