{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2017-01-31T23:59:59+02:00", "endDate": "2017-12-31T23:59:59+02:00"}, "owner": "netcast.com.ua", "id": "580a98703a5143e5a04154ceaf8c4f01", "tender_id": "cea4435d0cd4415483ee48a058411195", "documents": [{"hash": "md5:9b91a1d653adba3050a10a65d766d1f6", "description": "SHA1: aa8fa703d87afe0e99f99ba252b256b2c27e17c4", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/dd59ce677b744dabbfecd1b707d1c42b?KeyID=52462340&Signature=ztR%2FstVlbi5xJY5HxrA3AU0Tf41iIPQMC6NRSpmzn7qgzQk9MCTKHsMeJiqblQ6CVu3AFVxDmpoaTiUUqoHuCw%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443.pdf", "description_en": "SHA1: aa8fa703d87afe0e99f99ba252b256b2c27e17c4", "datePublished": "2017-02-02T14:03:25.997914+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443.pdf", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-02-02T14:05:06.350084+02:00", "description_ru": "SHA1: aa8fa703d87afe0e99f99ba252b256b2c27e17c4", "id": "f25dbafb306b411ab584a3a0e8c5f579"}, {"hash": "md5:f33dacca557435aa3f0c88708b86e1f4", "description": "SHA1: d11505135859274913427c6024d1c076bcbdc961", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c3c63bc1e4fc4424b29ac82adead0980?KeyID=52462340&Signature=1GAREbWfEk9pDeBeHpRSBR4SPqZcP5HxMcOGKupjbOx70ZVJ7oAaCRDW7kW4no8jAVUFXq2CBbBCAhdFF9uLAw%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: d11505135859274913427c6024d1c076bcbdc961", "datePublished": "2017-02-02T14:04:36.810507+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-02-02T14:05:06.350575+02:00", "description_ru": "SHA1: d11505135859274913427c6024d1c076bcbdc961", "id": "87618615c37f462d8178c67b1d886e5e"}, {"hash": "md5:09963b8dae0c575c2caffd0c0046fc25", "description": "SHA1: f9f86ef95175e941cf07f331d47541efc2f07941", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 1.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/bd34641268314429bf2f5189009d7707?KeyID=52462340&Signature=dlYD%252Bm4An0Xfd8z55Bfnn89a1Wig30dtnQMGe1ni9xLMYdVyjzVdYZESP2QapqUVhimo2%2Fo0Ua7xCcNXrt6jCg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 1.pdf", "description_en": "SHA1: f9f86ef95175e941cf07f331d47541efc2f07941", "datePublished": "2017-02-20T08:52:02.210184+02:00", "documentOf": "change", "title_ru": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 1.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-02-20T08:52:02.210207+02:00", "relatedItem": "7ec5746b15de4c6aa8af5adfb6f16f55", "description_ru": "SHA1: f9f86ef95175e941cf07f331d47541efc2f07941", "id": "7b4cda43048e4ffc81570e88af15917e"}, {"hash": "md5:6066c686498b4b7d5bbad35d038d8776", "description": "SHA1: 215e0ad1595174807848be09ef23967fd9c56292", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 2.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b5855c9584fd43a5a050925299c3a0f7?KeyID=52462340&Signature=MZvbBBZWvXs8CTSZ7az61dqJcB3%252B9ArPJXgejxkt3MwcCObEo7S0FmDL6lj1wWSrCOWD3CkpNhJ1hKZ9eZUaAA%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 2.pdf", "description_en": "SHA1: 215e0ad1595174807848be09ef23967fd9c56292", "datePublished": "2017-02-21T08:53:11.930232+02:00", "documentOf": "change", "title_ru": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 2.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-02-21T08:53:11.930255+02:00", "relatedItem": "7ec5746b15de4c6aa8af5adfb6f16f55", "description_ru": "SHA1: 215e0ad1595174807848be09ef23967fd9c56292", "id": "02cbcdfd36c642f493368b97c2b6c344"}, {"hash": "md5:916e29d8b6462c8c829aaf47b72f98b3", "description": "SHA1: 2c978e986250a384ea0c5421687cb29d848a258c", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 3.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/814c53889eca4023bf22f2a6777439b8?KeyID=52462340&Signature=AallwxPOoWJNpjM9chMbMDS4IaucK3EaY1eb7UzkyuYa6we82Rm5S0Uvfke76Qms0UPUDyFGlwWVEQgvuNDKDw%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 3.pdf", "description_en": "SHA1: 2c978e986250a384ea0c5421687cb29d848a258c", "datePublished": "2017-03-30T10:37:07.328145+03:00", "documentOf": "change", "title_ru": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 3.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-03-30T10:37:07.328182+03:00", "relatedItem": "2e887b8dd7a24d8187985fa680c99f05", "description_ru": "SHA1: 2c978e986250a384ea0c5421687cb29d848a258c", "id": "c4e11afbb8744eac9267cb77ee736a9a"}, {"hash": "md5:87f35556fdc5adba89d27c8a240ffd61", "description": "SHA1: 1b0aa42103d5062deaec24e17f3ed99bec8959d6", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 4.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/25556b954193430f9c3b8f22df6f589a?KeyID=52462340&Signature=Ybd7nEDLxWA%2Fj5tbJvVZSZQ%2FIxPQJGD7nz8FKLttPt%252B%2FcSeslRBNBcTmmjYP2hyGBKRiSr06k56g1Dpgj33ABA%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 4.pdf", "description_en": "SHA1: 1b0aa42103d5062deaec24e17f3ed99bec8959d6", "datePublished": "2017-04-21T11:11:55.358865+03:00", "documentOf": "change", "title_ru": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 4.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-04-21T11:11:55.358900+03:00", "relatedItem": "10983f1b45ef4b7a83c7850d96b2a435", "description_ru": "SHA1: 1b0aa42103d5062deaec24e17f3ed99bec8959d6", "id": "b52cc965fb9f4d7eaeb54fa452bf0901"}, {"hash": "md5:2062ea51936e7a9b05003d5000edf220", "description": "SHA1: 24666513ee384ff73b198d1c08a36373a9bb5b45", "title": "\u0414\u043e\u0434.\u0443\u0433\u043e\u0434.4.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/8436ed39fe9e451f833cc78a61741ef2?KeyID=52462340&Signature=7iRGNkORcCXbd9cb6TyYTxovKAv4fWVtQL3GWhU%2Fs%252B5Pw%252BqTA0Gn74Ng%2FWWwF2c1egkjwkDkauwoaNU%2FYbw1DA%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0434.\u0443\u0433\u043e\u0434.4.pdf", "description_en": "SHA1: 24666513ee384ff73b198d1c08a36373a9bb5b45", "datePublished": "2017-05-31T12:53:23.355122+03:00", "documentOf": "change", "title_ru": "\u0414\u043e\u0434.\u0443\u0433\u043e\u0434.4.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-05-31T12:53:23.355157+03:00", "relatedItem": "6938efd084bc43afb15d47fb867e935b", "description_ru": "SHA1: 24666513ee384ff73b198d1c08a36373a9bb5b45", "id": "cf49f925d5f54a56a9e474ae7bf18619"}, {"hash": "md5:e197e9fd2a27cd4ff4a7d87dfa22c161", "description": "SHA1: dbd25eed82ade5764ba111849f73c396d3582bb5", "title": "\u0434\u043e\u0434 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 5.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/08cf0e1f0d824b10ba4b066ebb85ed92?KeyID=52462340&Signature=IISaPajzWsaxa9d1a0Xy%2FQ1yhRsAY4Dww%252BYW0cW%2Fb5RVmmiKU9J4UkktH3ZV3qlviMAs9rnALnJsci%2FQSbesDg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u0434 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 5.pdf", "description_en": "SHA1: dbd25eed82ade5764ba111849f73c396d3582bb5", "datePublished": "2017-06-23T14:43:03.522941+03:00", "documentOf": "change", "title_ru": "\u0434\u043e\u0434 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 5.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-06-23T14:43:03.522963+03:00", "relatedItem": "66e9d5be3dea40c79e6fc73526fe4f3b", "description_ru": "SHA1: dbd25eed82ade5764ba111849f73c396d3582bb5", "id": "b1f0fb1a20634a87a78027e57a07b67b"}, {"hash": "md5:8d3926170aa60c5f83b154e08bac4c0f", "description": "SHA1: c9e326edac9d81eb996fa1b3d2bae448ca53cf14", "title": "\u0434 \u0443 6.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c3d0754c56dc4b1fadfd480daf61106f?KeyID=52462340&Signature=kf0mq398o6Op0NS28bqsYP3Y4jEBoTKC%252BiIZbFcK0jqfML9onGd4edUbp2cocAL%2Fkjz4Y8aur3RFpSvuYMnNAQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434 \u0443 6.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-10-11T09:57:46.408721+03:00", "title_ru": "\u0434 \u0443 6.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-10-11T09:57:46.408735+03:00", "relatedItem": "4a971a7ab1a54c89bf556ef63c74280e", "id": "7708d4b0ed6047e997aeeb65429b5462"}, {"hash": "md5:781f60a583fe2fd383cd4e62704d3ada", "description": "SHA1: 7409009722b273420f3236559162b9e7a49357ca", "title": "\u0434 \u0443 7.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/6382a67c148943df855457dfe4adda2e?KeyID=52462340&Signature=oa45Ks5uY%2FXKs4d4OCQL3YcuP8m2i2BNiZfgKG4UUCxpl%2FeitTA2kkXkcSXcbQIXsIqLdH06lADucFOH%2Fo3qAQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434 \u0443 7.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-11-14T10:51:06.695112+02:00", "title_ru": "\u0434 \u0443 7.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-11-14T10:51:06.695138+02:00", "relatedItem": "621e73ff89e94ed797e6aba1d845c442", "id": "24428fb8e6bb4a17b0fc880e382fcdb2"}, {"hash": "md5:ba2742d8e23e3d2eab32db69f2e1f03d", "description": "SHA1: 75c52f9ad15baa246003628c7995a4570636b0c7", "title": "\u0414. \u0423. 8.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/122ffea47d4942a5a393ccee17f74357?KeyID=52462340&Signature=e%2F9VamFpg4tJ78trfDiz0HmTSqoMJrDt5ftMx2EU5iiJ4sjNu%2FVTGYQ8PZkwpBID5eQKSqRbYiU1%252BkIq19BZCg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414. \u0423. 8.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-12-01T13:22:25.942511+02:00", "title_ru": "\u0414. \u0423. 8.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-12-01T13:22:25.942536+02:00", "relatedItem": "3940ab194c194325843786d8a80d7336", "id": "0b5e27bf2e2a43279311d354333fef1f"}, {"hash": "md5:453da3e27d3476a807a08f77db58be20", "description": "SHA1: f65a36f6f039d704cf1a57691bda43ee91a11037", "title": "\u0414.\u0423.9.PDF", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/62d1c35795e84ecf841bcc6f39277f8a?KeyID=52462340&Signature=9kAQc0wXgxLvSqL4%252BwdvLf9vCV3G%2FPz3EWhQ496fULtg86a%252BaeBV7jGy1kSPIVW2GOk7Svlu5Np%2FNbY7jGmhDw%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414.\u0423.9.PDF", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-12-28T14:09:01.817003+02:00", "title_ru": "\u0414.\u0423.9.PDF", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-12-28T14:09:01.817029+02:00", "relatedItem": "cb251ccdb2bf4f50b138a1d4bc609695", "id": "1be4e25b48e547c7b9e0e4a457f082fe"}, {"hash": "md5:f70d2ca2df34f430d0bc2ca35529869b", "description": "SHA1: c8f6f5c714d359feab2f289cbe9cc62ed610e594", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/70a5f3d2e69f42158d0c773169b06605?KeyID=52462340&Signature=v%2FvUB3Rs0nTuxuwRHu3pkrF2M%2FYBIMIYImj7cLsHFu0ppzSOf3Xyegda2LSG4ruy%252BYlunPPhd599tzhFREEMDQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: d11505135859274913427c6024d1c076bcbdc961", "datePublished": "2017-12-28T14:14:06.928797+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-12-28T14:14:06.926472+02:00", "description_ru": "SHA1: d11505135859274913427c6024d1c076bcbdc961", "id": "87618615c37f462d8178c67b1d886e5e"}, {"hash": "md5:957f02f1a5a03c92f4d52fd936f67805", "description": "SHA1: 46c69b0d536e2b9e076421e65def0af02cd8d209", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/cb7dde349e034e79a513b4272635e4bc?KeyID=52462340&Signature=D4Pm1b8RwNNkucn%2FiqpwqKlZVAGAGmstr%252BKTlmrI90y6J6zH%252B2v4tmaOvvltyzYPe3ERglA1eiZOQpkjQvc8Dg%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: d11505135859274913427c6024d1c076bcbdc961", "datePublished": "2017-12-29T11:58:34.488090+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-12-29T11:58:34.478058+02:00", "description_ru": "SHA1: d11505135859274913427c6024d1c076bcbdc961", "id": "87618615c37f462d8178c67b1d886e5e"}], "contractNumber": "41DBZKz161-17", "dateModified": "2017-12-29T11:58:35.402235+02:00", "dateSigned": "2017-01-31T23:59:59+02:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 859331.36, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"description": "09123000-7", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u041f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0437", "id": "09123000-7"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "88014", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043c.\u0423\u0436\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434, 88014, \u043c.\u0423\u0436\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434, \u0432\u0443\u043b. \u0422\u0456\u043c\u0456\u0440\u044f\u0437\u0454\u0432\u0430 15\"\u0410\"", "region": "\u0417\u0430\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c.\u0423\u0436\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434"}, "deliveryDate": {"startDate": "2017-02-01T13:26:55+02:00", "endDate": "2017-12-31T16:00:00+02:00"}, "id": "db4846c35d01df76b41137748ea372a9", "unit": {"code": "R9", "name": "\u0442\u0438\u0441 \u043c.\u043a\u0443\u0431"}, "quantity": 115926}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "39582749"}, "name": "\u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043e\u044e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \"\u0417\u0410\u041a\u0410\u0420\u041f\u0410\u0422\u0413\u0410\u0417  \u0417\u0411\u0423\u0422\"", "address": {"postalCode": "88015", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "88015, \u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0423\u0436\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434, \u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f \u041f\u043e\u0433\u043e\u0440\u0454\u043b\u043e\u0432\u0430, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 2.", "region": "\u0417\u0430\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0423\u0436\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 1023098.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "terminationDetails": "", "awardID": "d574af44875d4a2fa48ffbfc45cf3ac9", "changes": [{"status": "active", "contractNumber": "1", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-02-17T08:51:48+02:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043d\u0430 10\u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432.", "date": "2017-02-20T08:52:04.404400+02:00", "id": "f1a43dae3bd744bdaab068f9b7368072"}, {"status": "active", "contractNumber": "2", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-02-20T08:52:48+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e", "date": "2017-02-21T08:53:18.608984+02:00", "id": "7ec5746b15de4c6aa8af5adfb6f16f55"}, {"status": "active", "contractNumber": "3", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-03-22T10:37:02+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "date": "2017-03-30T10:37:10.001959+03:00", "id": "2e887b8dd7a24d8187985fa680c99f05"}, {"status": "active", "contractNumber": "4", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-04-21T11:11:49+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "date": "2017-04-21T11:11:59.151409+03:00", "id": "10983f1b45ef4b7a83c7850d96b2a435"}, {"status": "active", "contractNumber": "4", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-05-30T12:52:58+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "date": "2017-05-31T12:53:28.551306+03:00", "id": "6938efd084bc43afb15d47fb867e935b"}, {"status": "active", "contractNumber": "41DBZKz161-17", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-06-23T14:42:33+03:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e", "date": "2017-06-23T14:43:06.499423+03:00", "id": "66e9d5be3dea40c79e6fc73526fe4f3b"}, {"status": "active", "contractNumber": "41DBZKz161-17", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation", "qualityImprovement"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-10-10T09:57:41+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "date": "2017-10-11T09:57:48.586141+03:00", "id": "4a971a7ab1a54c89bf556ef63c74280e"}, {"status": "active", "contractNumber": "41DBZKz161-17", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-11-13T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "date": "2017-11-14T10:51:07.997971+02:00", "id": "621e73ff89e94ed797e6aba1d845c442"}, {"status": "active", "contractNumber": "41DBZKz161-17", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-12-01T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0423 \u0437\u0432\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0456\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u0440\u0442\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443.", "date": "2017-12-01T13:22:29.356055+02:00", "id": "3940ab194c194325843786d8a80d7336"}, {"status": "active", "contractNumber": "41DBZKz161-17", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-12-28T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456", "date": "2017-12-28T14:09:04.419546+02:00", "id": "cb251ccdb2bf4f50b138a1d4bc609695"}], "contractID": "UA-2017-01-17-000555-a-c2", "dateCreated": "2017-02-02T14:05:06.352421+02:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "26464748", "legalName": "\u0417\u0430\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043b\u0456\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043a\u0430\u0440\u0434\u0456\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u0435\u0440"}, "name": "\u0417\u0430\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043b\u0456\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043a\u0430\u0440\u0434\u0456\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u0435\u0440", "kind": "general", "address": {"postalCode": "88014", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043c.\u0423\u0436\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434 \u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f \u0422\u0456\u043c\u0456\u0440\u044f\u0437\u0454\u0432\u0430 15 \"\u0410\"", "region": "\u0417\u0430\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0417\u0430\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}