{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2017-03-23T00:00:00+02:00", "endDate": "2017-12-31T00:00:00+02:00"}, "owner": "prom.ua", "id": "571cdfa0393a4ba59fc00ba18fd76d88", "tender_id": "e607e02832a64bd9b3a8bd73fc9c2175", "documents": [{"hash": "md5:b11df254e9c74885374217be00b317d9", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9eb0f1a437284477b35d26dce5e26852?KeyID=52462340&Signature=t92wdzXS2jUrGTIQAmKKy8Qr0wa%2FvRTYIg2HZCJv0PbjS5Vc%252BPvjVB0%252Bfl%252BeySK3wUgprrlbslCB8BeBHKpSAg%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440  \u0413\u0430\u0437 \u0441\u043a\u0440\u0430\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-24T15:44:33.603237+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-03-24T15:44:33.603259+02:00", "id": "583321c785894f9e94a1d182b5aff0b2"}, {"hash": "md5:c2b830c5e91b3f50b54d3e33469d2508", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c0167d86b9e840e18beb0645cdfa0c73?KeyID=52462340&Signature=48jTCj7qUakooMOjfqFxBoDlh%2FE4FHDUsgc0FFFsIOBplGb8pTNQf%252BvHvTWgoGU%2FBWO7kEzzUkJtCkzXWQyGBQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-24T15:46:41.391657+02:00", "dateModified": "2017-03-24T15:46:41.391694+02:00", "id": "e282a3b5df6e4ec4bcd7cba21178f352"}, {"hash": "md5:eabc185ef7b2544c93c98d903185eaef", "language": "uk", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/69a2b5ac1e4a409c941b94f3dcc32aa1?KeyID=52462340&Signature=dkavQzg7AXWFrtgrOgyoFtsX3dG3ZXmqBLETuEtn7LfCOJgby4aNH%252B%2FeKTmy6Cjo%2Fe0E8lsSNkMN18Hxjg%252BiDg%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u2116 1 \u0413\u0430\u0437 \u043d\u0430\u0444\u0442\u043e\u0432\u0438\u0439.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-04-24T09:44:17.015141+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-04-24T09:44:17.015163+03:00", "relatedItem": "35644aab1b554f78b143a928949b5f00", "id": "3eda3ab4528240499f81bc3fe210e0fd"}, {"hash": "md5:fa68e55f31445387270e5240d0add8e4", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2b7fc4e9d16a4225a61799bb70feb899?KeyID=52462340&Signature=HgXi8B7fnfgXyG3TWVsM8grNVdFCxKcs3gvWoG4TgXm2dEjz%252BaZzObsC1bIMauemL1eM%252BF9ISQoCltnOnRpoBQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-04-24T09:46:39.759064+03:00", "dateModified": "2017-04-24T09:46:39.759086+03:00", "relatedItem": "35644aab1b554f78b143a928949b5f00", "id": "806ae1d34d264f21a803a2110fa2ff39"}, {"hash": "md5:c38e616601942c664a9144cd125db570", "language": "uk", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/3ef4033ce1d44429ab1ac5fa8ca1e0e5?KeyID=52462340&Signature=iTRa7m4tPEVAtg%252BGRUeAyTeddclP2htxgSvY%2FDem1YXpJzv7TApdUeQhr3TvKQBRXvCO0Sn1HtMyPJH2tWFCBw%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u2116 2.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-06-06T14:40:18.264478+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-06-06T14:40:18.264499+03:00", "relatedItem": "a1e7ff327c094b68b7230515eeaf0ed3", "id": "f88f717b8bb64f4ca7a16ae7ce5a7a16"}, {"hash": "md5:d008f8e937062a6fc6049a2898e59128", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9583d6ce80d447e0b8e49aba89d6bdb0?KeyID=52462340&Signature=VZPKttejY6VzusaIQ3p9Ox%252BIBX%2F7lk0B%252BcPjhCDnc4i54aZwcFIZsXVsXOBwrvc0HkGDX5uML%2FUgBN1m0aNABw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-06-06T14:42:10.033174+03:00", "dateModified": "2017-06-06T14:42:10.033196+03:00", "relatedItem": "a1e7ff327c094b68b7230515eeaf0ed3", "id": "8a8cbba2da59451887cd1f26d4ef9ce8"}, {"hash": "md5:1d00a493961e86b1aeb06e96a7c827ef", "language": "uk", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/033664b975104757ae5052265cb7db9c?KeyID=52462340&Signature=jS56qEgBHOcfc15o2AK31B%252B5NhZ7F6SDJLdxFunyOyL3zoeHQLBxS8efq30uLPdy6b3SIYjorwvUlu5J1nqWCA%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21163.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-08-30T15:38:35.893739+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-08-30T15:38:35.893773+03:00", "relatedItem": "7739fea09757443a930ed7bb6968c4ff", "id": "29f81b2b97b24a62a91793c95a9cf405"}, {"hash": "md5:24f2995593fcdceada9058ff343b4bd8", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/533257e996a643568242718c50e4c0d5?KeyID=52462340&Signature=b5GlaMxjRq%252BqoROo8t2BeQneabeBkbvPGd2MOxp2%252BVSYPFVpz0vxeWKXxkV23a242xV3LFRc30m1Ea1mFCf6DA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-08-30T16:43:45.833367+03:00", "dateModified": "2017-08-30T16:43:45.833388+03:00", "relatedItem": "7739fea09757443a930ed7bb6968c4ff", "id": "0c10aab6ecd1414e82b6381c1d3a5347"}, {"hash": "md5:08a4b4178041253eda15ff2a7195267e", "language": "uk", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0640cd55c59f491794ec558c34743d0c?KeyID=52462340&Signature=Jo3pLlDow4vdyW%252BU6wMSrrsDS7OloZ1hqbggtR%252Bgft2hi2YVF1cR6npD6fgqPKrg9X7z3nkxMkkHTTCc0DUFDw%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430  \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430  \u21164 \u0434\u043e  \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443  \u2116 23-3 \u0432\u044b\u0434 23.08.2017 \u0440.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-09-08T09:20:44.358807+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-09-08T09:20:44.358821+03:00", "relatedItem": "2aaa5efcdea74bc195e56c525b3e9090", "id": "5efdb67b09b64556a306c5470ec3fc5a"}, {"hash": "md5:9e1689d1d638d7821575f2f43af137d5", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/8484acd9acf9452eaa9203c03e5521ed?KeyID=52462340&Signature=NxBuhnhKTOyr5NyBu6VFSJjKCiUnfW7D2MDqzIB0XBj0RVXSobUjlQE4APSEhUSr88eiRrzmJLYqXNPrjqGNDQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-09-08T09:22:10.796619+03:00", "dateModified": "2017-09-08T09:22:10.796634+03:00", "relatedItem": "2aaa5efcdea74bc195e56c525b3e9090", "id": "a5d14bd3cb3144a69a870a8cd407445e"}, {"hash": "md5:856bb2c17cf6279634e8a469e9127aeb", "language": "uk", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/45232585b5f74c7b9e32ab3e2562379b?KeyID=52462340&Signature=Vt4wIFyQ9EjFHHigjWZX4K0z5Sesbr4D0D6Cb2V6sxM%2FKd7h3ybOPc7cnLihC%252BL5FT99zVcyeg%2Fo0rlwgs%252BuAw%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0423\u0433\u043e\u0434\u0430 \u2116 5.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-09-21T17:30:45.881886+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-09-21T17:30:45.881911+03:00", "relatedItem": "26505ba2cb4d4e93aa4f70268c3b0802", "id": "a4b3608a3ac2415584fa45d550cdaba6"}, {"hash": "md5:6153e87ca8a3afb3ed273636069088ec", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/cfc5ef569e904215978bfe0c72d6f505?KeyID=52462340&Signature=baEW9wnNt1xgs6nATvkAixraB4DUWypz9bU2lgFFgkIT2jY9nef6XFX4KGWXf8bQWpapzzs2GQ4mQnmFUrMxBg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-09-21T17:32:30.798839+03:00", "dateModified": "2017-09-21T17:32:30.798865+03:00", "relatedItem": "26505ba2cb4d4e93aa4f70268c3b0802", "id": "b150cc885977464a94e21e88fa104295"}, {"hash": "md5:cc811cff32e6ab02b4d601886086e07d", "language": "uk", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/7aa97ab49cb243faafb5d9a853ebc589?KeyID=52462340&Signature=UxhuyRwIN5Hno50%252BVnj8JAMEtF%2FHw7OMX7OCD7uC89BlLs1wdsQHS0eB04d1n2wQtlW%2FpMpnjN8pskvnOvs4AQ%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442_\u0443\u0433\u043e\u0434\u0430.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-10-23T18:23:49.292230+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-10-23T18:23:49.292245+03:00", "relatedItem": "57ef16b3dfc94f38970b11e1cbbf8adf", "id": "1d5c35164e604428ad1bfcb956158405"}, {"hash": "md5:4a441a183f177cce8e7a8c01884539ff", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1e51ff30a3bf4178852f9091c2bac6fb?KeyID=52462340&Signature=JT9UmLcV8LBcXNbeWWBfQkPRL5wt2oVEVaLnRYdG6V70PJ3TiE1sXLcQbg23sGwQELTUHlBI3nqKU6%2FW%2FwfkAg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-10-23T18:26:46.638186+03:00", "dateModified": "2017-10-23T18:26:46.638201+03:00", "relatedItem": "57ef16b3dfc94f38970b11e1cbbf8adf", "id": "c3719c74edb945a3b1029a3f056b8eb3"}, {"hash": "md5:f52cd7360d0261de2ddecf84ba910555", "language": "uk", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/8ff8e4b86b814fb4a940378fb3e210c0?KeyID=52462340&Signature=jEFzZBXWJcqPzXnjKEq4mTOLEabjnMASvI8FYw2o769F3cjTQx2jFOdPvBQlLtIeAs9dKW3Y%2FbHJRjeT0B7FAw%253D%253D", "title": "\u0434.\u0443.  7.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-12-29T14:22:33.498670+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-12-29T14:22:33.498696+02:00", "relatedItem": "14fc779fa253402999168ff7a4b18e76", "id": "a24db15abb844555bc8e2378311e0b62"}, {"hash": "md5:0ba24fb964efdb6dce46d988f16a21be", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9a150e30d8664018a0c2cda09b3911ab?KeyID=52462340&Signature=IkkLwsdmbn%252BRjT8A3k1aUEGkvTI0aegaM4yBCoMru9B%252Bomg67wsUKGRz84iX1pvFVs03dSp5%2FqCCO0pZeMwXDQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-12-29T14:23:02.543883+02:00", "dateModified": "2017-12-29T14:23:02.543910+02:00", "relatedItem": "14fc779fa253402999168ff7a4b18e76", "id": "571a84564ce4466ab3928345185c2d61"}, {"hash": "md5:dce9871b1a9252e44c43c793595202c6", "language": "uk", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/98f51de15a074782bb72a204bde45793?KeyID=52462340&Signature=tIcsYl6ev3et%252B8FhjhDcXNnSKeE6lpRWYzbBwf3Sy0vvjdFdt9UOaM56xUuxGvMzxw278o6W3XdwHAPAvQSIAQ%253D%253D", "title": "\u0414.\u0443. 20 % \u0422\u041e\u0412 \u0411\u0456\u043e\u0435\u0442\u0430\u043b\u043e\u043d.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-01-23T16:48:17.746319+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-01-23T16:48:17.746345+02:00", "relatedItem": "42ce4d9d3fcb47888fa03bc096c6b684", "id": "fe349bd1b7544e8cb6e8ef5520e9f34c"}, {"hash": "md5:6d54c897d9d9892807e0455ce3407f8f", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/74a887d9fbab4a13acc7c13a1e95983c?KeyID=52462340&Signature=4Mn79l%2FD57GFKL2SgdEWHSId1Avo3JA3nDj6LZuXkvJE8aJwIHteq3KIb0e0t9WmN2J8W923zDs%252B5Qlxxi7KAA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-01-23T16:51:02.506271+02:00", "dateModified": "2018-01-23T16:51:02.506285+02:00", "relatedItem": "42ce4d9d3fcb47888fa03bc096c6b684", "id": "28706bb1fbee454ea2b77c74cafebd80"}, {"hash": "md5:7a5c14927eb114271fc232b461362a28", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/52d630e165cb47b5b01d84b258325c2e?KeyID=52462340&Signature=GMKp5joMeQcj%2FrPBxck1UaZtUiiRGJd9ALpXxrqsjpQxcJRNdXhQOyGXmjlXnwn%252BTkzj2pVORP7wl34zg%2FOBCQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-03-07T15:58:33.770081+02:00", "dateModified": "2018-03-07T15:58:33.766699+02:00", "id": "e282a3b5df6e4ec4bcd7cba21178f352"}], "contractNumber": "23-3", "dateModified": "2018-03-07T15:58:34.066266+02:00", "dateSigned": "2017-03-23T14:00:00+02:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 492553.09, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"relatedLot": "a794956a9d2f49e7b6efbfc4ddf71da5", "description": "\u0413\u0430\u0437 \u0441\u043a\u0440\u0430\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u041d\u0430\u0444\u0442\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0437 \u0441\u043a\u0440\u0430\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439", "id": "09133000-0"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "NONE", "id": "000", "description": "\u041a\u043b\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456"}], "deliveryAddress": {"postalCode": "40021", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f \u0413\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438\u043c\u0430 \u041a\u043e\u043d\u0434\u0440\u0430\u0442\u044c\u0454\u0432\u0430, \u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 160", "region": "\u0421\u0443\u043c\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0421\u0443\u043c\u0438"}, "deliveryDate": {"startDate": "2017-03-01T00:00:00+02:00", "endDate": "2017-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "dff9be8276034d41a0b5c14c6708e1b1", "unit": {"code": "LTR", "name": "\u043b\u0456\u0442\u0440"}, "quantity": 50000}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "38396868", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \u0411\u0406\u041e\u0415\u0422\u0410\u041b\u041e\u041d"}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \u0411\u0406\u041e\u0415\u0422\u0410\u041b\u041e\u041d", "address": {"postalCode": "40000", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043c.\u0421\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0443\u043b. \u041a\u043e\u0437\u0430\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0412\u0430\u043b,1, \u043e\u0444.8", "region": "\u0421\u0443\u043c\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0421\u0443\u043c\u0438"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 505000.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "awardID": "a20125015a3945f5af34e5ed81967708", "changes": [{"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "23-3", "dateSigned": "2017-04-24T09:36:00+03:00", "rationale": "\u0412\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u2116 23-3 \u0432\u0456\u0434 23.03.2017 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0437\u043c\u0456\u0441\u0442\u0443 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0438 \u2116 1 \u0432\u0456\u0434 24.04.2017.", "date": "2017-04-24T09:46:40.485562+03:00", "id": "35644aab1b554f78b143a928949b5f00"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "23-3", "dateSigned": "2017-06-06T11:00:00+03:00", "rationale": "\u0412\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u2116 23-3 \u0432\u0456\u0434 23.03.2017 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0437\u043c\u0456\u0441\u0442\u0443 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0438 \u2116 2 \u0432\u0456\u0434 06.06.2017.", "date": "2017-06-06T14:42:10.786948+03:00", "id": "a1e7ff327c094b68b7230515eeaf0ed3"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "23-3", "dateSigned": "2017-08-30T10:00:00+03:00", "rationale": "\u0417\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0437\u043c\u0456\u0441\u0442\u0443 \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0438 \u21163 \u0432\u0456\u0434 30.08.2017 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u043e \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b. \u2116 23-3 \u0432\u0456\u0434 23.03.2017 \u0440\u043e\u043a\u0443. ", "date": "2017-08-30T16:43:46.598185+03:00", "id": "7739fea09757443a930ed7bb6968c4ff"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "23-3", "dateSigned": "2017-09-08T08:33:00+03:00", "rationale": "\u0412\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f  \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u2116 23-3 \u0432\u0456\u0434 23.03.2017 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0437\u043c\u0456\u0441\u0442\u0443 \u0414\u043e\u0434\u0442\u0430\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0438 \u21164 \u0432\u0456\u0434 08.09.2017 \u0440\u043e\u043a\u0443", "date": "2017-09-08T09:22:11.510707+03:00", "id": "2aaa5efcdea74bc195e56c525b3e9090"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "23-3", "dateSigned": "2017-09-21T15:00:00+03:00", "rationale": "\u0412\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u2116 23-3 \u0432\u0456\u0434 23.03.2017 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0437\u043c\u0456\u0441\u0442\u0443 \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0438 \u2116 5 \u0432\u0456\u0434 21.09.2017 \u0440\u043e\u043a\u0443", "date": "2017-09-21T17:32:31.561698+03:00", "id": "26505ba2cb4d4e93aa4f70268c3b0802"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "23-3", "dateSigned": "2017-10-23T10:00:00+03:00", "rationale": "\u0412\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u2116 23-3 \u0432\u0456\u0434 23.03.2017 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0437\u043c\u0456\u0441\u0442\u0443 \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0438 \u2116 6 \u0432\u0456\u0434 23.10.2017 \u0440\u043e\u043a\u0443", "date": "2017-10-23T18:26:47.363534+03:00", "id": "57ef16b3dfc94f38970b11e1cbbf8adf"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "contractNumber": "23-3", "dateSigned": "2017-12-29T14:21:00+02:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u2116 10-3-2 \u0432\u0456\u0434 10.03.2017 \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u044e \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u044e \u0443\u0433\u043e\u0434\u043e\u044e", "date": "2017-12-29T14:23:03.442625+02:00", "id": "14fc779fa253402999168ff7a4b18e76"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "contractNumber": "23-3", "dateSigned": "2018-01-23T16:46:00+02:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0438", "date": "2018-01-23T16:51:03.937763+02:00", "id": "42ce4d9d3fcb47888fa03bc096c6b684"}], "contractID": "UA-2017-01-31-001709-b-b5", "dateCreated": "2017-03-24T15:48:53.504895+02:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "04718013", "legalName": "\u0421\u0443\u043c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0430\u0433\u0440\u0430\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442"}, "name": "\u0421\u0443\u043c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0430\u0433\u0440\u0430\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442", "kind": "general", "address": {"postalCode": "40021", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b.\u0413\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438\u043c\u0430 \u041a\u043e\u043d\u0434\u0440\u0430\u0442\u044c\u0435\u0432\u0430, 160", "region": "\u0421\u0443\u043c\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c.\u0421\u0443\u043c\u0438"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}