{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2016-11-01T00:00:00+02:00", "endDate": "2016-12-31T00:00:00+02:00"}, "owner": "e-tender.biz", "id": "610e53e7e13348a2b58d0d2f914c538a", "tender_id": "e6579caca5fb48a8866814730ab8c5cb", "documents": [{"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/28ddbaa1e6c74bbcbecb17a4455c5e45?Prefix=e6579caca5fb48a8866814730ab8c5cb%2F16b3fbcff59a4c2192b3d9d1b8096686&KeyID=52462340&Signature=rc8a%252BJz%2Fhb7Te6BNuvaZwqzFFAmSfXe30znznweiaPrMCx8IG9GYVbtbdaRpQsxROnnac0dm18M8fOiIlZibBg%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 001.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-11-01T14:50:22.883383+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-11-01T14:50:22.883428+02:00", "id": "16b3fbcff59a4c2192b3d9d1b8096686"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/699a6f55aff84e218e30aaa347840e54?Prefix=e6579caca5fb48a8866814730ab8c5cb%2Fc805a212eb844d3cb377f0bac2078e13&KeyID=52462340&Signature=49AKkhd2Zu2aKzi7RIKobt50hYwrt3o8BOBCrWVKuDMyEbkHMW7y9Gx43Fls1FWeNLpHD1BxtUOawZz0CnDXDA%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u04401 001.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-11-01T14:50:27.589030+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-11-01T14:50:27.589064+02:00", "id": "c805a212eb844d3cb377f0bac2078e13"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/4575a7b9a68849b897bf3d989b78b3a8?Prefix=e6579caca5fb48a8866814730ab8c5cb%2F9a75be54df7549128fab30bd0b0346b4&KeyID=52462340&Signature=D7FMmowKTZM%2FqYgB6qDzlPwDnZfEDiKj7gQFgpbPXCXf7L1H2Y9%2FKHaJFUQQVKbPK18dUp3CRXPYdEY%2FFYX4AQ%253D%253D", "title": "001.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-11-01T14:50:50.283642+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-11-01T14:50:50.283676+02:00", "id": "9a75be54df7549128fab30bd0b0346b4"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/fadc391cd1f64b3bbaf2fd8dfcaed936?Prefix=e6579caca5fb48a8866814730ab8c5cb%2F76ae728006b842ef81f30ee364e8d396&KeyID=52462340&Signature=fhpJn3DjkGQPjMmPUU8ZIQzVzGyjqdtsZCw%252B0ZyHBVbwp1yPZXVOtZjLyJhivLIv%2FylZoZp%2Fhze66LjFjrxFBg%253D%253D", "title": "002.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-11-01T14:52:04.020291+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2016-11-01T14:52:04.020330+02:00", "id": "76ae728006b842ef81f30ee364e8d396"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9bd9b78a15c74352837a852a998cd47e?Prefix=e6579caca5fb48a8866814730ab8c5cb%2Fbd595da3f9f8444f8b1cfc79be24d3ca&KeyID=52462340&Signature=7ZcWxTTvk5Pvnmglb4uH8Uxlq%2FvMyBucXn1eihimAa329RcA61ItuCMVRIvWAGJTfcJ0PF8q%2FDLGBaJPN1faBw%253D%253D", "title": "003.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-11-01T14:52:28.283334+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2016-11-01T14:52:28.283355+02:00", "id": "bd595da3f9f8444f8b1cfc79be24d3ca"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/51f12f81d14a4cc89daaa7afe06815c5?Prefix=e6579caca5fb48a8866814730ab8c5cb%2Fcd34d690ca7b44488065c32560d33a60&KeyID=52462340&Signature=d7PlS9%252BLCoqsFPO0idWx9l%2FToWBV35ZBwog3WK5Omuf%2FfDH8uxwsly7dZvbzEpbILok54piOBO5trl0uoHl4BQ%253D%253D", "title": "004.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-11-01T14:52:34.363645+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2016-11-01T14:52:34.363682+02:00", "id": "cd34d690ca7b44488065c32560d33a60"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/773776e6d9f64b9fa669faf0a6f33ecd?Prefix=e6579caca5fb48a8866814730ab8c5cb%2Fd8dd4a0a80ce42c1947bb514f6bbe1f1&KeyID=52462340&Signature=0Uoqg3CsEzVBMCFVmxgNXVyuhuAPrYbAwD9tue8skeYUwQkYttDWB6FpQM702RMKmhmVaN22UCbxC9hpW58GAA%253D%253D", "title": "005.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-11-01T14:52:37.704217+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2016-11-01T14:52:37.704254+02:00", "id": "d8dd4a0a80ce42c1947bb514f6bbe1f1"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/233db09dfe9244c9a296aa1179086d6e?Prefix=e6579caca5fb48a8866814730ab8c5cb%2F20ed3d57e9fd4cecbe9eae24a793ec1b&KeyID=52462340&Signature=Bfj2MPlSBkF6m8VPQgIjNSl1IVP6yMh5f8Nl%2FosXeXMwr0uncYnZ13M5bYMfenW%2Fg08jQ%2FzfYeGyPYw59n3bBg%253D%253D", "title": "006.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-11-01T14:52:58.244505+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2016-11-01T14:52:58.244534+02:00", "id": "20ed3d57e9fd4cecbe9eae24a793ec1b"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d56be7433af34b75879ad73375e36929?Prefix=e6579caca5fb48a8866814730ab8c5cb%2Fb9c6409cebe64a04a19f76db84da7a99&KeyID=52462340&Signature=vUDk09BLuRK2klHlJyLSRIW2t71VQ5GcbELaHWpltKrxKedGGWKNXMwbUbWrBuY1yvUCfmeipUvmem9XduakDg%253D%253D", "title": "007.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-11-01T14:53:00.326436+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2016-11-01T14:53:00.326473+02:00", "id": "b9c6409cebe64a04a19f76db84da7a99"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5a923280c409417896c08decbccc76c3?Prefix=e6579caca5fb48a8866814730ab8c5cb%2Fa25b62de92584fc5aaa94d2b31c10ca4&KeyID=52462340&Signature=9R%2FHG8jlCImnJaRaflLxPJyLycHhVuupFD4oMx3Of%2FkKPld9n4KhWo%2FRLi7rXjq5JLIyscv1iSFo9a3q2seQAw%253D%253D", "title": "008.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-11-01T14:53:02.980474+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2016-11-01T14:53:02.980496+02:00", "id": "a25b62de92584fc5aaa94d2b31c10ca4"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/68ef94901b4e4b3f9a3c48a7c639bfa5?Prefix=e6579caca5fb48a8866814730ab8c5cb%2Fd1c3c680f0db4feda3e899ed41dfef4a&KeyID=52462340&Signature=9M5IsrBoBLIsH8RCtewgyKwZBs6txgGCM4ZmwkPeBi4i1%252Bnvd89UbyYPhgxZfDklhuuLOWTKgcwp7U2mvsOoDg%253D%253D", "title": "009.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-11-01T14:53:05.212592+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2016-11-01T14:53:05.212628+02:00", "id": "d1c3c680f0db4feda3e899ed41dfef4a"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/4133c5883b8f46c9adf155281b7ad1ba?Prefix=e6579caca5fb48a8866814730ab8c5cb%2F9d32635913114bdf961dbca4786179bc&KeyID=52462340&Signature=C%252Bu%252BX6bYgDini1WiceNU3tOU3wiPUV6CGsq01SA21mwAyOI%252BMhwKHs%252BQhJ49wLju4X16lHpfbrrgZgCemctLAw%253D%253D", "title": "010.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-11-01T14:53:30.626249+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2016-11-01T14:53:30.626287+02:00", "id": "9d32635913114bdf961dbca4786179bc"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/cf7c2e7ab2834f40aedbd859d674b5c3?Prefix=e6579caca5fb48a8866814730ab8c5cb%2Fb626f3433f20477eaf5e6b80d0d219ce&KeyID=52462340&Signature=1Jpx2SVzFN7MP%252B%252BxZf88bc9NATo160iLK7v0EMItKFQKTzPmv9vpNlYXImwMG4pK1HDGYuBm%252BxXhMHiri96YDg%253D%253D", "title": "011.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-11-01T14:53:32.867470+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2016-11-01T14:53:32.867510+02:00", "id": "b626f3433f20477eaf5e6b80d0d219ce"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/24594b2aa6f94de5a11431e3fa3ee904?Prefix=e6579caca5fb48a8866814730ab8c5cb%2Fa0520d32a63245a0ab0386a6d8a2ff26&KeyID=52462340&Signature=st8JL22j1Mby4Wq9deRBjW64PwB%252B%252BuRJkut2FIJjc4H6BPP6fRHmjjimZtUEt1nSVCBeAHkSGlU3XFnsc6hADQ%253D%253D", "title": "012.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-11-01T14:53:34.943160+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2016-11-01T14:53:34.943191+02:00", "id": "a0520d32a63245a0ab0386a6d8a2ff26"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/15a26590f22941379b2ce8f20e25ed52?Prefix=e6579caca5fb48a8866814730ab8c5cb%2F9bae8592765f4467a1b819ce566366ee&KeyID=52462340&Signature=XWuVAE2s2b9l1gV%252Bb66n9A6TpLgjb5jbYyoC7GyiB%2FuPFT%252ByliM%2FCq1exFjokpRP%2F%252B5Qh4g0E4vKlebeVOq%252BCw%253D%253D", "title": "013.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-11-01T14:53:36.486824+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2016-11-01T14:53:36.486867+02:00", "id": "9bae8592765f4467a1b819ce566366ee"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/8dbf862ab2ce4d3cbbe134b3baa38949?Prefix=e6579caca5fb48a8866814730ab8c5cb%2Facb1b88199d74d61b14355526819d3b5&KeyID=52462340&Signature=mpEzqsLEUHkRNi87vPREhVFfV4LAHeGhQnXkM6greWHCsuRVqSPA9OBv07iiAZfe9JLaiEMjJNHe3WVuPHn6CA%253D%253D", "title": "014.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-11-01T14:53:39.551370+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2016-11-01T14:53:39.551392+02:00", "id": "acb1b88199d74d61b14355526819d3b5"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/925cb14a60934849a6f93d230893fa64?Prefix=e6579caca5fb48a8866814730ab8c5cb%2F50097ce9d2174583a747c8166af66141&KeyID=52462340&Signature=JncYFM%2FGnt7jalKS7o1SDmiNaEsMWCYB9MuGpYfxsDNMdeYO7cOWj4oX0eXGJP8oc59m68b95vCs0ALPxKqeAw%253D%253D", "title": "015.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-11-01T14:53:59.507177+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2016-11-01T14:53:59.507213+02:00", "id": "50097ce9d2174583a747c8166af66141"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/cb37e479c3424d37b346c7109ff35c77?Prefix=e6579caca5fb48a8866814730ab8c5cb%2Ffb0d62cd793143c0be31c0b29b985b30&KeyID=52462340&Signature=oXWN4EtOfj%2Fp8bg3IAPmEPdrtMVVQV4GVORqItPqAXFTz4yeuoebxnUBvngiwg671QHEL2fXe9S0Y59jRfbTCw%253D%253D", "title": "016.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-11-01T14:54:02.472925+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2016-11-01T14:54:02.472947+02:00", "id": "fb0d62cd793143c0be31c0b29b985b30"}, {"hash": "md5:6f98a825382a6598523d7c4d19c628d4", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/7e6eca7237d44200b8dec919b87aa358?KeyID=52462340&Signature=QVt0dfD3g0nHhGFbvf3QtOvBCp4r34K4tmRq1s3Vi99%2F3vcuMFqAV4GoMKELfPOFFbiyGOTfctW9rNUb%252BguBAQ%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u0434\u043e \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u0433\u043b\u044f\u0434\u0430\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043b\u0443.pdf", "documentOf": "contract", "datePublished": "2016-12-28T08:57:54.390511+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2016-12-28T08:57:54.390532+02:00", "relatedItem": "610e53e7e13348a2b58d0d2f914c538a", "id": "649fc59e982f42e4b6d9cc36d65b84e0"}, {"hash": "md5:eba503f9f63b987e2ded378e8a701ede", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e6c1a653c38141f380f0e59d0b652a3f?KeyID=52462340&Signature=VM%252Bik3GNmOLTeL7wv%2F0p7IKo5T0vP%2FqygcfS7XUVRyvIcXc0D58rtrwxNrzjDZop9YpzzGd8cg3PTiN%252BZr8NDw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "contract", "datePublished": "2016-12-28T08:59:11.862266+02:00", "dateModified": "2016-12-28T08:59:11.862288+02:00", "relatedItem": "610e53e7e13348a2b58d0d2f914c538a", "id": "b8231ba41bb34ab28acaea5b8e8170f4"}, {"hash": "md5:6f98a825382a6598523d7c4d19c628d4", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2955dc7774e24984913f292016105d3e?KeyID=52462340&Signature=2Vny9joFx5%2F6duavmjjw%2F8yLQXBrqbB%252BfBB75ikma4WohsB1SrkYtV4yo7zWShFQhEO8kIQ2zHdG8DdYT1iHCA%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u0434\u043e \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u0433\u043b\u044f\u0434\u0430\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043b\u0443.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2016-12-28T09:19:23.012813+02:00", "dateModified": "2016-12-28T09:19:23.012835+02:00", "relatedItem": "3e8b035d05cb45438fd2688a67780874", "id": "ef4bab39185345919ee615ee8a4b1e05"}, {"hash": "md5:3d8b6d402dc50814ca3f6d785dbd6de4", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/bc171542311d4df88b404a486c823285?KeyID=52462340&Signature=4COWPuHauaNSlisvKYj%2F6xu973TMGOa18IzhQ%2Fu1MRayZWheHeMw%2FrmojN0lMA8zCY5zk8CrbqaZ0JO%252BSAfrDg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "contract", "datePublished": "2016-12-28T09:21:36.464942+02:00", "dateModified": "2016-12-28T09:21:36.461070+02:00", "relatedItem": "610e53e7e13348a2b58d0d2f914c538a", "id": "b8231ba41bb34ab28acaea5b8e8170f4"}], "contractNumber": "\u2116112-16", "dateModified": "2016-12-28T09:25:41.069913+02:00", "dateSigned": "2016-11-01T09:00:00+02:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 701025.6, "valueAddedTaxIncluded": false}, "items": [{"relatedLot": "624df21ce6e143c1af85568343bdfad3", "description": "\u043a\u0430\u043f\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438 \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u0433\u043b\u044f\u0434\u0430\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043b\u0443 \u041f\u041a \"\u0411\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456\u043b\u044c \u043f\u043e \u0432\u0443\u043b. \u041c\u0438\u0440\u0443, 6 \u0432 \u043c. \u0422\u0435\u0440\u043d\u043e\u043f\u043e\u043b\u0456 (\u0414\u041a 021:2015) \u041a\u0430\u043f\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442 \u0456 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0456\u044f - 45453000-7, 41.00.4 \u0411\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435\u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c (\u043d\u043e\u0432\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e, \u0440\u0435\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0456\u044f, \u043a\u0430\u043f\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0456 \u043f\u043e\u0442\u043e\u0447\u043d\u0456 \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u0438)", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u041a\u0430\u043f\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442 \u0456 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0456\u044f", "id": "45453000-7"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "\u0414\u041a\u041f\u041f", "id": "41.00.4", "description": "\"\u0411\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435\u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c (\u043d\u043e\u0432\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e, \u0440\u0435\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0456\u044f, \u043a\u0430\u043f\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0456 \u043f\u043e\u0442\u043e\u0447\u043d\u0456 \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u0438)\""}], "deliveryAddress": {"postalCode": "46018", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u041c\u0438\u0440\u0443,6", "region": "\u0422\u0435\u0440\u043d\u043e\u043f\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0422\u0435\u0440\u043d\u043e\u043f\u0456\u043b\u044c"}, "deliveryDate": {"startDate": "2016-11-11T00:00:00+02:00", "endDate": "2016-11-30T00:00:00+02:00"}, "id": "7bbfb74b704943b5b69426bd672c9050", "unit": {"code": "E51"}, "quantity": 1}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "33282104", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0422\u041e\u041c-\u0406\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0411\u0443\u0434\""}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0422\u041e\u041c-\u0406\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0411\u0443\u0434\"", "address": {"postalCode": "47720", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0441. \u041f\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0456\u0432, \u0432\u0443\u043b. \u0412\u043e\u044f\u043a\u0456\u0432 \u0423\u041f\u0410, 1/12", "region": "\u0422\u0435\u0440\u043d\u043e\u043f\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0422\u0435\u0440\u043d\u043e\u043f\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 703463.0, "valueAddedTaxIncluded": false}, "awardID": "b1109957547d44dd8b6484dcbff6df43", "changes": [{"status": "active", "rationaleTypes": ["priceReduction"], "contractNumber": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u21162 \u0434\u043e \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443\u2116112-16 \u0432\u0456\u0434 01.11.2016\u0440.", "dateSigned": "2016-12-28T08:10:00+02:00", "rationale": "\u0421\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u0434\u0456\u0439\u0448\u043b\u0438 \u0437\u0433\u043e\u0434\u0438 \u0432\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0434\u043e \u043f.3.1.  \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u2116112-16 \u0432\u0456\u0434 01.11.2016\u0440. \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0457: \u00ab3.1. \u0426\u0456\u043d\u0430 \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u044f\u043a\u0456  \u0434\u043e\u0440\u0443\u0447\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0412\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u0432\u0446\u044e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454 701025,60\u0433\u0440\u043d.( \u0441\u0456\u043c\u0441\u043e\u0442 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447\u0430 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u044f\u0442\u044c \u043f\"\u044f\u0442\u044c \u0433\u0440\u043d. 60 \u043a\u043e\u043f. \u0432 \u0442.\u0447. \u041f\u0414\u0412 - 116837,60\u0433\u0440\u043d.( \u0441\u0442\u043e \u0448\u0456\u0441\u0442\u043d\u0430\u0434\u0446\u044f\u0442\u044c \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447 \u0432\u0456\u0441\u0456\u043c\u0441\u043e\u0442 \u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u044f\u0442\u044c \u0441\u0456\u043c \u0433\u0440\u043d. 60 \u043a\u043e\u043f.)\u00bb.", "date": "2016-12-28T09:22:43.190909+02:00", "id": "3e8b035d05cb45438fd2688a67780874"}], "contractID": "UA-2016-10-11-001202-b-b2", "dateCreated": "2016-11-01T15:16:17.008295+02:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "14033003", "legalName": "\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \"\u0422\u0435\u0440\u043d\u043e\u043f\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0430\u043b\u0430\u0446 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438\"\u0411\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456\u043b\u044c\" \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u041b\u0435\u0441\u044f \u041a\u0443\u0440\u0431\u0430\u0441\u0430\""}, "name": "\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \"\u0422\u0435\u0440\u043d\u043e\u043f\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0430\u043b\u0430\u0446 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438\"\u0411\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456\u043b\u044c\" \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u041b\u0435\u0441\u044f \u041a\u0443\u0440\u0431\u0430\u0441\u0430\"", "kind": "general", "address": {"postalCode": "46018", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0412\u0443\u043b.\u041c\u0438\u0440\u0443 6", "region": "\u0422\u0435\u0440\u043d\u043e\u043f\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0422\u0435\u0440\u043d\u043e\u043f\u0456\u043b\u044c"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}