{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2017-10-06T00:00:01+03:00", "endDate": "2018-03-31T23:59:59+03:00"}, "owner": "netcast.com.ua", "id": "61b0793381f2450db5c05d41c6789263", "tender_id": "16238e8bc5264a32950b5d1703ff45df", "documents": [{"hash": "md5:62fb7611dec980d815403eb4a9022b15", "description": "SHA1: ce655ac33dd6b9c2588bebf8d2c46b4df8949977", "title": "\u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e (2).pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f3cb33e8fa454924ad3d71552f6ae515?KeyID=52462340&Signature=H%2FEce9C0%252BctM3hqndzrifOh5NvP1x4Mzwd9J2I4reEGjEOdR5oV5NqSMmyLsn7DPY0jeaXpWhKKl%252BeSKIcaQBA%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e (2).pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-10-06T12:55:41.989525+03:00", "title_ru": "\u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e (2).pdf", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-10-06T12:55:41.989540+03:00", "id": "eee8f12f56d4487cb11af4017b56e7da"}, {"hash": "md5:44de0b1ec7bb5c0d42ae384ae038a5e3", "description": "SHA1: c59773b7f330d5342266d364ddc54c93c4231ee1", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/bfe52667ab4b49e1ba73d93f1b8d546b?KeyID=52462340&Signature=0Y3KEhDJO5c9%252B2HJnvyKv0YJQhbfjOXLEM35n8TAuHvvaqAR6o2QkOiS9b9dKTUo09jvrK%2FUG5VEnYdRnO1JCg%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-10-06T12:57:35.815583+03:00", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-10-06T12:57:35.815598+03:00", "id": "711a303450634ce0a8bb1fb515dcbd25"}, {"hash": "md5:26ae73327f8c97ba96b5b32abce393c6", "description": "SHA1: 99165f53e6664c4d63e58715ba1e68bdf123ee06", "title": "\u0434\u0434 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e (2).pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/cb1c01a003f8409eb0f82ee20e591001?KeyID=52462340&Signature=q4PGnlxW34JEwoMU9Xq0LqTbgEphRzgHQyVyjJAlJEonZV6MVCTtPtH8d%2FJ42etSPsEQzz2YEKCZ4DJaLYRCCA%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u0434 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e (2).pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-10-12T11:09:11.556821+03:00", "title_ru": "\u0434\u0434 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e (2).pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-10-12T11:09:11.556836+03:00", "relatedItem": "4f3fcb7e13294b9d983b21b698981f9f", "id": "f8bb8e69d1bf4c1a910244a85864674e"}, {"hash": "md5:0cfa12f6845d6c3636d0353270d068c1", "description": "SHA1: 65faefe9b5b0098f86674de261dce5f7e304d065", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/453e4e067c104e0e9411eff3d09fd197?KeyID=52462340&Signature=YFTbuWckXzYk6HzSEN1QieOMed72ZuDrqx5MwG02xNdTu5WuecKHmqDJdG53NkCuarwcaGt52pu%2FN7MtudtQAg%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2017-10-12T11:11:20.247829+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-10-12T11:11:20.244744+03:00", "description_ru": "", "id": "711a303450634ce0a8bb1fb515dcbd25"}, {"hash": "md5:7ef07e9067853c10e3a30b3326eca70a", "description": "SHA1: d812de17c1b3ac553fb4d0c69c361d4955924fc4", "title": "\u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e\u0434\u0434.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5d25f46086d94f0aacbfcf442a862112?KeyID=52462340&Signature=nno340DwLSvbohEd%252B6nGySvrJo3nuXdVwmupFum7zABsBKIM%2FuxWU%2FLkYwW4rJKZWxWW79M5l6eotqncxt4aCg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e\u0434\u0434.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-10-12T16:43:51.086662+03:00", "title_ru": "\u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e\u0434\u0434.pdf", "dateModified": "2017-10-12T16:43:51.086676+03:00", "relatedItem": "bb14a1e5846440dea0b70cab5d17528e", "id": "e946d294e7d74601a5bbeb7441959662"}, {"hash": "md5:55f52ee111baab549dfd81d140558e01", "description": "SHA1: b6d9f948811668cfbe481099c838e1fdb559d892", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/6b6061679492424cbc11e397990db945?KeyID=52462340&Signature=SJAdFXKe24nJdNwoCdVmd762Hu26q%252BWdyQdBdGv4fF8Nmun4lk206xfXJglw69b%252BCYSe18P66gaMLOFnFihfBQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2017-10-12T16:45:35.222620+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-10-12T16:45:35.220981+03:00", "description_ru": "", "id": "711a303450634ce0a8bb1fb515dcbd25"}, {"hash": "md5:f6b22b3530b554342af25cb96fcc135b", "description": "SHA1: af94a7ef80a374aeb1af9468fcaad397923dae22", "title": "\u0434\u04342 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ee372763cca14624bece02d731211f4f?KeyID=52462340&Signature=s4VRP3UbVPG9hZVmv%2Fr29a0xAiax2dcmc3%2FQcN4fH8xgQq0RRZIV9EjouvnItwTOMX%2FhJG%2FvPM%2FR%2Fgs2XJbHAA%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u04342 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-11-02T15:19:04.262893+02:00", "title_ru": "\u0434\u04342 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-11-02T15:19:04.262907+02:00", "relatedItem": "0b7b16dc933c4daa9ffefb05d8d68f36", "id": "77e7287ef8a14509818a7afa0a744901"}, {"hash": "md5:a1dfadc8bb5841b2d41fdb796fa6c749", "description": "SHA1: 5c0fe2660234e76fa8517aef90088c47a3f3bef1", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/daf627a314c54573bca6c34a56f21178?KeyID=52462340&Signature=tNtFx2yUIogL%252B0ZcOhesgJF9Lq%252BEptv%252BEETK7Uk%2FeFh50P2uqrpr6bRD9iL2GMeRY4qCXVwcJaoQzZyI0lGRAg%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2017-11-02T15:24:19.688403+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-11-02T15:24:19.675908+02:00", "description_ru": "", "id": "711a303450634ce0a8bb1fb515dcbd25"}, {"hash": "md5:4d000ddea55daa0669af369559d027a9", "description": "SHA1: 1ececc35301413d2b29dc057ec04d164ac0d3179", "title": "SKM_22717110816260.jpg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c873b287ac824c52a378307cd25c5bfb?KeyID=52462340&Signature=t9q79Lc%252Bi%2FlwVYwWPLlSCWzpqs%252BBQVLJdFeAAwdH3o%252B%2FwHCbL%2Ff99RRNkAREhoTAP%252Bu6n1VhV%252B3%2FYbmY%252BlsQCQ%253D%253D", "format": "image/jpeg", "title_en": "SKM_22717110816260.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-11-08T20:05:34.869383+02:00", "title_ru": "SKM_22717110816260.jpg", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-11-08T20:05:34.869397+02:00", "relatedItem": "ca19c58d6e3d46cfbb6addd88357f88e", "id": "278f9b95021349d382698e5ea3329e15"}, {"hash": "md5:89144640010d37ddba53208ce9080f10", "description": "SHA1: c7bf5f5f1200981f3a6cb304ade6da86fec2a570", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d189c5d6ce384b65aa0c1df0d7f441af?KeyID=52462340&Signature=Fw1CuVzk2oQejppc0j13has3tsTcz5YLPl8cXZafGaatLq%2F8BtTkWR39SzvgQpa2TCjX4Lk3CaM0gPk7JW4cDw%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2017-11-08T20:07:10.613970+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-11-08T20:07:10.612065+02:00", "description_ru": "", "id": "711a303450634ce0a8bb1fb515dcbd25"}, {"hash": "md5:5a3011688c3c87ae47cf086210904716", "description": "SHA1: fa349d9c18195c94952a5f4a8895d39152ecb881", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/79190d7d94d34394a9fdcfb1a2bda7c9?KeyID=52462340&Signature=np0N%252B6LGAf0QKZK4u8rOmHBK5Q0BMRRi2BwjEKH4SJ0CPiFz30x8xcwRGRkNi3Z7mevpb62cZ1SAVQN4gsZ9Bg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-11-28T10:32:37.941629+02:00", "title_ru": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e.pdf", "dateModified": "2017-11-28T10:32:37.941654+02:00", "relatedItem": "b67a86fbc92c48ed9570a7c5bf41f689", "id": "6b9ab48fa82b41938d6143f278867a00"}, {"hash": "md5:f8f2387c7002a48fc54d3c8ed932e01d", "description": "SHA1: 572f5900ee922b3ee7ae57237347bf6f35b3c8d9", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/03b25c49a4054cf4a8594dea6da19b7b?KeyID=52462340&Signature=eQ8fGG9h0t48f%2FHE7tV%2Fope0%252B5O%2FunXd6YRH3jVN3J%2FdMwjZhQL%2F7PG3EUqVLzCk4gaE2sl2SQOC1cWDto8xDw%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2017-11-28T10:34:03.511601+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-11-28T10:34:03.509254+02:00", "description_ru": "", "id": "711a303450634ce0a8bb1fb515dcbd25"}, {"hash": "md5:1fe17542be468c91cd794e02a6747418", "description": "SHA1: afc9e5688e11ee7675cbc3c8cbac0cd8a0f63658", "title": "paluvo.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c5e479a4dc56466ca1fb5a1697b7539d?KeyID=52462340&Signature=FyUyq%252BwjVKw%2Fmi%2F6IU2Jvvz%252BFYVa5adaa4hF4UZDPn3qcZGWjz%2FcrMPCdaKzdEVYOckaMPUPaod0%252BQY%252BoUWtAA%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "paluvo.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-12-29T11:22:55.375639+02:00", "title_ru": "paluvo.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-12-29T11:22:55.375656+02:00", "relatedItem": "9f489fcc788945b0851e936d081e3e16", "id": "beb5b05d9dca41dcbe3c79f0cb61ed1d"}, {"hash": "md5:7f296df10e9a80d5936b0f9e5e6524dc", "description": "SHA1: e2840c89af30a9436d34258c4982d658e3b98561", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a96294f4ec0f48bd85ad9e5dca40041d?KeyID=52462340&Signature=EiwAM%2FjaxwY2Hq5qyJinzRCeKW9Q8BDBqDbL0Ko50gdTMiNpEjDdgTzkBw0PZ24Hg3sEkabux7rHKAjRwyCGAA%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2017-12-29T11:25:18.809335+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-12-29T11:25:18.800152+02:00", "description_ru": "", "id": "711a303450634ce0a8bb1fb515dcbd25"}, {"hash": "md5:3dacd046437427797f181dc82ac895f9", "description": "SHA1: 0672eda83868fd5ddc0bcb96397c0372561b4c01", "title": "\u0437\u0432\u0456\u0442", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/4538bbc7ca8f4f169b5a5c33c3b50ad3?KeyID=52462340&Signature=jgR6IagEyZsMCMyy8gFhlG8KNErx0ZG8OLm1Q%252BtFpT79yJZL8RnWqmGCiyIhOQZOhzelBkSkqruEmiZebr7lDg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "zvit paluvo.pdf", "documentOf": "contract", "datePublished": "2018-01-04T11:12:45.588169+02:00", "title_ru": "zvit paluvo.pdf", "dateModified": "2018-01-04T11:12:45.588183+02:00", "id": "e89e68ac77364bc0b652aba6efe2079f"}, {"hash": "md5:c7dfc4ebe15851c6b0b533ed4968eb35", "description": "SHA1: e31d0ff55e4a53e935e6ebddd617b8092b0914e1", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/da417fcd481c4b4b99f34201a29fe06a?KeyID=52462340&Signature=IVtdLAYay2zEhX0yG78pRXCInP%252BUv4vCzpq%2FFINVI2IE53MuYFGPl8wapiBPr27zW0TJqJf%2FU4RX5Ja52EaABg%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2018-01-04T11:16:10.986434+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-01-04T11:16:10.983725+02:00", "description_ru": "", "id": "711a303450634ce0a8bb1fb515dcbd25"}], "contractNumber": "9-\u0428\u041a/\u042228-17/13/\u0422", "dateModified": "2018-01-04T11:16:14.316597+02:00", "dateSigned": "2017-10-06T00:00:01+03:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 1061141.9, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"description": "\u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d \u0410-92 + \u0456 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u0435  \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e +", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u041d\u0430\u0444\u0442\u0430 \u0456 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0438\u043b\u044f\u0442\u0438", "id": "09130000-9"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "79068", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b.\u0410.\u041b\u0456\u043d\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u0430,8", "region": "\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u041b\u044c\u0432\u0456\u0432"}, "deliveryDate": {"startDate": "2017-09-11T17:41:36+03:00", "endDate": "2017-12-31T16:00:00+02:00"}, "id": "29f7431789031be1e39fa3036944311e", "unit": {"code": "LTR", "name": "\u043b"}, "quantity": 43713}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "33680859", "legalName": "\u0422\u041e\u0412\u0410\u0420\u0418\u0421\u0422\u0412\u041e \u0417 \u041e\u0411\u041c\u0415\u0416\u0415\u041d\u041e\u042e \u0412\u0406\u0414\u041f\u041e\u0412\u0406\u0414\u0410\u041b\u042c\u041d\u0406\u0421\u0422\u042e \"\u041d\u0410\u0424\u0422\u041e\u0422\u0420\u0415\u0419\u0414 \u0420\u0415\u0421\u0423\u0420\u0421\""}, "name": "\u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043e\u044e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \"\u041d\u0430\u0444\u0442\u043e\u0442\u0440\u0435\u0439\u0434 \u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\"", "address": {"postalCode": "43010", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041a\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430 38", "region": "\u0412\u043e\u043b\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041b\u0443\u0446\u044c\u043a"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 924802.6, "valueAddedTaxIncluded": true}, "terminationDetails": "", "awardID": "ea75d22768ea4a23ab24fe052c4801ae", "changes": [{"status": "active", "contractNumber": "9-\u0428\u041a/\u042228-17/13/\u0422", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-10-12T11:09:09+03:00", "rationale": "\u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0441\u0442.36 \u0417\u0423 \u043f.4 \u043f\u043f.2", "date": "2017-10-12T11:09:14.148837+03:00", "id": "4f3fcb7e13294b9d983b21b698981f9f"}, {"status": "active", "contractNumber": "9-\u0428\u041a/\u042228-17/13/\u0422", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-10-12T16:43:35+03:00", "rationale": "\u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0441\u0442.36 \u0417\u0423 \u043f.4 \u043f\u043f.2", "date": "2017-10-12T16:43:54.327672+03:00", "id": "bb14a1e5846440dea0b70cab5d17528e"}, {"status": "active", "contractNumber": "9-\u0428\u041a/\u042228-17/13/\u0422", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-11-02T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0441\u0442.36 \u0417\u0423 \u0447.4", "date": "2017-11-02T15:19:08.519218+02:00", "id": "0b7b16dc933c4daa9ffefb05d8d68f36"}, {"status": "active", "contractNumber": "9-\u0428\u041a/\u042228-17/13/\u0422", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-11-02T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0441\u0442.36 \u0447.4", "date": "2017-11-08T20:05:37.027886+02:00", "id": "ca19c58d6e3d46cfbb6addd88357f88e"}, {"status": "active", "contractNumber": "9-\u0428\u041a/\u042228-17/13/\u0422", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-11-27T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0447.4 \u0441\u0442.36 \u0417\u0423", "date": "2017-11-28T10:32:40.561988+02:00", "id": "b67a86fbc92c48ed9570a7c5bf41f689"}, {"status": "active", "contractNumber": "9-\u0428\u041a/\u042228-17/13/\u0422", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-12-29T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0447.5 \u0441\u0442.36 \u0417\u0423", "date": "2017-12-29T11:23:02.455009+02:00", "id": "9f489fcc788945b0851e936d081e3e16"}], "contractID": "UA-2017-08-14-000559-b-c2", "dateCreated": "2017-10-06T12:57:45.025849+03:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "03348577", "legalName": "\u041b\u041a\u041f \"\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u043e\""}, "name": "\u041b\u041a\u041f \"\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u043e\"", "kind": "general", "address": {"postalCode": "79068", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f \u0410.\u041b\u0456\u043d\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u0430,8", "region": "\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u041b\u044c\u0432\u0456\u0432"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}