{"data": {"awardID": "395777d0971c468e835b32ae190dd1fb", "contractID": "UA-2025-09-30-004902-a-a1", "contractNumber": "37", "dateSigned": "2025-09-30T12:34:00+03:00", "date": "2025-09-30T12:35:27.724323+03:00", "dateModified": "2026-07-06T16:15:41.007554+03:00", "dateCreated": "2025-09-30T12:35:24.012500+03:00", "items": [{"id": "477713bd61084c359f6cfb7800dc1863", "description": "\u0412\u0438\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e-\u043a\u043e\u0448\u0442\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u043e \u043e\u0431'\u0454\u043a\u0442\u0443: \u00ab\u041d\u043e\u0432\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e \u0432\u043e\u0434\u043e\u0433\u043e\u043d\u0443 \u0434\u043b\u044f  \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0438\u0442\u043d\u043e\u044e \u0432\u043e\u0434\u043e\u044e \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432 \u0441\u0435\u043b\u0430 \u041f\u0440\u0438\u0447\u043e\u0440\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0435,   \u0412\u0438\u0437\u0438\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0441\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438, \u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0443, \u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456\u00bb", "quantity": 1.0, "classification": {"description": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0437 \u0456\u043d\u0436\u0435\u043d\u0435\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "71320000-7"}, "unit": {"name": "\u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430", "code": "E51"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "\u043f\u0440. \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430, \u0431\u0443\u0434.4", "locality": "\u041e\u0434\u0435\u0441\u0430", "region": "\u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "65000", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "deliveryDate": {"endDate": "2026-09-30T00:00:00+03:00"}}], "tender_id": "9c4c779eee264e2e85bd266870c23b1c", "owner": "prom.ua", "status": "active", "period": {"startDate": "2025-09-30T00:00:00+03:00", "endDate": "2026-12-31T00:00:00+02:00"}, "buyer": {"name": "\u0414\u0415\u041f\u0410\u0420\u0422\u0410\u041c\u0415\u041d\u0422 \u041a\u0410\u041f\u0406\u0422\u0410\u041b\u042c\u041d\u041e\u0413\u041e \u0411\u0423\u0414\u0406\u0412\u041d\u0418\u0426\u0422\u0412\u0410 \u0422\u0410 \u0414\u041e\u0420\u041e\u0416\u041d\u042c\u041e\u0413\u041e \u0413\u041e\u0421\u041f\u041e\u0414\u0410\u0420\u0421\u0422\u0412\u0410 \u041e\u0414\u0415\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u041e\u0411\u041b\u0410\u0421\u041d\u041e\u0407 \u0414\u0415\u0420\u0416\u0410\u0412\u041d\u041e\u0407 \u0410\u0414\u041c\u0406\u041d\u0406\u0421\u0422\u0420\u0410\u0426\u0406\u0407", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "41485381", "legalName": "\u0414\u0415\u041f\u0410\u0420\u0422\u0410\u041c\u0415\u041d\u0422 \u041a\u0410\u041f\u0406\u0422\u0410\u041b\u042c\u041d\u041e\u0413\u041e \u0411\u0423\u0414\u0406\u0412\u041d\u0418\u0426\u0422\u0412\u0410 \u0422\u0410 \u0414\u041e\u0420\u041e\u0416\u041d\u042c\u041e\u0413\u041e \u0413\u041e\u0421\u041f\u041e\u0414\u0410\u0420\u0421\u0422\u0412\u0410 \u041e\u0414\u0415\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u041e\u0411\u041b\u0410\u0421\u041d\u041e\u0407 \u0414\u0415\u0420\u0416\u0410\u0412\u041d\u041e\u0407 \u0410\u0414\u041c\u0406\u041d\u0406\u0421\u0422\u0420\u0410\u0426\u0406\u0407", "uri": "https://ukb.od.gov.ua/"}, "address": {"streetAddress": "\u043f\u0440. \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430, \u0431\u0443\u0434. 4", "locality": "\u043c. \u041e\u0434\u0435\u0441\u0430", "region": "\u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "65000", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "kind": "defense"}, "suppliers": [{"name": "\u0422\u041e\u0412\u0410\u0420\u0418\u0421\u0422\u0412\u041e \u0417 \u041e\u0411\u041c\u0415\u0416\u0415\u041d\u041e\u042e \u0412\u0406\u0414\u041f\u041e\u0412\u0406\u0414\u0410\u041b\u042c\u041d\u0406\u0421\u0422\u042e \"\u0423\u041a\u0420\u0413\u0406\u0414\u0420\u041e\u041f\u0420\u041e\u0415\u041a\u0422-\u041f\u0406\u0412\u0414\u0415\u041d\u042c\"", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "44353277", "legalName": "\u0422\u041e\u0412\u0410\u0420\u0418\u0421\u0422\u0412\u041e \u0417 \u041e\u0411\u041c\u0415\u0416\u0415\u041d\u041e\u042e \u0412\u0406\u0414\u041f\u041e\u0412\u0406\u0414\u0410\u041b\u042c\u041d\u0406\u0421\u0422\u042e \"\u0423\u041a\u0420\u0413\u0406\u0414\u0420\u041e\u041f\u0420\u041e\u0415\u041a\u0422-\u041f\u0406\u0412\u0414\u0415\u041d\u042c\""}, "address": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b.\u041a\u043e\u0441\u043c\u043e\u043d\u0430\u0432\u0442\u0456\u0432 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 32", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u041e\u0434\u0435\u0441\u0430", "region": "\u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "65078", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "sme"}], "changes": [{"rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0434\u043e \u0440\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0443 11, \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u041f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b \u0443\u0437\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "id": "bbe60bf075c7407eabd95a1ab19d6d13", "status": "active", "date": "2025-10-08T10:35:37.449000+03:00", "contractNumber": "1", "dateSigned": "2025-10-08T13:34:00+03:00"}, {"rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0434\u043e \u043f.4.1 \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442", "rationaleTypes": ["qualityImprovement", "durationExtension"], "id": "2cdfe00b3fc248f99f5321233f710e30", "status": "active", "date": "2025-12-11T08:55:18.156000+02:00", "contractNumber": "2", "dateSigned": "2025-12-11T10:31:00+02:00"}, {"rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0440\u0435\u043a\u0432\u0456\u0437\u0438\u0442\u0456\u0432 \u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "id": "33a1a78b812d4c63851c6cff93551f4a", "status": "active", "date": "2025-12-23T13:22:48.429000+02:00", "contractNumber": "3", "dateSigned": "2025-12-23T15:21:00+02:00"}, {"rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0434\u043e \u043f.4.1. \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442", "rationaleTypes": ["durationExtension", "qualityImprovement"], "id": "f0d6c72865f448de841e8f3395a2f464", "status": "active", "date": "2026-03-31T06:07:25.808000", "contractNumber": "4", "dateSigned": "2026-03-31T09:06:00+03:00"}, {"rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0434\u043e \u043f.4.1 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442", "rationaleTypes": ["qualityImprovement", "durationExtension"], "id": "eeb794fa5cbe4b31be7c002cfb6aa02a", "status": "active", "date": "2026-07-06T16:15:41.008000+03:00", "contractNumber": "5", "dateSigned": "2026-07-02T16:14:00+03:00"}], "documents": [{"confidentiality": "public", "documentType": "contractSigned", "description": "SHA1:7fe64a1079cf540982b848118bc04a184f97cf0d;SHA2-384:f7a0785a37a64fc82ec7dd54b98621e3c66d475b03d13bebf457c2920ace1ba62ef3aaa7790c5cd8d4d2310867f9124e;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "28f0a11c33ce4f3f95a2b436ed50b857", "hash": "md5:eee65fb2ae432a86f35c14d3d3eb612c", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 37 30.09.25 \u041f\u041a\u0414 \u0432\u043e\u0434\u043e\u0433\u043e\u043d \u0441. \u041f\u0440\u0438\u0447\u043e\u0440\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0435.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/601dfd5698ab410091e62e4b4bc718e7/documents/28f0a11c33ce4f3f95a2b436ed50b857?download=63e7357bf8eb4130bc812f3ab6e38e08", "documentOf": "contract", "datePublished": "2025-09-30T12:35:26.932698+03:00", "dateModified": "2025-09-30T12:35:27.168743+03:00"}, {"confidentiality": "public", "description": "SHA1:3b15518166f5fcd608cd7720a8bf4a6490f905f7;SHA2-384:de8c1009cda014482bccf0c58949f588a2b073a9173b4d95f148ef67ca97104628333e43f37b11fb77ab3d8750b86718;Antivirus: ESET Antivirus", "relatedItem": "bbe60bf075c7407eabd95a1ab19d6d13", "id": "3dfcda9aaad5426ea84b69f98c36f5ae", "hash": "md5:4d3abb11d7fa654ba2d94c15e0184767", "title": "\u0414\u0423 1 \u0434\u043e 37 30.09.25 \u041f\u041a\u0414 \u0412\u043e\u0434\u043e\u0433\u043e\u043d \u041f\u0440\u0438\u0447\u043e\u0440\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0435.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/601dfd5698ab410091e62e4b4bc718e7/documents/3dfcda9aaad5426ea84b69f98c36f5ae?download=dfd920d7df904552ac8bf77422a262aa", "documentOf": "change", "datePublished": "2025-10-08T13:34:40.035126+03:00", "dateModified": "2025-10-08T13:34:40.212635+03:00"}, {"confidentiality": "public", "description": "SHA1:e707c6d8e7c777b1779cc30bda8d2b6695b23404;SHA2-384:0f7f4cf362b94aa1701b1cfa988adb471ef76fc5875ea4d08c711650b6d3c770e42701a69030961f318014f8b2ee43e6;Antivirus: ESET Antivirus", "relatedItem": "bbe60bf075c7407eabd95a1ab19d6d13", "id": "ff87efaa17ff4e03a9780f98a1c53122", "hash": "md5:1708ad33e9e1d72dc6a5ccc0cfee0fa1", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/601dfd5698ab410091e62e4b4bc718e7/documents/ff87efaa17ff4e03a9780f98a1c53122?download=67a5b316a5044a7796499a16a953e8d1", "documentOf": "change", "datePublished": "2025-10-08T13:35:36.739849+03:00", "dateModified": "2025-10-08T13:35:37.249029+03:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "contractAnnexe", "description": "SHA1:95472facbff23872db49cb6e6c3609333a762aae;SHA2-384:ee3951d864a0b8b0ddebc17deb2d08603bcc3a599f2fbab1be2e85ab00a75aaaef3596aa3c3d8965811b27fcc8841d02;Antivirus: ESET Antivirus", "relatedItem": "2cdfe00b3fc248f99f5321233f710e30", "id": "2d70504f110e4537a70f5f321a5519a0", "hash": "md5:2d34f113992c986c26c8aa29acd35949", "title": "\u0414\u0423 2 \u0434\u043e 37 30.09.25 \u041f\u041a\u0414 \u0412\u043e\u0434\u043e\u0433\u043e\u043d \u041f\u0440\u0438\u0447\u043e\u0440\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0435.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/601dfd5698ab410091e62e4b4bc718e7/documents/2d70504f110e4537a70f5f321a5519a0?download=1b1f86b9b38c415cb47ad2bf1bb4a2e1", "documentOf": "change", "datePublished": "2025-12-11T10:31:50.719861+02:00", "dateModified": "2025-12-11T10:31:50.921908+02:00"}, {"confidentiality": "public", "description": "SHA1:c99e2404c9e786c777bbcc923a73986b9d8aa75e;SHA2-384:88b62dee9f51b346ed3564553448bfef6a37cc7659a16ec54387fc59edcb0c47856bd2e78cc3d9ec983c830250a320eb;Antivirus: ESET Antivirus", "relatedItem": "2cdfe00b3fc248f99f5321233f710e30", "id": "a8ab3e3afb994c21a7da3b3ace5c76ed", "hash": "md5:9b918214190fd7acf26b25dbebde71f5", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/601dfd5698ab410091e62e4b4bc718e7/documents/a8ab3e3afb994c21a7da3b3ace5c76ed?download=358070285ce043bfbde981b8e96d8c3e", "documentOf": "change", "datePublished": "2025-12-11T10:55:17.690806+02:00", "dateModified": "2025-12-11T10:55:17.980605+02:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "contractAnnexe", "description": "SHA1:8f13ed822530b640193f7ca6ce6f5d44860a22a2;SHA2-384:669e164fc71213837b2d0c62e8203b3a1a7f429bda4d40573d75c88e3222bda4548653ea6a744ba52f69cc758d3b07da;Antivirus: ESET Antivirus", "relatedItem": "33a1a78b812d4c63851c6cff93551f4a", "id": "da9115541a9649b88836bd68abcd1d83", "hash": "md5:855d50b7a068e144ff271deb7d282a56", "title": "\u0414\u0423 3 \u0434\u043e 37 30.09.25 \u041f\u041a\u0414 \u0412\u043e\u0434\u043e\u0433\u043e\u043d \u041f\u0440\u0438\u0447\u043e\u0440\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0435.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/601dfd5698ab410091e62e4b4bc718e7/documents/da9115541a9649b88836bd68abcd1d83?download=a3299e7c97f54143b2eaa32a4ad99879", "documentOf": "change", "datePublished": "2025-12-23T15:22:04.700054+02:00", "dateModified": "2025-12-23T15:22:06.259911+02:00"}, {"confidentiality": "public", "description": "SHA1:9a62655c4f462f5d3ac8a15baa6e585cbcb70d89;SHA2-384:90a52437cbe62d4fa9048459eccea1a1809c736f549c41d783eafcff2a13d0658d72b7a0379b73e84f19cbf6ca6b9260;Antivirus: ESET Antivirus", "relatedItem": "33a1a78b812d4c63851c6cff93551f4a", "id": "8990e7202ebd40a5b1937b336d1871dd", "hash": "md5:65e429059bb56af5e11318c9ae299104", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/601dfd5698ab410091e62e4b4bc718e7/documents/8990e7202ebd40a5b1937b336d1871dd?download=3a62c59feeff42cb94c2a5c52c820a92", "documentOf": "change", "datePublished": "2025-12-23T15:22:48.052439+02:00", "dateModified": "2025-12-23T15:22:48.250920+02:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "contractAnnexe", "description": "SHA1:62f6fcb8d716eee0d21e4be7ed32ff16daa31dcd;SHA2-384:40c15e18d448c8b1e7a583f18f086d2a73380a90b8c94d0c48bf6b45316c9f742be7988914a775d352d59ab8bc9460f9;Antivirus: ESET Antivirus", "relatedItem": "f0d6c72865f448de841e8f3395a2f464", "id": "f795ed2ea2fb435e946a703f34087dda", "hash": "md5:58f08332ed8376f8bc2d3f17e66e9574", "title": "\u0414\u0423 4 \u0434\u043e 37 30.09.25 \u041f\u041a\u0414 \u0412\u043e\u0434\u043e\u0433\u043e\u043d \u041f\u0440\u0438\u0447\u043e\u0440\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0435.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/601dfd5698ab410091e62e4b4bc718e7/documents/f795ed2ea2fb435e946a703f34087dda?download=99daf4985d8c4adcbb9f660f20ba87f5", "documentOf": "change", "datePublished": "2026-03-31T09:06:33.704797+03:00", "dateModified": "2026-03-31T09:06:34.060401+03:00"}, {"confidentiality": "public", "description": "SHA1:a840e08dedec1e50474146041ac1c5aeeafd446a;SHA2-384:b392b9c3146afe3ffc6c0ff8fb9ee7b8c8e3330605c015ed97f9a9deca9f8d6f7f920905eaac945ed0017b48da9d2809;Antivirus: ESET Antivirus", "relatedItem": "f0d6c72865f448de841e8f3395a2f464", "id": "38b44029cc4b47ecbdeaf01fd80d0973", "hash": "md5:d966f89045a7832a5c23bb5f858e6163", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/601dfd5698ab410091e62e4b4bc718e7/documents/38b44029cc4b47ecbdeaf01fd80d0973?download=e6fde15409e84d87b48d6d2f6a2bee8c", "documentOf": "change", "datePublished": "2026-03-31T09:07:25.382040+03:00", "dateModified": "2026-03-31T09:07:25.632271+03:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "contractAnnexe", "description": "SHA1:e7bc255bdb5db431ca1f54db8dd5e38d67212539;SHA2-384:303002db7edec4f4e7409982bdd97692c2441b48947a09505d439a0fb3090fbfdd23c438bff8a9e1c5f25e3c3da46b6a;Antivirus: ESET Antivirus", "relatedItem": "eeb794fa5cbe4b31be7c002cfb6aa02a", "id": "933f39f9db9b4b10bcf389fa5b976b83", "hash": "md5:b97ba84c38b32aca2dd21b0285883fcc", "title": "\u0414\u0423 5 \u0434\u043e 37 30.09.25 \u041f\u041a\u0414 \u041f\u0440\u0438\u0447\u043e\u0440\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0435 \u0432\u043e\u0434\u043e\u0433\u043e\u043d.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/601dfd5698ab410091e62e4b4bc718e7/documents/933f39f9db9b4b10bcf389fa5b976b83?download=8917240ebf944593b5eee7b8769720c2", "documentOf": "change", "datePublished": "2026-07-06T16:14:58.501671+03:00", "dateModified": "2026-07-06T16:14:58.690588+03:00"}, {"confidentiality": "public", "description": "SHA1:38534dcd80d6f1b854b00e775e9991efbe8ed72c;SHA2-384:cc75b3d3740370b6c388b6e9dfba7318ed6356e7d72425f67bbc4a85fe7d8ad0e0f2df215742a931083c8862bbaf0852;Antivirus: ESET Antivirus", "relatedItem": "eeb794fa5cbe4b31be7c002cfb6aa02a", "id": "9a61134e22314a068578fdc06d425020", "hash": "md5:f0b7266ec0353418903a70f6ed6a07e3", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/601dfd5698ab410091e62e4b4bc718e7/documents/9a61134e22314a068578fdc06d425020?download=1a4f88a5bd934f9e8b0607c50065c30c", "documentOf": "change", "datePublished": "2026-07-06T16:15:40.599776+03:00", "dateModified": "2026-07-06T16:15:40.799745+03:00"}], "value": {"amount": 996327.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": false, "amountNet": 996327.0}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "id": "601dfd5698ab410091e62e4b4bc718e7"}, "config": {"restricted": false}}