{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2019-10-22T00:00:00+03:00", "endDate": "2020-03-31T23:59:59+03:00"}, "owner": "netcast.com.ua", "id": "5cfc1b9edcfa48a7b1fcc1a89d36b784", "tender_id": "f90319ccc87b4558a90ba0350b6ed61c", "documents": [{"hash": "md5:562345c285100ae5aab2577ef580b5ce", "description": "SHA1: 51cd89334b4b8a92fcec6d306d463d62e41e4a89; SHA2-384: 0f8da53f812ddf4a569d22025023e3be5516204650555fae22d3852059fddd39b68dadd80df31793862c0444ad292b73; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0441\u043a\u0430\u043d \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u0437 \u041f\u0430\u043b\u0438\u0432\u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u043c.docx", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/66429d4aaa174ffc81b7a80a93e05ffd?KeyID=52462340&Signature=iHTddTGVJBi41641S3djq8B5jaO8ycFUE8aZjMA12zuXUktcfh6nmddoqSTkkffdmSBIAV1vC0qU0C0FqcE6BA%253D%253D", "format": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document", "title_en": "\u0441\u043a\u0430\u043d \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u0437 \u041f\u0430\u043b\u0438\u0432\u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u043c.docx", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-10-22T14:36:21.008049+03:00", "title_ru": "\u0441\u043a\u0430\u043d \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u0437 \u041f\u0430\u043b\u0438\u0432\u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u043c.docx", "dateModified": "2019-10-22T14:36:21.008078+03:00", "id": "50e217ff95254f38b063e903a0c2fc30"}, {"hash": "md5:8d7aec508530313f098a10f6f22a25d6", "description": "SHA1: 6b54391958646b840d0139a85f5c5b8b798b5f04; SHA2-384: a3fabe09393d846818d5eacf5849ece0fc26396aca5e3d6511034d302fec349a812a26d8823867880a0b8e93daec9894; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/3b099f0054864ad4879d682ae5fd8986?KeyID=52462340&Signature=6pxqwcFA4iMv2EgwetVQeAB3HvDV5oTrNWU8WvwqSa6OveKEDv0mObYd%252BE0LEDXi%252BBs3MQu%2FzAMolc5QtoQ0Bg%253D%253D", "format": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document", "title_en": "\u0441\u043a\u0430\u043d \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a 1 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0437 \u041f\u0430\u043b\u0438\u0432\u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u043c.docx", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-10-22T14:38:18.397643+03:00", "title_ru": "\u0441\u043a\u0430\u043d \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a 1 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0437 \u041f\u0430\u043b\u0438\u0432\u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u043c.docx", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2019-10-22T14:38:18.397666+03:00", "id": "a2837959abd741978c9d2dbfbd2e216e"}, {"hash": "md5:1f09a7500b0e2dd03ca2acc6bf92744b", "description": "SHA1: 314e22bad4c440818ea9ce5174f67fe562da3f58; SHA2-384: e150c832252f34459c97418ede8949e9e6088509eeed97644094366f9c4ef4b350daaf0d74fb8450faf0e3385e41583b; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/162408bf6dc74e94b028558d17801de1?KeyID=52462340&Signature=nfkqv%252BPHSVTu%252B8YzmI%252BSL6kv5c8nOFeQTuOBmMEWfDtNSQls4off%2FEagWVU6O%252BuXsnQ%252B%252B0GUDc16ghBGUtbcBA%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-10-22T14:43:30.751164+03:00", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2019-10-22T14:43:30.751189+03:00", "id": "698688ec2c844a00afd8b4aee58a5fd1"}, {"hash": "md5:3ab7053801703f17ab94d01d9557e34d", "description": "SHA1: 76cc8ff6d3d4ba0dcecc7dce226fdbe67c885f9a; SHA2-384: 0cf1a71e9126c071d2d443bce5c4483ca9b7bb74511ff1c35285ae24ac17f42d7af0d0a62130122814cbdbc2e5859dd7; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0441\u043a\u0430\u043d \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b \u043f\u043e \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456\u0439 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0456.docx", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d5c8fe51d02d4d7a948fc2d5dd6a1cb1?KeyID=52462340&Signature=eF8UzzhKWuN7ADw6kH1j81ZI3ey6w1MQkN9MDb2ePyX%252B2hcDymZ2cajj%252B1TEcZXSs%2FkPABNf7FZKy9Dbgx%252BvAg%253D%253D", "format": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document", "title_en": "\u0441\u043a\u0430\u043d \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b \u043f\u043e \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456\u0439 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0456.docx", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-10-23T16:49:47.828264+03:00", "title_ru": "\u0441\u043a\u0430\u043d \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b \u043f\u043e \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456\u0439 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0456.docx", "documentType": "notice", "dateModified": "2019-10-23T16:49:47.828287+03:00", "relatedItem": "27d26872d3d4468896673b8e470f7bf4", "id": "37bb36efbae84c0f8f2944a911044eb4"}, {"hash": "md5:257161a69c7e9974c5ad5367e3356710", "description": "SHA1: c5f07e0369af9e8260c02b6b2c76184ec6bf7be7; SHA2-384: 42ebb97552f778361adc2eae79be6a456b60f995ce808e846373d51ded8f6fd109c6e1a2005cdde69bf2087a1c500032; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0441\u043a\u0430\u043d \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u0437 \u041f\u0430\u043b\u0438\u0432\u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u043c.docx", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0d4a6db35eec4e768a8a2894ec574b13?KeyID=52462340&Signature=YmJ7MmnpJ55J0hZ%2FvXa9%252BdYvE231GivwGKe38hbzvmly0j3QrA8owE%2F9KE3qi55DYnFIzXiy6GmO5U%252B3e4aWCw%253D%253D", "format": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document", "title_en": "\u0441\u043a\u0430\u043d \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u0437 \u041f\u0430\u043b\u0438\u0432\u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u043c.docx", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-10-23T16:49:47.920118+03:00", "title_ru": "\u0441\u043a\u0430\u043d \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u0437 \u041f\u0430\u043b\u0438\u0432\u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u043c.docx", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2019-10-23T16:49:47.920138+03:00", "relatedItem": "27d26872d3d4468896673b8e470f7bf4", "id": "494405e0723e42ed8f8eb2f4d8778ab0"}, {"hash": "md5:6153baf8883e532b79d481190298b755", "description": "SHA1: 549d99c7f3dea7b0a3071db44ecf19bde7d5b7af; SHA2-384: a288cad28256415d509d5f201cc344db4c10c5b1ba4b32ccd002f576518da59cbbcf1838047e1bba1affa90468b1ee38; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/048e8bd484e4496090b82d539b7ebe10?KeyID=52462340&Signature=6XTDGLQD6YlfT93wojsUfiXenn0uNIIz7YeL77wRiTWhtbS0tPkP4%2FD%252BMSvCITWAcBHqM0XmMamTrwkEJjYlDw%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2019-10-23T16:54:20.451343+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2019-10-23T16:54:20.447556+03:00", "description_ru": "", "id": "698688ec2c844a00afd8b4aee58a5fd1"}, {"hash": "md5:069feb9cda5c20ac47f82202fbc1e9ec", "description": "SHA1: 68a9d19c84b04b3aa6a6e6d1d2d5db9f8b2c88bb; SHA2-384: 4a302fa0c2a1387f4cf9fa7c0d22aab358f879f4ba4fca21d51788831c43365250777819d093a38e272c7c068de995be", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u043f\u043e \u0432\u0443\u0433\u0456\u043b\u043b\u044e (\u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 2020).docx", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5981c1e706634ed68bb00fef79589c30?KeyID=52462340&Signature=3uVytKMht8rfG0ANvN22AH01KIksAZmjU3kLsvFgY02QTUt2pu7Nh%252BrcAikIxqYMhXpeXg%252BEi71ZqPmCt89uDw%253D%253D", "format": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document", "title_en": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u043f\u043e \u0432\u0443\u0433\u0456\u043b\u043b\u044e (\u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 2020).docx", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-12-28T07:56:39.600923+02:00", "title_ru": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u043f\u043e \u0432\u0443\u0433\u0456\u043b\u043b\u044e (\u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 2020).docx", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2019-12-28T07:56:39.600957+02:00", "relatedItem": "621f36e7ca2e43c291cf5a4bc3d78026", "id": "938ccc0c1ce14cd4803f29b438cc40e7"}, {"hash": "md5:744374d25f82a66f7d2d93001d3ddf76", "description": "SHA1: 6417575340e6d3cf2613050c353fbcda0f94a380; SHA2-384: eb28c900e36c46e044c43c0fafca7ee70cfd36028edeb622bdd8e1cbf5fc4d31d03e209d5618129bf84a308befdd1817", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/858b4cf29b2547d5a5c8a8968b0a2284?KeyID=52462340&Signature=EhH%252Bl5HpNoaQbZws2xa73FBlcp%252BW49O1yCgTXgFeknEwgYvSx64v%2Fdpv4FBqAKxDfONzBxX7EBVIh2AH3nmZDQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2019-12-28T08:01:00.281296+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2019-12-28T08:01:00.274725+02:00", "description_ru": "", "id": "698688ec2c844a00afd8b4aee58a5fd1"}, {"hash": "md5:5c99196564b9b767c44a27d3356acf57", "description": "SHA1: 0ed18ece4e0bc09733435acc80066975f3f9712b; SHA2-384: 2b670e77929ecfe103bb2cb991d80bfb65bb70c8310cc530a0fdf225c2bef7953b75fc1eab9cf1c52ba73142932c149f; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 2020.docx", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/187534c3c5354a0baa7249e79af02592?KeyID=52462340&Signature=TLKb1wnwzzlombW3KqoHApJbOpo0KOd8xq9yhXHUZ5dbAS7x5FxWdirxrB54D4h4xCMDqjd8UcH2yjbkZ3igAQ%253D%253D", "format": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document", "title_en": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 2020.docx", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-03-25T15:16:32.464123+02:00", "title_ru": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 2020.docx", "dateModified": "2020-03-25T15:16:32.464147+02:00", "relatedItem": "b9d1de71127b426e9f492060a45a3ac5", "id": "4da46f30d5fc4ca3a3ff745e2da3fdd2"}, {"hash": "md5:9c2f6ff872107240cc19946e2ed7f0db", "description": "SHA1: 4b210a02c4470b3914dcb0b4562bacad0b878ffb; SHA2-384: e01caeef78577af423155ef28e21fb84eabd52d5e3a5c0a1002479443f958112f2adc9b987175fa75f88d009d87d13bc; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d8778bc6e60c4f879c7fb2b2ef5125b5?KeyID=52462340&Signature=NmpaSLW9WgbhAb9N5BlnpEwKibFy3RjqJXFNrqz6sKfaQiT%2FOvL6k5re7YsxyMF78Sx%252BqErYGpcQA1yQXDrPCQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2020-03-25T15:17:57.581986+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2020-03-25T15:17:57.573354+02:00", "description_ru": "", "id": "698688ec2c844a00afd8b4aee58a5fd1"}, {"hash": "md5:ee8011ab52fddd32bd57ad45aed48b37", "description": "SHA1: 359fe94b7ae7e731d2a4a51a9a5848cd6518f0b0; SHA2-384: 84ce41ab0b9193d0aaf1fe2819740f69078f61fed38820e991bd6e05e1705d9bf02aaa77e0c2bf39d8fbdbdf1f1126da; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 2020.docx", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9749b0281414400aaab2219367a50aba?KeyID=52462340&Signature=JI1%252Bwa1Jfk1GJpG5GiRcCLl0HTTfMyvwg5VcHAhThH4MIdW16HDInq0bGAc%252BKrQ7RUtHqf2H8HvUmo2VHgSYDg%253D%253D", "format": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document", "title_en": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 2020.docx", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-03-27T10:00:23.155482+02:00", "title_ru": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 2020.docx", "dateModified": "2020-03-27T10:00:23.147016+02:00", "relatedItem": "8f60a93414a24faa9020de12c7d7155e", "id": "4da46f30d5fc4ca3a3ff745e2da3fdd2"}, {"hash": "md5:c140568897f607a525e1edd21739ec8a", "description": "SHA1: 0ce134d87b2ec4c608fae16f4a630d2d886a1c93; SHA2-384: 7560cd6bcdb0e15f2f59bfd55e189e5b4c2694d9042eacc72cf6b9b73c5efa7aa11de4b46a171d38595743c93ca56b9d; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/6763b746549241b799c77add917cf7df?KeyID=52462340&Signature=fdzoI75Wk4xKnF7TDQ31EYKAqyfpnFEQdmUelkPbEKGWLSIJqEACAeDVKtHxJXpGiSQnJQ57%252Bgt%252BHPq5IovXCw%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2020-03-27T10:12:24.001545+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2020-03-27T10:12:23.995233+02:00", "description_ru": "", "id": "698688ec2c844a00afd8b4aee58a5fd1"}, {"hash": "md5:10a7d5076061e7114d24f5651879a935", "description": "SHA1: bc11e221dcf4eeab308625d573ecee23d28a72cd; SHA2-384: 8872ff969215434c5dd7a1f3cf8d61372101cc4a9c37470ccf9f368d24e5c9534f75700dbf468f16ed78d32e7407587a; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2e25b8d9bb1c4311bca28b11d60ad54e?KeyID=52462340&Signature=qs1mZfBsGR7%252BRUZ%2FfHQEGqdFAZ3eY3DYxOjuKiCsTERyekot3ZUXnW3VLKBRAuVycKECyJBJ7is0ikfNouFMDA%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2020-05-05T13:34:08.552463+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2020-05-05T13:34:08.546692+03:00", "description_ru": "", "id": "698688ec2c844a00afd8b4aee58a5fd1"}], "contractNumber": "281", "dateModified": "2020-05-05T13:34:12.801344+03:00", "dateSigned": "2019-10-22T00:00:00+03:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 1161000.0, "amountNet": 1161000.0, "valueAddedTaxIncluded": false}, "items": [{"description": "\u0422\u0432\u0435\u0440\u0434\u0435 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e (\u0412\u0443\u0433\u0456\u043b\u043b\u044f \u043a\u0430\u043c'\u044f\u043d\u0435 \u0442\u0430 \u0431\u0440\u0438\u043a\u0435\u0442 \u0442\u043e\u0440\u0444\u044f\u043d\u0438\u0439)", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u0422\u0432\u0435\u0440\u0434\u0435 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e", "id": "09110000-3"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "60300", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0427\u043a\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430, 3", "region": "\u0427\u0435\u0440\u043d\u0456\u0432\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c. \u041d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0435\u043b\u0438\u0446\u044f"}, "deliveryDate": {"endDate": "2019-09-15T16:00:00+03:00"}, "id": "95998dbe57a10298cde5d30d87812897", "unit": {"code": "TNE", "name": "\u0442"}, "quantity": 320.0}], "suppliers": [{"scale": "sme", "name": "\u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043e\u044e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \"\u041f\u0430\u043b\u0438\u0432\u0442\u043e\u0440\u0433\"", "address": {"postalCode": "79035", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0417\u0435\u043b\u0435\u043d\u0430, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 115 \u0416, \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 42", "region": "\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432"}, "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "legalName_en": "TOV \"PALIVTORG\"", "id": "40220890", "legalName": "\u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043e\u044e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \"\u041f\u0430\u043b\u0438\u0432\u0442\u043e\u0440\u0433\""}, "name_en": "TOV \"PALIVTORG\""}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 1161000.0, "amountNet": 1161000.0, "valueAddedTaxIncluded": false}, "terminationDetails": "", "awardID": "8a8ca4e2ef3f4d31be56f6f636bd7bef", "changes": [{"status": "active", "contractNumber": "1", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["durationExtension"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2019-10-22T00:00:00+03:00", "rationale": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 (\u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0456 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d\u0438)", "date": "2019-10-23T16:49:52.225689+03:00", "id": "27d26872d3d4468896673b8e470f7bf4"}, {"status": "active", "contractNumber": "3", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2019-12-27T00:00:00+02:00", "rationale": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043a", "date": "2019-12-28T07:56:57.367769+02:00", "id": "621f36e7ca2e43c291cf5a4bc3d78026"}, {"status": "active", "contractNumber": "4", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["durationExtension"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2020-03-25T00:00:00+02:00", "rationale": "\u043f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u0442\u0442\u044f \u0437\u0430\u0431\u043e\u0432'\u044f\u0437\u0435\u043d\u044c \u043f\u043e 20% \u0443\u0433\u043e\u0434\u0456 \u043d\u0430 2020 \u0440\u0456\u043a", "date": "2020-03-25T15:16:38.551299+02:00", "id": "b9d1de71127b426e9f492060a45a3ac5"}, {"status": "active", "contractNumber": "4", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["durationExtension"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2020-03-27T00:00:00+02:00", "rationale": "\u043f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u0442\u0442\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432'\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u043f\u043e 20% \u0443\u0433\u043e\u0434\u0456 \u043d\u0430 2020 \u0440\u0456\u043a", "date": "2020-03-27T10:00:27.810107+02:00", "id": "8f60a93414a24faa9020de12c7d7155e"}], "contractID": "UA-2019-07-24-000943-b-c3", "dateCreated": "2019-10-22T14:43:49.043386+03:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "04062050", "legalName": "\u041d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0435\u043b\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0430"}, "name": "\u041d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0435\u043b\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0430", "kind": "general", "address": {"postalCode": "60300", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0427\u043a\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430, 3", "region": "\u0427\u0435\u0440\u043d\u0456\u0432\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u041d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0435\u043b\u0438\u0446\u044f"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}