{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2019-02-11T00:00:00+02:00", "endDate": "2019-12-31T23:59:59+02:00"}, "owner": "netcast.com.ua", "id": "5f0fa0851414454f9269a6f435b50bc0", "tender_id": "bd28f0cb639f4a72b456d72e238abe1c", "documents": [{"hash": "md5:8aacfad5f2540feda3af838656280092", "description": "SHA1: 6cd673a4191f02d932c2a46d32b8a0d942c08f7e; SHA2-384: 146276b205376d74a1785f6f1863bd6cbcae490842bf0bbbaf04d47da2ea3a423db827f276014a973b5bcd836a829110; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ce2b95002c734d7387f5bcde11576d60?KeyID=52462340&Signature=pbPyxSHsmINyIucnRDHihONb84IgbbzJ%2F6hIyLKOe%252BpU1rwANUuIPERoGg%252BCqJcL%252B%2FiyWpl4zrZEnI%2FuOD5VCA%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u041f\u0414\u0424.pdf", "description_en": "", "datePublished": "2019-02-11T10:06:17.246305+02:00", "documentOf": "change", "title_ru": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u041f\u0414\u0424.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2019-02-11T10:06:17.246336+02:00", "relatedItem": "615e28322b88427288263269464c22ed", "description_ru": "", "id": "2acb6f4594f54f8b8ca9f93766fe2591"}, {"hash": "md5:8aacfad5f2540feda3af838656280092", "description": "SHA1: 6cd673a4191f02d932c2a46d32b8a0d942c08f7e; SHA2-384: 146276b205376d74a1785f6f1863bd6cbcae490842bf0bbbaf04d47da2ea3a423db827f276014a973b5bcd836a829110; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u041f\u0414\u0424.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c8fdce32b26041eb9a61ea5cf83669fb?KeyID=52462340&Signature=u5%2FglTvfwTuhY7048VidWe5LQvxDDbepnL9cKcIEBputnKAa7u1oqt7qqnCQhyTmTaxvqU%2FJqOfG57NUfJfPAg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u041f\u0414\u0424.pdf", "description_en": "", "datePublished": "2019-02-11T10:57:46.784385+02:00", "documentOf": "change", "title_ru": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u041f\u0414\u0424.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2019-02-11T10:57:46.784417+02:00", "relatedItem": "615e28322b88427288263269464c22ed", "description_ru": "", "id": "01a2faea0c7e4c32995b14ff6ef564c6"}, {"hash": "md5:f9be711d4a20b55fdb8552dbc6f825cb", "description": "SHA1: aff618c927dd8b0a389f1e4765ab693a4615aa25; SHA2-384: 76df70d70293155a331fc1025ae6a17987fa1ebfda588d11406a7ee44f24e9984e35e76a2bc06e8ede67cab41befbaae; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/932982b271d94a2082575527e2ba9e93?KeyID=52462340&Signature=qsqqc%252BkkWEvuOjGiO0KYp2fvVSdQyjowrd%252BDZ7h%2FWrtZnKZ6VBh954GFnbJEr%2FJ5ZvclrgzJ0p2z2XXRFcvkAQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-02-11T11:06:16.529480+02:00", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2019-02-11T11:06:16.529513+02:00", "id": "e1e834a7c5674cf8a2deee3091878dcf"}, {"hash": "md5:b0f7b9f18a140049a08787d61471aba8", "description": "SHA1: 6fc0faa9a1d10af7f4e1420efcd59cd86bcf1e95; SHA2-384: a49275195430d29ea2f6b3222e7b6f7a58262f6bb31884b49da7cd453850b67208cd4e5b5d1d991914efb970c18b5dc5; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430_1.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b2a5a66b831e4637beecada3d2b9e5a9?KeyID=52462340&Signature=JKtI%252BOQmEwXS%252BEILssA14J2u1e7x%252B9taqg9livT7m93n%2F6nG%252BaD1CwxzSED%252Br436AWelyRexMe%2FyPJrs%252ByjeDA%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430_1.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-03-05T10:11:42.189010+02:00", "title_ru": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430_1.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2019-03-05T10:11:42.189032+02:00", "relatedItem": "615e28322b88427288263269464c22ed", "id": "0ae56021ccb0437a9c7cf79ac196b108"}, {"hash": "md5:48209753c37bd3c64610483384690c6a", "description": "SHA1: 438de2d2d92ab2a88b9e557684023bea64203cd2; SHA2-384: 0ce0b7d81681c060633713b177a40d293de9543509fad24147239e5e54963ec185fce45965019218e86766c74359308d; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/599a502acb1c4fa99b74d4bbcc587b79?KeyID=52462340&Signature=%252BPABIKrO8YkTIu1dHWVa6umwrzryh0%2FjTIjzKjGECEebWTQYtqARoaFD6F69VnijL6qCQkwEpoNdvS%252Bdh8deBQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2019-03-05T10:31:11.057938+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2019-03-05T10:31:11.053864+02:00", "description_ru": "", "id": "e1e834a7c5674cf8a2deee3091878dcf"}, {"hash": "md5:ba2abab314b73b9fae867f07f9aa4c6c", "description": "SHA1: 26cafade525e17eb2041ee59084a4980786b5e32; SHA2-384: 121d2e6d3f10d50e891fe9f32823c7ab246bcfb403f9a1e9350f7a44bf38b237fdd5a6203d8068b4b20be5c545dad0cf; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 2.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/6c2e6e43e0064be3902f0c75c74401a6?KeyID=52462340&Signature=Cl2r2dgKtl35UHHT0J0cPHx9RWzFnNn%252BeZRNvXTSFZelIZ5BV1NRR294EMax9gAtmjpOeHX%2FxlOjtJM2OJ%2FiBg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 2.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-04-16T12:06:17.733011+03:00", "title_ru": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 2.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2019-04-16T12:06:17.733031+03:00", "relatedItem": "3468ece9722648398f36f227ee7e28a5", "id": "3edd1aa31dca4c67bbd9ec536fa64d48"}, {"hash": "md5:2833a466188efc2d44bbaaa3cc06bffa", "description": "SHA1: a019908f4359ad41be38b0885d0a0cae06001df0; SHA2-384: 6f95e11983964c1cd1682969400b75dad5139a1863747544958600d56a76d4b25ba7c8263e5ead7ff619d56653cd5e18; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d390427fff5a4a729e218d728ff96e78?KeyID=52462340&Signature=f%2Fjh7rm49eOXB0zrWC2fs10FlhLnlAGZj62mPMIHXwANKSYaYdqugsQbMX1L11fDJcXQTmXpPK6EHaCbRT25BA%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2019-04-16T18:03:40.212048+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2019-04-16T18:03:40.204603+03:00", "description_ru": "", "id": "e1e834a7c5674cf8a2deee3091878dcf"}, {"hash": "md5:0af3f50b97147ead0c6515ed5f3f4df5", "description": "SHA1: 347a2a3edc4812ebfa901e386ea52055e9cde705; SHA2-384: 2b2db87511cea1a17466b7ad58e1a7a4f15aa44d05da2e3fc715016a31be1e18aa57a5e1b3a673c503b57138705b5c6c; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 3.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d4e26514f7754750b709c793323ebe04?KeyID=52462340&Signature=5jvcZaF6SA8UDD2MWPh1KEbPb8TQzwGWWrBt%252B2ZgpZuAFWXv7ynyheqJmaJ4k8BSN6jBqj85uUQ6ZxnGn8vrBg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 3.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-05-08T09:06:36.931260+03:00", "title_ru": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 3.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2019-05-08T09:06:36.931280+03:00", "relatedItem": "a27057df80e94893856da8c1585903ff", "id": "9d1f3e78896e40e3baf9792b930f43b9"}, {"hash": "md5:e83b6bf4bd74849d082067c416baad22", "description": "SHA1: 6f25a65e1924c3ca7a778241d9074332eb14d455; SHA2-384: 9e5f4ada8d23e48f01cdac2231fe0df61e7b48953ea7a4aef9adbd24b6095567acde1e2a05bfe422475a25724d8acff1; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1dca194c0f394f8da25b113640a6d816?KeyID=52462340&Signature=3e%2FxWyQb9eCwNktFVN6eqWEkmr0E8yF7ULBNmZCELffC5MX1aq4BcyIDWR5LJxqaTKVSfdfh0oFmbhIwxegBDA%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2019-05-08T10:34:46.859008+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2019-05-08T10:34:46.854519+03:00", "description_ru": "", "id": "e1e834a7c5674cf8a2deee3091878dcf"}, {"hash": "md5:ae960b22d7d274d216273025f961d427", "description": "SHA1: 1bc4b74bf761b29ca3ff2a99f66ad97f07e7402b; SHA2-384: 413d2db32887aad980fe31c8564e2618197aaf13b77f26adb12888230d94fe5ec7deedcf70576de2d9dccd7a23d30c31", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/3f73bcf082c54c938f43d1b711aaa043?KeyID=52462340&Signature=Q6dnu3kPxznpDy5SI0jAbxWsi4JnqWZ3HGtC3fqllaaq7EqbjJx%252BSCymNe1fXY7W4VdXOPLVOKfdKcRfxp8JBA%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2020-01-02T08:38:36.891549+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2020-01-02T08:38:36.885378+02:00", "description_ru": "", "id": "e1e834a7c5674cf8a2deee3091878dcf"}, {"hash": "md5:feabffd2a6d91066f687a26652a346e2", "description": "SHA1: a1ea511f98e939aff597cc2c860e924bfdae66f1; SHA2-384: 66538df5b8d1ac22df023477f3fe8d945f68243795bc453f477a6a62b209add73894a89d4f136b6b0d28ae864ec8f78a", "title": "\u0437\u0432\u0456\u0442 \u043f\u0440\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a1750553c6034cc8844aa89de85b9436?KeyID=52462340&Signature=o1stdGyzfw7TTA1SMR6uv8fv8g20RLbZfNWMDXl8zk0w93UoPpYxl2oSblJMlAeUTyvAT9L%2FWTovQeLuXA0vBQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0437\u0432\u0456\u0442 \u043f\u0440\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443.pdf", "documentOf": "contract", "datePublished": "2020-01-02T09:46:34.752966+02:00", "title_ru": "\u0437\u0432\u0456\u0442 \u043f\u0440\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443.pdf", "documentType": "notice", "dateModified": "2020-01-02T09:46:34.752986+02:00", "id": "7089cd7686de453584fef8f0ec05c274"}, {"hash": "md5:c4950be591e665ef892819f127e5469a", "description": "SHA1: ecafbbf11a8e872a58d35e40275d2af5f6096588; SHA2-384: fc38f053798462cee1d95d94629b4f4806bed57f4240f6a9cf5be90a9a64d1216634d81cc5ef0d8664fc129bfa050400", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/635cebfd2a134d7ab65da32a203350d9?KeyID=52462340&Signature=lGkPIUCCQTysarPEluHJmXPLYerGsB0GzRO%252BZ4IbpoSMMe0%252B9Eb3oeo5GQQZ5PnQbxKHfLYHNM4ZHsUW7W52CQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2020-01-02T09:48:38.446861+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2020-01-02T09:48:38.436579+02:00", "description_ru": "", "id": "e1e834a7c5674cf8a2deee3091878dcf"}], "contractNumber": "17", "dateModified": "2020-01-02T09:49:00.742457+02:00", "dateSigned": "2019-02-11T00:00:00+02:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 2299950.0, "amountNet": 1916625.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"description": "\u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d \u0410-92", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u041d\u0435\u0435\u0442\u0438\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d", "id": "09132100-4"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "31100", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b.\u0413\u0435\u0440\u043e\u0457\u0432 \u041d\u0435\u0431\u0435\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0421\u043e\u0442\u043d\u0456,1", "region": "\u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c.\u0421\u0442\u0430\u0440\u043e\u043a\u043e\u0441\u0442\u044f\u043d\u0442\u0438\u043d\u0456\u0432"}, "deliveryDate": {"endDate": "2019-12-31T16:00:00+02:00"}, "id": "30bbf5d9923b1f86fdedf661f156c5a7", "unit": {"code": "LTR", "name": "\u043b"}, "quantity": 22000.0}, {"description": "\u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u0414\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e", "id": "09134200-9"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "31100", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b.\u0413\u0435\u0440\u043e\u0457\u0432 \u041d\u0435\u0431\u0435\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0421\u043e\u0442\u043d\u0456,1", "region": "\u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c.\u0421\u0442\u0430\u0440\u043e\u043a\u043e\u0441\u0442\u044f\u043d\u0442\u0438\u043d\u0456\u0432"}, "deliveryDate": {"endDate": "2019-12-31T16:00:00+02:00"}, "id": "63fa1939526ce0251acb7148cebd957f", "unit": {"code": "LTR", "name": "\u043b"}, "quantity": 79000.0}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "42005671", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0424\u0415\u0421\u0422 \u041c\u041e\u0423\u0428\u0415\u041d \u0413\u0420\u0423\u041f\""}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0424\u0415\u0421\u0422 \u041c\u041e\u0423\u0428\u0415\u041d \u0413\u0420\u0423\u041f\"", "address": {"postalCode": "01021", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u041c\u0415\u0427\u041d\u0418\u041a\u041e\u0412\u0410, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 16, \u043e\u0444\u0456\u0441 211/3", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432", "locality": "\u043c.\u041a\u0438\u0457\u0432"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 2423857.2, "amountNet": 2019881.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "terminationDetails": "", "awardID": "96e113e1f21c4eed8902b4d42a97e946", "changes": [{"status": "active", "contractNumber": "17", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2019-03-05T00:00:00+02:00", "rationale": "\u041a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "date": "2019-03-05T10:11:56.512917+02:00", "id": "615e28322b88427288263269464c22ed"}, {"status": "active", "contractNumber": "17", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2019-04-15T00:00:00+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0444\u0442\u043e\u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0456\u0432", "date": "2019-04-16T12:06:39.380268+03:00", "id": "3468ece9722648398f36f227ee7e28a5"}, {"status": "active", "contractNumber": "17", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2019-05-08T00:00:00+03:00", "rationale": "\u041a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0444\u0442\u043e\u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0456\u0432", "date": "2019-05-08T09:06:39.376453+03:00", "id": "a27057df80e94893856da8c1585903ff"}], "contractID": "UA-2019-01-09-000067-b-c2", "dateCreated": "2019-02-11T11:06:38.356792+02:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "03356039", "legalName": "\u0421\u0422\u0410\u0420\u041e\u041a\u041e\u0421\u0422\u042f\u041d\u0422\u0418\u041d\u0406\u0412\u0421\u042c\u041a\u0418\u0419 \u041a\u041e\u041c\u0411\u0406\u041d\u0410\u0422 \u041a\u041e\u041c\u0423\u041d\u0410\u041b\u042c\u041d\u0418\u0425 \u041f\u0406\u0414\u041f\u0420\u0418\u0404\u041c\u0421\u0422\u0412"}, "name": "\u0421\u0422\u0410\u0420\u041e\u041a\u041e\u0421\u0422\u042f\u041d\u0422\u0418\u041d\u0406\u0412\u0421\u042c\u041a\u0418\u0419 \u041a\u041e\u041c\u0411\u0406\u041d\u0410\u0422 \u041a\u041e\u041c\u0423\u041d\u0410\u041b\u042c\u041d\u0418\u0425 \u041f\u0406\u0414\u041f\u0420\u0418\u0404\u041c\u0421\u0422\u0412", "kind": "general", "address": {"postalCode": "31100", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u041c\u0410\u0420\u0428\u0410\u041b\u0410 \u041a\u0420\u0410\u0421\u041e\u0412\u0421\u042c\u041a\u041e\u0413\u041e, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 1", "region": "\u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0421\u0442\u0430\u0440\u043e\u043a\u043e\u0441\u0442\u044f\u043d\u0442\u0438\u043d\u0456\u0432"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}