{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2017-03-17T00:00:01+02:00", "endDate": "2018-04-02T23:59:59+03:00"}, "owner": "netcast.com.ua", "id": "5c15b727ef4b4bbeb6a610630796d459", "tender_id": "1deb7049d4bc475cb9cd67f10fb26c3b", "documents": [{"hash": "md5:b26b689d5ed419ae1e9dfd2f9d32a5ab", "description": "SHA1: 4317792e142d99a094d97e3141bc325d7261066e", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/07c050e804534239837e6ea3e3fb909a?KeyID=52462340&Signature=cgXKAP6nKeIwNpkVEyxPcGbi717sMGGAH33%252BQ8uEIm0eanxZwV8tGlah1Y7wqsbzHj0XsFSFlI2NVp%252BIB1hWAg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u0414\u0435\u0440\u0430\u0436\u043d\u044f.pdf", "description_en": "SHA1: 4317792e142d99a094d97e3141bc325d7261066e", "datePublished": "2017-03-17T12:08:59.735318+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u0414\u0435\u0440\u0430\u0436\u043d\u044f.pdf", "dateModified": "2017-03-17T12:08:59.735339+02:00", "description_ru": "SHA1: 4317792e142d99a094d97e3141bc325d7261066e", "id": "6012e0e3a7864e0181af4b09b1b9a914"}, {"hash": "md5:f4cc42619c5d8c8aa8fbb4a22a44b1cf", "description": "SHA1: 055115c778721b95b60757d56721bfc298db148a", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/39e4608c59974a16956cb3ea7cbaabf3?KeyID=52462340&Signature=7KQO0L2A%2FPCYAHsyt5nN%252BiDX12zZZ%252Br9o8WfgSg%252Bh%2FKTd5RLB9MXccQihMzYblinJILWLieF9cMTyyd6UwUTDw%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: 055115c778721b95b60757d56721bfc298db148a", "datePublished": "2017-03-17T12:18:15.976047+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-03-17T12:18:15.976068+02:00", "description_ru": "SHA1: 055115c778721b95b60757d56721bfc298db148a", "id": "a63720f6f2de43398c89a638c4f28045"}, {"hash": "md5:cd1a75636ed1371446f5372d0549a1d6", "description": "SHA1: 61ae4cd8872ebb18b6b5247cefd007977dd12eb5", "title": "\u0414\u043e\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u0414\u0415\u0420\u0410\u0416\u041d\u042f-\u0410\u0413\u0420\u041e.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ca0d4f69871c422a9f7bac0e532f9974?KeyID=52462340&Signature=Y4N8yGwpAUIiT3I1YoF3yJu1c9pvMGyMXIZ4EUbjpftxt4nS44B5V6vLccsCyopvIqDSRj7TuHOCOVitBjVADQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u0414\u0415\u0420\u0410\u0416\u041d\u042f-\u0410\u0413\u0420\u041e.pdf", "description_en": "SHA1: 61ae4cd8872ebb18b6b5247cefd007977dd12eb5", "datePublished": "2017-03-17T12:34:40.111349+02:00", "documentOf": "change", "title_ru": "\u0414\u043e\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u0414\u0415\u0420\u0410\u0416\u041d\u042f-\u0410\u0413\u0420\u041e.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-03-17T12:34:40.111385+02:00", "relatedItem": "66c9c31adbfa477bb152d5e600d20c33", "description_ru": "SHA1: 61ae4cd8872ebb18b6b5247cefd007977dd12eb5", "id": "e59a576148f742f58a8d7f0c9d95b16c"}, {"hash": "md5:35b84691585f3488536806119b38af6b", "description": "SHA1: fa5331406afe88a542b3215953bc3842d2626088", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0e0f5c8ca90249a6995757fc03980dee?KeyID=52462340&Signature=GnECFLonb10QuNwGoAwVG%2FSHWsin2GWTa2p4EVR8JhQZslqYJ%2FD7gEzD3kV3SBPo1oUpbdHM0IhDBJDteP%2FqCw%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: fa5331406afe88a542b3215953bc3842d2626088", "datePublished": "2017-03-17T12:38:49.858967+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-03-17T12:38:49.855726+02:00", "description_ru": "SHA1: fa5331406afe88a542b3215953bc3842d2626088", "id": "a63720f6f2de43398c89a638c4f28045"}, {"hash": "md5:413e1c87becb24c92333da4c9a69b76e", "description": "SHA1: d41d62997e2601cf5ea71b1133a21453f4a5cfcd", "title": "\u041f\u0420\u041e\u0414\u041e\u0412\u0416\u0415\u041d\u041d\u042f \u0421\u0422\u0420\u041e\u041a\u0406\u0412 \u0414\u0415\u0420\u0410\u0416\u041d\u042f \u0410\u0413\u0420\u041e\u041c\u044f\u0441\u043e.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/8526e19f733343bfbee31229b50711fe?KeyID=52462340&Signature=P0Gzm9godKxTrtMk1K786qfebswgjKvcCUOPlSSsUq9ib254RNmmjba4SEP6yhCAzGm9535VXGA414SXewjRBw%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u041f\u0420\u041e\u0414\u041e\u0412\u0416\u0415\u041d\u041d\u042f \u0421\u0422\u0420\u041e\u041a\u0406\u0412 \u0414\u0415\u0420\u0410\u0416\u041d\u042f \u0410\u0413\u0420\u041e\u041c\u044f\u0441\u043e.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-12-28T10:35:11.774163+02:00", "title_ru": "\u041f\u0420\u041e\u0414\u041e\u0412\u0416\u0415\u041d\u041d\u042f \u0421\u0422\u0420\u041e\u041a\u0406\u0412 \u0414\u0415\u0420\u0410\u0416\u041d\u042f \u0410\u0413\u0420\u041e\u041c\u044f\u0441\u043e.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-12-28T10:35:11.774178+02:00", "relatedItem": "e7617277b37c4efebf11356938b3a16e", "id": "c7883933802541a8b84feead0670f392"}, {"hash": "md5:5fa0c1b76f5e9aa1db50f7210e3b01a8", "description": "SHA1: d1b6561f8d7ff43634cb2973c6ddf7e84f945e26", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/19346ce8953944b8b5c79975a4abb274?KeyID=52462340&Signature=r3aXVtBvTSGBPbjWmzOhjEJg9aQCDQIgNcebEs%2FJNl2FnnJFseeMxFUm3BBfxnN0Lu63jVqXrmL3rpdiCA8WDw%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: fa5331406afe88a542b3215953bc3842d2626088", "datePublished": "2017-12-28T10:36:08.183350+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-12-28T10:36:08.180230+02:00", "description_ru": "SHA1: fa5331406afe88a542b3215953bc3842d2626088", "id": "a63720f6f2de43398c89a638c4f28045"}, {"hash": "md5:91ed7cc5addd7c5eac92afe65697c9aa", "description": "SHA1: d0d0d2fc88afeab08e27b43567c1ffb6b8a15c52; SHA2-384: b431f41be04e5b42fc30a430437a977b5565760df00ce8bc64e6a46cb54f516a75d8c8e99ffa8c294a5e5678f6eb570b; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u041c\u044f\u0441\u043e \u044f\u043b\u043e\u0432\u0438\u0447\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0438.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/3e4b9f4abc7f437289295ec9973686d3?KeyID=52462340&Signature=B2VPBmTTKLMkDMTEL%252BQMeMUiMCAu2imIzQKNtj81j30kI0SWavfy4I3%2FRoLyUXVmF4ZK3iiJpHCrcgZtjXaPAA%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u041c\u044f\u0441\u043e \u044f\u043b\u043e\u0432\u0438\u0447\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0438.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-01-15T13:31:31.847973+02:00", "title_ru": "\u041c\u044f\u0441\u043e \u044f\u043b\u043e\u0432\u0438\u0447\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0438.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-01-15T13:31:31.847998+02:00", "relatedItem": "de461683012a4fe0911300daaea17e40", "id": "4c85c5087f1c403d80ab01c5020ac89b"}, {"hash": "md5:1e660e70142718e578210336178dbe8e", "description": "SHA1: d3ede71367eabbdacfacb6751de21492664c9266; SHA2-384: 55e10e3061fdcc97a3b97c706a594012e839930bb9ddace072eb80349a29df1cb7eb435cc5df453523847a06ff59b6e8", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e46066e7a54243daaeabbcc74c996f50?KeyID=52462340&Signature=CUgXA5ZbUGdLq%252BrOkTsCFIPVIl1rKY6IxY5NjRAu%2FcvqJNkGOecm0JS98D4SJvGDM5b3N2z3%252BrAyvZhRdksWAQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: fa5331406afe88a542b3215953bc3842d2626088", "datePublished": "2018-01-15T17:09:46.706278+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-01-15T17:09:46.702694+02:00", "description_ru": "SHA1: fa5331406afe88a542b3215953bc3842d2626088", "id": "a63720f6f2de43398c89a638c4f28045"}, {"hash": "md5:c4c319e5527807eca9f0f7b297d772de", "description": "SHA1: fa574b9af97f382a949ad613abfc3e60da6c0cd5; SHA2-384: 6317a3b8cec0348da4bca1823503d2008023cf87529322802a362e928d9b8052bd7c7f1205e54949a5584017022004b5", "title": "\u0414\u043e\u043f \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u0414\u0435\u0440\u0430\u0436\u043d\u044f \u0430\u0433\u0440\u043e.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/cba613471acf4feca7f4a660019489a3?KeyID=52462340&Signature=c0PnSeG4Ky08Cpn2mRxXdHp3BcJBivEFWgMnj0j65ICyvdVT4RBQ4u8Ooey0Z1Xoi%2FjAmwc66Y4PF8GzWsawDA%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u043f \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u0414\u0435\u0440\u0430\u0436\u043d\u044f \u0430\u0433\u0440\u043e.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-01-23T11:20:11.120750+02:00", "title_ru": "\u0414\u043e\u043f \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u0414\u0435\u0440\u0430\u0436\u043d\u044f \u0430\u0433\u0440\u043e.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-01-23T11:20:11.120777+02:00", "relatedItem": "4936570ab98144108e6cdaf39d958e99", "id": "65a9cd98e9d7417bb58fe913091d7ba1"}, {"hash": "md5:92570aa7b5b0556763b5e2f9f7795ae9", "description": "SHA1: bae4a1128e69833435f051cf6ff76fc1f73e7688; SHA2-384: c04ec89e7056f2788d52f0c49bf943a592588bfd7a7d6d94a9340c06dd386290f0e51d59f67ee21ddc96c4734df5cd74", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ccb9d50c39e34c76a0053ec986789fa7?KeyID=52462340&Signature=5I9sgSw23Hr5tzoKilfFaXCB0MyxafWLmIl2U6ItYSDEcSzZgAiOk8ImVkKLVR1GGt7v4NN7NrmFDSC3cIkHCg%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: fa5331406afe88a542b3215953bc3842d2626088", "datePublished": "2018-01-23T11:39:37.348905+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-01-23T11:39:37.346297+02:00", "description_ru": "SHA1: fa5331406afe88a542b3215953bc3842d2626088", "id": "a63720f6f2de43398c89a638c4f28045"}, {"hash": "md5:305bf57318018629f0f148faa9074e4a", "description": "SHA1: be61b2beddeb5f048ecdb9f5958a806a2c729be7; SHA2-384: 343d723dffe45b59335cd12d180e6c4dc4cbef5c471667a0a0557f15603099867075d1f2ecea13f860b998b71df31824; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0417\u0432\u0456\u0442 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0414\u0415\u0420\u0410\u0416\u041d\u042f-\u0410\u0413\u0420\u041e.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e869ea7ec1a048ca8858275febd79bbd?KeyID=52462340&Signature=y4Nrl779u1pgkU4JSLtcqKgDzG3GJXtsuvE%2FdRZPlZ%252B9XKX%252B0c7gYjHmVJ4%252BkgFco93reoyTYx7ue1mw%252BcC0BQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0417\u0432\u0456\u0442 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0414\u0415\u0420\u0410\u0416\u041d\u042f-\u0410\u0413\u0420\u041e.pdf", "documentOf": "contract", "datePublished": "2018-03-14T13:16:48.422542+02:00", "title_ru": "\u0417\u0432\u0456\u0442 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0414\u0415\u0420\u0410\u0416\u041d\u042f-\u0410\u0413\u0420\u041e.pdf", "dateModified": "2018-03-14T13:16:48.422574+02:00", "id": "c588c112089d4f28990bccad33cb87a9"}, {"hash": "md5:e0bfde25f5bbe3a96ff01416f1cdcf11", "description": "SHA1: 480b5ae020bc61eda901c6ab350233acf7a16671; SHA2-384: 36dd8e749d2bfb683fd234b576c4b1430079114051df704a185d9c930c8f788e1580618a2135da0a906a7eb6539a949d; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/7e20cd1c90aa403893f241bf82fa4feb?KeyID=52462340&Signature=I%252Bv2V5H1XuPCur3MDqvq%252BzcqDxnZGBUdB9Crej3W6b9wGtb4aHjNqELomIPpRuA9HNUdCQCAiocQUbIjk0KhCA%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: fa5331406afe88a542b3215953bc3842d2626088", "datePublished": "2018-03-14T13:17:47.592374+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-03-14T13:17:47.589173+02:00", "description_ru": "SHA1: fa5331406afe88a542b3215953bc3842d2626088", "id": "a63720f6f2de43398c89a638c4f28045"}], "contractNumber": "17", "dateModified": "2018-03-14T13:17:49.489674+02:00", "dateSigned": "2017-03-17T00:00:01+02:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 624888.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"description": "\u042f\u043b\u043e\u0432\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0436\u0430 \u0443 \u043d\u0430\u043f\u0456\u0432\u0442\u0443\u0448\u0430\u0445 1 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0456\u0457", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u041c\u2019\u044f\u0441\u043e", "id": "15110000-2"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "29000", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041f\u0456\u043b\u043e\u0442\u0441\u044c\u043a\u0430, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 1", "region": "\u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439"}, "deliveryDate": {"endDate": "2017-12-31T16:00:00+02:00"}, "id": "e7864ecf6b3a840a1e53096ffc01966a", "unit": {"code": "KGM", "name": "\u043a\u0433"}, "quantity": 6680}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "39362358", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0414\u0435\u0440\u0430\u0436\u043d\u044f-\u0410\u0433\u0440\u043e\""}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0414\u0435\u0440\u0430\u0436\u043d\u044f-\u0410\u0433\u0440\u043e\"", "address": {"postalCode": "29000", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f \u041f\u043e\u043f\u043e\u0432\u0430,5 \u043a\u0432.12", "region": "\u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 492578.8, "valueAddedTaxIncluded": true}, "terminationDetails": "", "awardID": "ca4ad49c547b4076b59be1668ca76d50", "changes": [{"status": "active", "contractNumber": "1", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-03-17T12:34:34+02:00", "rationale": "\u043f.1. \u0447.4 \u0441\u0442. 36 \u0417\u0423 \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "date": "2017-03-17T12:34:43.563143+02:00", "id": "66c9c31adbfa477bb152d5e600d20c33"}, {"status": "active", "contractNumber": "17", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-12-28T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0447. 5 \u0441\u0442. 36 \u0417\u0423 \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "date": "2017-12-28T10:35:13.048446+02:00", "id": "e7617277b37c4efebf11356938b3a16e"}, {"status": "active", "contractNumber": "17", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2018-01-15T00:00:00+02:00", "rationale": "\u043f.8 \u0447.4 \u0441\u0442. 36 \u0417\u0423 \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "date": "2018-01-15T13:31:34.484252+02:00", "id": "de461683012a4fe0911300daaea17e40"}, {"status": "active", "contractNumber": "17", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2018-01-23T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0447.5 \u0441\u0442. 36 \u0417\u0423 \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "date": "2018-01-23T11:20:58.242474+02:00", "id": "4936570ab98144108e6cdaf39d958e99"}], "contractID": "UA-2017-02-06-001690-b-a2", "dateCreated": "2017-03-17T12:18:24.847078+02:00", "buyer": {"kind": "general", "name": "\u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u041e\u0411\u041b\u0410\u0421\u041d\u0418\u0419 \u041e\u041d\u041a\u041e\u041b\u041e\u0413\u0406\u0427\u041d\u0418\u0419 \u0414\u0418\u0421\u041f\u0410\u041d\u0421\u0415\u0420", "address": {"postalCode": "29000", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f \u041f\u0456\u043b\u043e\u0442\u0441\u044c\u043a\u0430, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 1", "region": "\u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439"}, "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "legalName_en": "Khmelnytsky Regional Oncology Center", "id": "01981224", "legalName": "\u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u041e\u0411\u041b\u0410\u0421\u041d\u0418\u0419 \u041e\u041d\u041a\u041e\u041b\u041e\u0413\u0406\u0427\u041d\u0418\u0419 \u0414\u0418\u0421\u041f\u0410\u041d\u0421\u0415\u0420"}, "name_en": "Khmelnytsky Regional Oncology Center"}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}