{"data": {"awardID": "4fe9c1ab15b04aeda9ad7cb443f710b7", "tender_id": "bd30bf0218704f58854fafcfa7695c3f", "description": "\u0417\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044f \u043b\u0430\u043a\u043e-\u0444\u0430\u0440\u0431\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0432\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u044e", "items": [{"description": "\u0424\u0430\u0440\u0431\u0430", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0438", "id": "44110000-4"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "35740", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u044f \u0428\u043e\u043b\u0443\u0434\u044c\u043a\u0430(\u0413\u0430\u0433\u0430\u0440\u0456\u043d\u0430) , 6", "region": "\u0420\u0456\u0432\u043d\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041c\u0456\u0437\u043e\u0447"}, "deliveryDate": {"startDate": "2018-05-16T00:00:00+03:00", "endDate": "2018-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "52c766eaac1347bcac4182a8b690fbfc", "unit": {"code": "KGM", "name": "\u043a\u0456\u043b\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438", "value": {"currency": "UAH", "amount": 0.0, "valueAddedTaxIncluded": false}}, "quantity": 834}, {"description": "\u041b\u0430\u043a", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0438", "id": "44110000-4"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "35740", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u044f \u0428\u043e\u043b\u0443\u0434\u044c\u043a\u0430 (\u0413\u0430\u0433\u0430\u0440\u0456\u043d\u0430),6", "region": "\u0420\u0456\u0432\u043d\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041c\u0456\u0437\u043e\u0447"}, "deliveryDate": {"startDate": "2018-05-16T00:00:00+03:00", "endDate": "2018-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "8ae95286f152451ab4c707f526af07f8", "unit": {"code": "KGM", "name": "\u043a\u0456\u043b\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438", "value": {"currency": "UAH", "amount": 0.0, "valueAddedTaxIncluded": false}}, "quantity": 66}, {"description": "\u0424\u0430\u0440\u0431\u0430 \u0432\u043e\u0434\u043e\u0435\u043c\u0443\u043b\u044c\u0441\u0456\u0439\u043d\u0430", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0438", "id": "44110000-4"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "35740", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u044f \u0428\u043e\u043b\u0443\u0434\u044c\u043a\u0430 (\u0413\u0430\u0433\u0430\u0440\u0456\u043d\u0430),6", "region": "\u0421\u0443\u043c\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041c\u0456\u0437\u043e\u0447"}, "deliveryDate": {"startDate": "2018-05-16T00:00:00+03:00", "endDate": "2018-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "48fa4e65e8e7439f9225227eac7d9d30", "unit": {"code": "KGM", "name": "\u043a\u0456\u043b\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438", "value": {"currency": "UAH", "amount": 0.0, "valueAddedTaxIncluded": false}}, "quantity": 434}, {"description": "\u0420\u043e\u0437\u0447\u0438\u043d\u043d\u0438\u043a", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0438", "id": "44110000-4"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "35740", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u044f \u0428\u043e\u043b\u0443\u0434\u044c\u043a\u0430(\u0413\u0430\u0433\u0430\u0440\u0456\u043d\u0430),6", "region": "\u0420\u0456\u0432\u043d\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041c\u0456\u0437\u043e\u0447"}, "deliveryDate": {"startDate": "2018-05-16T00:00:00+03:00", "endDate": "2018-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "0fab765487a44e8da1e744a64f226579", "unit": {"code": "KGM", "name": "\u043a\u0456\u043b\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438", "value": {"currency": "UAH", "amount": 0.0, "valueAddedTaxIncluded": false}}, "quantity": 23}, {"description": "\u0406\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438: \u043c\u0430\u043a\u043b\u043e\u0432\u0438\u0446\u044f, \u043a\u0456\u0441\u0442\u043e\u0447\u043a\u0438", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0438", "id": "44110000-4"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "35740", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u044f \u0428\u043e\u043b\u0443\u0434\u044c\u043a\u0430 ( \u0413\u0430\u0433\u0430\u0440\u0456\u043d\u0430), 6", "region": "\u0420\u0456\u0432\u043d\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041c\u0456\u0437\u043e\u0447"}, "deliveryDate": {"startDate": "2018-05-16T00:00:00+03:00", "endDate": "2018-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "1e2be3e6aba74197981995fc6ebb3407", "unit": {"code": "H87", "name": "\u0448\u0442\u0443\u043a\u0438", "value": {"currency": "UAH", "amount": 0.0, "valueAddedTaxIncluded": false}}, "quantity": 90}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "2407108245", "legalName": "\u0424\u041e\u041f \u0425\u0430\u0440\u0438\u0442\u043e\u043d\u044e\u043a \u0421\u0432\u0456\u0442\u043b\u0430\u043d\u0430 \u0406\u0432\u0430\u043d\u0456\u0432\u043d\u0430"}, "name": "\u0424\u041e\u041f \u0425\u0430\u0440\u0438\u0442\u043e\u043d\u044e\u043a \u0421\u0432\u0456\u0442\u043b\u0430\u043d\u0430 \u0406\u0432\u0430\u043d\u0456\u0432\u043d\u0430", "address": {"postalCode": "33028", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043f\u0440\u043e\u0432\u0443\u043b\u043e\u043a  \u0412\u0435\u0441\u043d\u044f\u043d\u0438\u0439,5", "region": "\u0420\u0456\u0432\u043d\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0420\u0456\u0432\u043d\u0435"}}], "contractNumber": "516/51", "period": {"startDate": "2018-05-16T00:00:00+03:00", "endDate": "2018-12-31T00:00:00+02:00"}, "value": {"currency": "UAH", "amount": 45335.0, "valueAddedTaxIncluded": false}, "dateModified": "2023-09-02T00:13:15.495115+03:00", "status": "active", "documents": [{"hash": "md5:d7d23c4df1ea5cdac6115b98983ea6c8", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/6e28384522f7400da412ce010bf8395b?KeyID=52462340&Signature=wZTyhgIejo5Z6UtdFrsYypGHAEaw8Elz2sRhWZpqssDjI%2FOZXEdhAwot28tMGt5N7n6nR28dWeGTnrChDNszDw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-05-16T14:42:56.355356+03:00", "dateModified": "2018-05-16T14:42:56.355377+03:00", "id": "f020384f6e4c41098d401292b32460e8"}, {"hash": "md5:eaf81fd68c7239d9da7c703961b8ea69", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/8907a755f8fe414d865a1219d89c0088?KeyID=52462340&Signature=ZjyB7zlJIODnPKKpvaNWAnzE1cblqgNGz68gQdJuSxx1nKso18z%252BBcyQ66hKSG7GIe6T9vf2C2Bwk7klWWYhBw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-05-16T14:42:56.355356+03:00", "dateModified": "2018-05-16T14:57:21.779065+03:00", "id": "f020384f6e4c41098d401292b32460e8"}, {"hash": "md5:bda2985b585b435569510d07f62b24f3", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/7a55324b65a4417e9342a2f1b367f05f?KeyID=52462340&Signature=7ILlAxikI2j2EmniB6SuHnAnHd%252BfwLmIDRVTPaWzfvEkphXJUkVgWVwCdnRqlse%2FzljgRJBD178yIL0jv0SvDA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-05-16T14:42:56.355356+03:00", "dateModified": "2018-05-16T15:55:24.933106+03:00", "id": "f020384f6e4c41098d401292b32460e8"}, {"hash": "md5:e19cd467d14b6a2ace5f2a7f19455464", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2327522601db45e3adf2939080d74196?KeyID=52462340&Signature=B7xVJHs%252BnLhdC16f1BEs1a4CcG8JwgNWnvfBReoaauaLQgzWl7XNgoTjw73V6Pup6sdrcX2zuAw5lKABd%252BA5Cw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-05-16T14:42:56.355356+03:00", "dateModified": "2018-05-16T16:03:42.443949+03:00", "id": "f020384f6e4c41098d401292b32460e8"}, {"hash": "md5:6d6313e93c6100edb096cce3e3872be3", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e682b24dcc214a688533e687d8c07ceb?KeyID=52462340&Signature=z4PB3WCreHY0A5nYnEPcCQirY4MJn%252BRPqbvKmZZAiYVO0gSHGiotXCJpooTyU7glotxL1y5Tbga5d2eUPs50Cw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-05-16T14:42:56.355356+03:00", "dateModified": "2018-05-16T16:06:57.261894+03:00", "id": "f020384f6e4c41098d401292b32460e8"}, {"hash": "md5:34588261cad7bc005b9290c9cc852ca0", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1bb172b00fe94aaf93fae397a5dde131?KeyID=52462340&Signature=3ivAjeXzAf1msIHGFIj4lRZjuCOm5j6aWtQsQ%2FbShUjBChyNaVG6QVaHsM9lIhNrjdiCYv6m2bS71v6XpEEyDg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-05-16T14:42:56.355356+03:00", "dateModified": "2018-05-16T16:12:34.314239+03:00", "id": "f020384f6e4c41098d401292b32460e8"}, {"hash": "md5:5fc304568ec93ecd0eb158351519ff3d", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ffb5f986b5b0413094228597dd4a98b4?KeyID=52462340&Signature=3MsaZrj1OseVsO0R5tw8QYj1kpUV6Dsxq24zYbIgTz7xFGRvIcgnea2hrWKMfv6DisC2c2m7QDYe5aTDQ9JhAA%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043b\u0430\u043a\u043e-\u0444\u0430\u0440\u0431\u043e\u0432\u0438\u0445  \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0432\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u044e.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-05-16T16:28:18.805677+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2018-05-16T16:28:18.805710+03:00", "id": "ede91e3a77a44ef49c923cd74b7ce466"}, {"hash": "md5:13442bfecfe8d430024f689a7fd5b483", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2e9b3c12e213408d9b8417004be50247?KeyID=52462340&Signature=UQJY9t9y%2FWJbxW8kKG7fmwtadEr0ViTo4ip%252Bh%2F6xfiEISHWPOujH0bcPVJmC3fpw3%2Fz4nAB38smL%2F2FGDW%252BhBQ%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u0441.2.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-05-16T16:28:33.755328+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2018-05-16T16:28:33.755349+03:00", "id": "7d1186fcd6eb43b9a2cd5602a72f87c6"}, {"hash": "md5:85cb94fbfb7ec50216c55539d6fb3bc1", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/398d770a7b254dcc81a881071b66fd41?KeyID=52462340&Signature=5u7cjj9vHYLvdRRmEWraW0yNkqY6HU7aR%2FcStNPFSgaFNU%252B%2FgW4%2FCR0Q6sODBajBxsEMwqNFzDqt6MfpZJxWCw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-05-16T14:42:56.355356+03:00", "dateModified": "2018-05-16T16:30:51.390154+03:00", "id": "f020384f6e4c41098d401292b32460e8"}, {"hash": "md5:cb6bb8537aab2cbd30dbf91e337eaf7b", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b95662a13de840bbbb9ee0efd030474d?KeyID=52462340&Signature=jatmNWVH%252BuSB%2FxtjzIpse6APPNOO1CyuPSoGtzFjZFJjhmcWMRLWvFtc7UBzf3ncVLfA77rCudHviof5p1koDQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-05-16T14:42:56.355356+03:00", "dateModified": "2018-05-16T16:31:50.134503+03:00", "id": "f020384f6e4c41098d401292b32460e8"}, {"hash": "md5:56a2755b204ff093d4238a34790a681d", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/dca217636f8546039c9bf4c1f64c017a?KeyID=52462340&Signature=Pjb%2F88N2vzxGQ9DhvNNlCC7nl9oIKrbaVuPd1eTjpGPUyd4YBN27sOvjzeI6ixOfE67ehoE%2FhokGcBZWZM8uCA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-05-16T14:42:56.355356+03:00", "dateModified": "2018-05-16T16:32:30.618853+03:00", "id": "f020384f6e4c41098d401292b32460e8"}, {"hash": "md5:f8f50c85c87cb860b1ef6a48e5c7a41f", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d776553ff0074d69b6dd3614bd70b22e?KeyID=52462340&Signature=BJxcCxrfOgeZ%252Bb10gx3GX%252B%2FUCAnW5Ld5xk0FFbPY8ZRYytdYhTcRE06kYvQny1qy5jx%252Bgcv4RHQumPFg5OGPDg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-05-16T14:42:56.355356+03:00", "dateModified": "2018-05-16T16:35:50.448799+03:00", "id": "f020384f6e4c41098d401292b32460e8"}, {"hash": "md5:ade8623e946a66a1316145dabc2dd3e9", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d364c141046544529edf6ab23e1e3313?KeyID=52462340&Signature=WYQvFDZhbaDlzN417k314iHqj%252BXTdBITcU8%252BHWZdmZ5JxoBWgA3IXBroNiNlVIlt65joNiwDlpq6NSppiMRVCQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-05-16T14:42:56.355356+03:00", "dateModified": "2018-05-16T16:43:37.900158+03:00", "id": "f020384f6e4c41098d401292b32460e8"}, {"hash": "md5:3ff32e456e6f2009f0c797e57121e1d1", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ccf31af1896548428fa9b85451aad997?KeyID=52462340&Signature=h5CQsOH2n11zzNAo65S8gZmxSVnXKPNeXCCDteoScvQeaGxOtO%252Bun3X6JCAyrcBp0BRKCk634HaDugquCVF1Cg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-05-16T14:42:56.355356+03:00", "dateModified": "2018-05-16T16:53:20.019575+03:00", "id": "f020384f6e4c41098d401292b32460e8"}, {"hash": "md5:95de226850a6645ce5cb6b141beaf003", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/7b5e56e1f4964e4da391c080abe4f15b?KeyID=52462340&Signature=74FHd9Hsohghoi%2FbP3Vz6cesxBgpePe1GtXKpo84ulIvXMeaigLN5s5bY9WcDdlmq%2FPpFzt9Z8fYoN9pv94GCw%253D%253D", "title": "Key-6 (4).dat", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-05-16T14:42:56.355356+03:00", "dateModified": "2018-05-16T16:58:35.564475+03:00", "id": "f020384f6e4c41098d401292b32460e8"}], "dateSigned": "2018-05-16T00:00:00+03:00", "owner": "e-tender.biz", "contractID": "UA-2018-05-16-000686-b-a1", "dateCreated": "2018-05-16T16:59:03.011837+03:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "22581440", "legalName": "\u041c\u0456\u0437\u043e\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e-\u0432\u0438\u0445\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\"\u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u043d\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430 \u0406-\u0406\u0406 \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u0456\u0432 - \u043b\u0456\u0446\u0435\u0439\" \u0417\u0434\u043e\u043b\u0431\u0443\u043d\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u043d\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0420\u0456\u0432\u043d\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456"}, "name": "\u041c\u0456\u0437\u043e\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e-\u0432\u0438\u0445\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\"\u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u043d\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430 \u0406-\u0406\u0406 \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u0456\u0432 - \u043b\u0456\u0446\u0435\u0439\" \u0417\u0434\u043e\u043b\u0431\u0443\u043d\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u043d\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0420\u0456\u0432\u043d\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456", "kind": "general", "address": {"postalCode": "35740", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u044f \u0428\u043e\u043b\u0443\u0434\u044c\u043a\u0430 (\u0413\u0430\u0433\u0430\u0440\u0456\u043d\u0430),6", "region": "\u0420\u0456\u0432\u043d\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041c\u0456\u0437\u043e\u0447"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "id": "62cca33da9cd4ca7816febd534b05453"}, "config": {"restricted": false}}