{"data": {"status": "active", "period": {"startDate": "2016-06-01T00:00:00+03:00", "endDate": "2017-05-31T00:00:00+03:00"}, "owner": "prom.ua", "tender_id": "ff16f15231304f7ba02277430e4cf954", "documents": [{"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f5f5bee4971440babc0edd48004ecce3?Prefix=ff16f15231304f7ba02277430e4cf954%2F80ebf118ad924ce5b1235768c415a4f8&KeyID=52462340&Signature=uJYNbXtuhi7LTiFbfG%252Bv0ex2%252BiIIoWNXUlFynjkbpdKx0N2Ym%2FWGQUGokbaItvj%2FxosTzNeCJA4tBQANCYgmBg%253D%253D", "title": "dog_5014.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-06-01T17:33:59.199100+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-06-01T17:33:59.199123+03:00", "id": "80ebf118ad924ce5b1235768c415a4f8"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/fa8e0c2021414991a4f5d1562021fc29?Prefix=ff16f15231304f7ba02277430e4cf954%2F59ff2f53c00e478ca3fa45a677ab2dcb&KeyID=52462340&Signature=scKsQsUEFyWGoFNoDwC2oBX9vJvzB1uOji9h3MjLUByqBLuwyPPvjWT8AQZuE62AIT5Lt93H6eG3Lfo2p38JCQ%253D%253D", "title": "dog_1014.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-06-01T17:34:01.656922+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-06-01T17:34:01.656945+03:00", "id": "59ff2f53c00e478ca3fa45a677ab2dcb"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2f3a6f88c0a64fd8b2bcdc623764987d?Prefix=ff16f15231304f7ba02277430e4cf954%2Fb84488ceda5f4f6cad3dd0c8bbcaee50&KeyID=52462340&Signature=bMhwEITKlvqL4iqJT8y%2FuMh2RE3YUJ7zU1hSFi5bvoOOkdwTSsshHTiYWNccNLkFUptbAWLTc2ZovpfRwoypAA%253D%253D", "title": "dog_2014.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-06-01T17:34:03.533565+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-06-01T17:34:03.533588+03:00", "id": "b84488ceda5f4f6cad3dd0c8bbcaee50"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b790ebab741c4041b2e0e86eb80723c1?Prefix=ff16f15231304f7ba02277430e4cf954%2Fffa07bfa5979468493290c6fbcc05020&KeyID=52462340&Signature=ir2AAKPHhcBhlCsswZdeYY%252BjS2kVkKS5NYmb6WwryQkSjMUtlo6WoHf1oRoHG4x6gLwMpEDn20Y6uGaitrfQAg%253D%253D", "title": "dog_3014.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-06-01T17:34:05.443034+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-06-01T17:34:05.443057+03:00", "id": "ffa07bfa5979468493290c6fbcc05020"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b363c5aec3e6401d8cf727d11a3a9297?Prefix=ff16f15231304f7ba02277430e4cf954%2Fe679cdcd8a504349b8500232ad699a52&KeyID=52462340&Signature=DMJieG7ByXPZQy5e%252BK%2FvfwGbnCjBPbGD%2FsPxtYPxYp3TVhTD%2F27EHq3avYUsBBhy%252BQaRfGy8USLtXpKZSCrMCg%253D%253D", "title": "dog_4014.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-06-01T17:34:07.483057+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-06-01T17:34:07.483080+03:00", "id": "e679cdcd8a504349b8500232ad699a52"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/194b623f7c30498ca5df7456afbc2aa8?Prefix=ff16f15231304f7ba02277430e4cf954%2F7a2156b0abe646e49d81d265028c4849&KeyID=52462340&Signature=DThQszV%252BBht0Lbfs%252BjNuSqP5WIu7MGaCeFrHzZOIhw7RvOiSCkdRVasvVgDA6FM%252BeGSmFbUR%2FFlxw245Cy%2FyCA%253D%253D", "title": "dog_5015.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-06-01T17:34:09.643986+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-06-01T17:34:09.644009+03:00", "id": "7a2156b0abe646e49d81d265028c4849"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/75588c07c25e4d7aa02cc5d5acd2a461?Prefix=ff16f15231304f7ba02277430e4cf954%2F56cda7fc75384c6ebc6de209cfd2cf0c&KeyID=52462340&Signature=6Vv0%2FrFYHi5Nm3iiSQw7tRRX5Iaac6urQthnord7A7JcoPzl8Ij2iIryGdHGdDcuajSZiNDkwtZE%2FhL3Mu0LCA%253D%253D", "title": "dog_1015.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-06-01T17:34:11.641189+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-06-01T17:34:11.641211+03:00", "id": "56cda7fc75384c6ebc6de209cfd2cf0c"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f326613c5484466e97ad7f030b3b1f46?Prefix=ff16f15231304f7ba02277430e4cf954%2Fb3d8aa25efa74ec69140315abb7c3541&KeyID=52462340&Signature=NON3K8vo8YDiMUJHKVaZUsY8LkIwLMGqHGCP96262jd0b3j7sl2edxLv8Izo7OEK6oa9ULWpp1E7EgJmTg7NBw%253D%253D", "title": "dog_2015.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-06-01T17:34:13.854376+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-06-01T17:34:13.854400+03:00", "id": "b3d8aa25efa74ec69140315abb7c3541"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/837c9b422a9844c0ad8a85512978f411?Prefix=ff16f15231304f7ba02277430e4cf954%2F523d9ebfbd744c8da4f23f6a655cd592&KeyID=52462340&Signature=jNG4scjoZva66V%2FprllCP1nT9SgCbnLZa0S8n8TsYtJTSG4YIx1kjDwV7BQgz%252B53gaE5aKtI8QPKrh%2FAbumEBw%253D%253D", "title": "dog_3015.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-06-01T17:34:15.625470+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-06-01T17:34:15.625494+03:00", "id": "523d9ebfbd744c8da4f23f6a655cd592"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0abf4b25402c40059567f3b76ed06cad?Prefix=ff16f15231304f7ba02277430e4cf954%2F7f04f73b1b494ebfb6b9294d5ef83b72&KeyID=52462340&Signature=Maa6fMAsAy%252BT%2FhRNkFe3n2L5EBnBwDWKaxQYmhuQ2JyRCvDGxAh1xVEf1vOu6V%2FgNpwoJ7oIqWOfS05uPq2LAw%253D%253D", "title": "dog_4015.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-06-01T17:34:17.348162+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-06-01T17:34:17.348185+03:00", "id": "7f04f73b1b494ebfb6b9294d5ef83b72"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2e15b6ac648b478f9c134d43c3db2aed?Prefix=ff16f15231304f7ba02277430e4cf954%2Fbaf5e4c6550b4fed9b3c7f7287097f5a&KeyID=52462340&Signature=aYpvIML9XKrcfFoNEXLyg6pN2POFR2G5WQgRj1QcrpK9sLdRvTaU9GMJmgICN0rTAAtp70Ef3jFZxD3PBGnbCg%253D%253D", "title": "dog_5016.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-06-01T17:34:19.356904+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-06-01T17:34:19.356927+03:00", "id": "baf5e4c6550b4fed9b3c7f7287097f5a"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c2c2838fceaf4a5998b81f57d0ad60e8?Prefix=ff16f15231304f7ba02277430e4cf954%2Fcc06deaf7e844b2e9d86a5aec419b060&KeyID=52462340&Signature=bdbxRe01yW3VARBAIUR06LormclrTm%252Bvb0ocv3sK%252B%2F18WdP0yrYYWy7RMjdY1lPW1OLg%252BrSm6Rhny8cbeNz2CQ%253D%253D", "title": "dog_1016.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-06-01T17:34:23.406615+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-06-01T17:34:23.406639+03:00", "id": "cc06deaf7e844b2e9d86a5aec419b060"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9e58e52def1c4e338e0061dcd4dbc5bf?Prefix=ff16f15231304f7ba02277430e4cf954%2Faf4576777a92424fb6748350adf38fb7&KeyID=52462340&Signature=tiFNBWcYxUjKIZVS2RMZOIN7L6mM4OrUwF4bi%2FNtjlxDf2pcefKnZVJAPR9V3qjxxvv1wPTurbFxjG5ffiuBBQ%253D%253D", "title": "dog_2016.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-06-01T17:34:25.337258+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-06-01T17:34:25.337290+03:00", "id": "af4576777a92424fb6748350adf38fb7"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/449790b8d23c4f0e89969b7882f79edb?Prefix=ff16f15231304f7ba02277430e4cf954%2F00ee9092a5284aef9821c98ddf41603c&KeyID=52462340&Signature=dxXg5%2FY9twHP1yXdwFTUPLT0M%2FFqmyMDIvnrF%252B0Bg%2FzJzHYe5jsw6yiea9OeQW2ZrpuDzNiBRlBuRb8ICEhODg%253D%253D", "title": "dog_3016.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-06-01T17:34:27.120752+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-06-01T17:34:27.120776+03:00", "id": "00ee9092a5284aef9821c98ddf41603c"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/7491ab9ed2be410cbcc0e80e60f8e7ce?Prefix=ff16f15231304f7ba02277430e4cf954%2F8b6c1f97bdb34112b8754cc19ca38e40&KeyID=52462340&Signature=nifUXM5IwkhyMYQpQbV%252BZTPE2bpS4yGhQPS0AsfTwEAr0cqm6oRVEWZmHHr6DsgxefeXY1B%2F4OtikTerz5yBAw%253D%253D", "title": "dog_4016.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-06-01T17:34:29.137969+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-06-01T17:34:29.137992+03:00", "id": "8b6c1f97bdb34112b8754cc19ca38e40"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ee4089dff34c484a8ddea015c232330f?Prefix=ff16f15231304f7ba02277430e4cf954%2F59c149407c984995b25b0e0491c26a75&KeyID=52462340&Signature=tiKD%2FxslvucQzdx9q21dZ7v%2FYj8EeH1%252Bo05Nwi6KrtJNTCq0Yqawvg4ZyKdJkw%2FiYvGzwN2K0j0sR5TF8MYAAQ%253D%253D", "title": "dog_5017.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-06-01T17:34:31.325079+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-06-01T17:34:31.325102+03:00", "id": "59c149407c984995b25b0e0491c26a75"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/bb24eda9ebea4dc0b99b174530ebd62c?Prefix=ff16f15231304f7ba02277430e4cf954%2F76a684dee1394015b4dc886d99cf774d&KeyID=52462340&Signature=DC1ya54WDASEFNd0xrwKiJEhbyElRW6P8ahfbRZVO%252BbCOs3RmpoPQVi8tuyrf0boIFWEmG%252B%2FFwJyfLbmZ0Z%252BBw%253D%253D", "title": "dog_1017.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-06-01T17:34:33.061761+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-06-01T17:34:33.061784+03:00", "id": "76a684dee1394015b4dc886d99cf774d"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c02676a377244631801aa6f0ddf1ff0a?Prefix=ff16f15231304f7ba02277430e4cf954%2F01ef2e99cbd54ea18d23faecd6ea763e&KeyID=52462340&Signature=jjGtZkW9zdoWN2uxrzfDKNgJGSgejvmr9fp%252BxjrVGCefaM5WujEmAuC7fK7uEjVOO%2FYG1ajBwXLlf2VgYrkaDQ%253D%253D", "title": "dog_2017.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-06-01T17:34:35.072355+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-06-01T17:34:35.072379+03:00", "id": "01ef2e99cbd54ea18d23faecd6ea763e"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e6570a97315a4f1f9a17aad978fe5b2b?Prefix=ff16f15231304f7ba02277430e4cf954%2F5610a5a3f00a4ce4ae21d8100b075249&KeyID=52462340&Signature=2oZXF9%2F8aBM%252BIBsbz95pg24F6BiTCoBqMX%252BR%252BYYHrlLP3domi0t%252Bv0DpAvwi67nD%252BXch%252B0nNIcjXpj9RN8GaCA%253D%253D", "title": "dog_3017.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-06-01T17:34:36.831906+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-06-01T17:34:36.831945+03:00", "id": "5610a5a3f00a4ce4ae21d8100b075249"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/21429e67ed6e484b91a7aee7ada331bd?Prefix=ff16f15231304f7ba02277430e4cf954%2F534c4e34f0c44ed68ee9a5ec5dbd7c0d&KeyID=52462340&Signature=NsXeOBTBvhCtOgvfx%252BbOBhGmR05q3XhG%2Ftqqzru8eS6rUpAEC4gRAQpPeOW1h%252BxumAWsNkS0hgGkv%2FmGqbOdBg%253D%253D", "title": "dog_4017.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-06-01T17:34:38.626515+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-06-01T17:34:38.626539+03:00", "id": "534c4e34f0c44ed68ee9a5ec5dbd7c0d"}, {"format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ab971af51c5e4b57bfc947f142d7aa0c?Prefix=ff16f15231304f7ba02277430e4cf954%2Fb4cdcf91af3c4a8bbfe2b49509c9a92a&KeyID=52462340&Signature=GCqfwm3ZwuEM%2FJ5%252Bwkx%2F6hJTK1%252BKkcth2JJEdjN9b%2Fw2Vm7fxKqKctqrL4RGt0cl78Se7yq8862VeA6zv68SAQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-06-01T17:37:32.814443+03:00", "dateModified": "2016-06-01T17:37:32.814466+03:00", "id": "b4cdcf91af3c4a8bbfe2b49509c9a92a"}], "contractNumber": "06-NR\\24-320-00043; 06-NR\\24-320-00044; 06-NR\\24-320-00045; 06-NR\\24-320-00046", "dateModified": "2026-02-10T18:14:39.323047+02:00", "dateSigned": "2016-06-01T10:00:00+03:00", "date": "2016-06-03T19:23:52.322576+03:00", "items": [{"description": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0437\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043e\u0431\u0456\u0432", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0437\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043e\u0431\u0456\u0432", "id": "66514110-0"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "\u0414\u041a\u041f\u041f", "id": "65.12.2", "description": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443"}], "deliveryAddress": {"postalCode": "29016", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b.\u0422\u0435\u0440\u043d\u043e\u043f\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0430, 15/2", "region": "\u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u043a\u0430\u044f \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439"}, "deliveryDate": {"startDate": "2016-06-01T23:59:59.999999+03:00", "endDate": "2017-05-31T23:59:59.999999+03:00"}, "id": "08a8a71eb39f45e7aa1e3f2a1cc8124e", "unit": {"code": "H87", "name": "\u0448\u0442\u0443\u043a\u0438"}, "quantity": 4}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "32382598", "legalName": "\u0422\u0414\u0412 \u0421\u041a \"\u0410\u043b\u044c\u0444\u0430-\u0413\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\""}, "name": "\u0422\u0414\u0412 \u0421\u041a \"\u0410\u043b\u044c\u0444\u0430-\u0413\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\"", "address": {"postalCode": "29000", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b.\u0421\u043e\u0431\u043e\u0440\u043d\u0430, 55", "region": "\u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u043a\u0430\u044f \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 391751.76, "valueAddedTaxIncluded": false}, "awardID": "02b0406b6d984b0cbef36f63b5e51c28", "contractID": "UA-2016-06-01-000641-c-c1", "dateCreated": "2016-06-03T19:23:52.346770+03:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "03328646", "legalName": "\u041a\u041f \"\u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \"\u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\"\""}, "name": "\u041a\u041f \"\u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \"\u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\"\"", "kind": "special", "address": {"postalCode": "29016", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f \u0422\u0435\u0440\u043d\u043e\u043f\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0430, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 15/2", "region": "\u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u043a\u0430\u044f \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "id": "5c59f2af9988443eb5e25cbfb132dcf7"}, "config": {"restricted": false}}