{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2017-01-11T00:00:00+02:00", "endDate": "2017-12-31T00:00:00+02:00"}, "owner": "prom.ua", "id": "54db925652a34bafb094b9ca3d9f8f00", "tender_id": "30b60628caf44717a0fa5e36b989532d", "documents": [{"hash": "md5:e3b5060767d1f14bb6e560363ab27db3", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ee136572d39d4cf2baad4e33f9f3dd4d?KeyID=52462340&Signature=4H%2F8p3sYybnHl2BSQ%252BOfijCQjBEbu80EIExrxPk8E8RH5ScHclPG3Llf43%2Fw6zFmAEsgQCwXTdwGeXH3XwHmDg%253D%253D", "title": "\u041a\u043e\u0432\u0431\u0430\u0441\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-01-11T16:54:27.810091+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-01-11T16:55:31.161226+02:00", "id": "94c1e2189fe34d929af2097c1df51445"}, {"hash": "md5:a49ebcbed43dccf5ad10b6811a55fd7c", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ca0949acc63e4b91a600e224d1958db0?KeyID=52462340&Signature=I3KrO5%252BIzqR91z2o8TFFd1e6uBrP5vQtCTunsXYr5tCreNo%2Fe5OVBI4pfgZAJFytuvMics8oMbdHvFppSNnxCw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-01-11T16:55:06.298677+02:00", "dateModified": "2017-01-11T16:55:31.161928+02:00", "id": "1549757b4696456e84478fc2bd874195"}, {"hash": "md5:6385b245aa627e3fe74f2b31389e3525", "language": "uk", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f1a48500eb96445d903b42873762bdbb?KeyID=52462340&Signature=7rnURgwVXNCiThMbp5pqTkSJwXhKtzIj9wSe%252B2YpW3IqYnVCNqCAl150feR%252B6KvaR3SYPHZ3rgeSGKZkdnnWBQ%253D%253D", "title": "\u043a\u043e\u0432\u0431\u0430\u0441\u0430_\u0414\u0443\u21161_1.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-12-14T17:29:27.241675+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-12-14T17:29:27.241690+02:00", "relatedItem": "601806fa404a4767b40599e2c0069124", "id": "44f53e764fa74e51a82165c578d32f02"}, {"hash": "md5:76fdbf895c1d78f381706f641ff44662", "language": "uk", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2b6e55f42c384551b0fa62993af3dee3?KeyID=52462340&Signature=2dWiT9h8JhoVWny7WvlHwpeHgvaAndtwb6%252BU2lMBpcwYDe3hsT%252Bp3jbHzSz%2FWnYslOOaxsE8HeBZxcp2L2QvDA%253D%253D", "title": "\u043a\u043e\u0432\u0431\u0430\u0441\u0430_\u0434\u0443\u21161_\u0434\u043e\u0434.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-12-14T17:29:28.423319+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-12-14T17:29:28.423344+02:00", "relatedItem": "601806fa404a4767b40599e2c0069124", "id": "c954566bc92545a98fcb7a6880072422"}, {"hash": "md5:240d177ea7eb9dbaa33d042de7508289", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f42ab2ae3daa44e2b0b2996547eb658a?KeyID=52462340&Signature=eyG59tHEWuNabZ8ZkFm4SrGfY3UokHEpnYAWdyCXw110Fj9NL%2FqsbNO8QJJZgrKPEzouOOSFXJuBqMk6QjfeCA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-12-14T17:30:25.680540+02:00", "dateModified": "2017-12-14T17:30:25.680555+02:00", "relatedItem": "601806fa404a4767b40599e2c0069124", "id": "c872809980ef4e6a9f166aaf85d062f6"}, {"hash": "md5:d10ae39f4f9ccd44face1d02447cf845", "language": "uk", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b173a3e6e0a54bd3824632ab6f341fd3?KeyID=52462340&Signature=yrgcj3rz1eRhrfzmWldY0PoRGc7%2FKK2qE7eIwh%2FqiHkBoqeBw%252B6rILqhSSv9Z22%252BrbOhWUZfOPj%2FNmGDXX3xCQ%253D%253D", "title": "\u0434.\u04432_\u043a\u043e\u0432\u0431\u0430\u0441\u0430.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-12-29T09:12:34.700022+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-12-29T09:12:34.700047+02:00", "relatedItem": "90efd28b045e45efabd6d74206b00b4f", "id": "d3f81a86cd6949749d1ec487d367e6ae"}, {"hash": "md5:0efd1dac702044f17d4528292ef335ec", "language": "uk", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b1730fc51d5d41a1811c0242a62a9527?KeyID=52462340&Signature=qyr7015lLI%252BcfC2KK8yKX5NJgVT9oN4Ls5K%252BzYH5SgqKJ2hhB5PK0vydtcKPxu9AdwwYZBMD4xhoM7OxmpqdCw%253D%253D", "title": "\u0434.\u04432_\u043a\u043e\u0432\u0431\u0430\u0441\u0430_\u0434\u043e\u0434.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-12-29T09:12:35.874864+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-12-29T09:12:35.874888+02:00", "relatedItem": "90efd28b045e45efabd6d74206b00b4f", "id": "f0e9f35305f844c48329169abceb59e7"}, {"hash": "md5:9b2db44a414c0670c64f89fc2da930fd", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5f1c71390fc64040b72ca5f04e485ed0?KeyID=52462340&Signature=4u4mEHiWoPRRQEeR6wBYZ7ksOfpp7FPVinXTKwffWou04f%2FRVzymWWU872KcG7I74IX9ZdDw%2F%252BTbjnU2K1tsCw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-12-29T09:14:22.545884+02:00", "dateModified": "2017-12-29T09:14:22.545898+02:00", "relatedItem": "90efd28b045e45efabd6d74206b00b4f", "id": "407df2a169924a9ca0a31b3fc8974640"}, {"hash": "md5:899838bcdc431597f915fa05de9a1b06", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/57c2a96aa0d74328b71e1d89d7dd30cc?KeyID=52462340&Signature=a%2FEjZVd8m8XHVko2fQ4dP2wLm4zWkbDmb4kmmq9nBQs1x8eatYTT5X7X%2F0QNuiUqZl%2FhJHqw2fzEc9rHC%2F6KDA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-01-03T10:23:21.995308+02:00", "dateModified": "2018-01-03T10:23:21.990986+02:00", "id": "1549757b4696456e84478fc2bd874195"}], "contractNumber": "10", "dateModified": "2018-01-03T10:23:22.521231+02:00", "dateSigned": "2017-01-11T16:54:00+02:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 246675.97, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"description": "\u043a\u043e\u0432\u0431\u0430\u0441\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0435\u043d\u0430 \u0432\u0438\u0449\u043e\u0433\u043e \u0491\u0430\u0442\u0443\u043d\u043a\u0443 ", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u041c\u2019\u044f\u0441\u043d\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0435\u0440\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u0438", "id": "15131000-5"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "\u0414\u041a\u041f\u041f", "id": "10.13.1", "description": "\u041a\u043e\u043d\u0441\u0435\u0440\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u0438 \u0437 \u043c\u2019\u044f\u0441\u0430, \u043c\u2019\u044f\u0441\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0431\u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0447\u0438 \u043a\u0440\u043e\u0432\u0456"}], "deliveryAddress": {"postalCode": "63503", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b \u0413\u0432\u0430\u0440\u0434\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0431 20,34 \u0432\u0443\u043b \u0417\u0430\u0440\u043e\u0436\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0431 14 \u043f\u043b \u0423\u043b\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0431 1\u0410 \u043c-\u043d  \u0410\u0432\u0456\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0431 58 \u0410,154\u0410, \u043f\u043b \u041c\u0430\u0442\u0440\u043e\u0441\u043e\u0432\u0430 \u0431 1 \u0432\u0443\u043b \u0427\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u043e\u043c\u0430\u043d\u0454\u0436\u043d\u0430 \u0431 18 \u0432\u0443\u043b \u0413\u043e\u0440\u0456\u0448\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0443\u043b  \u041e\u0441\u0438\u043d\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0431 48 \u0432\u0443\u043b  \u0413\u0435\u0440\u043e\u0457\u0432 \u0427\u043e\u0440\u043d\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u0446\u0456\u0432 \u0431 1 \u043f\u0440 \u041c\u0456\u0447\u0443\u0440\u0456\u043d\u0430 \u0431 6 \u0432\u0443\u043b \u0421\u0442\u0430\u0440\u043e\u043d\u0456\u043a\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0431 23\u0410 \u0432\u0443\u043b \u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0431 132", "region": "\u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c. \u0427\u0443\u0433\u0443\u0457\u0432"}, "deliveryDate": {"startDate": "2017-01-03T00:00:00+02:00", "endDate": "2017-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "25cd3b8254bc4e4c80c1284af78d2592", "unit": {"code": "KGM", "name": "\u043a\u0456\u043b\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c"}, "quantity": 1215}, {"description": "\u0441\u043e\u0441\u0438\u0441\u043a\u0438 \u0432\u0430\u0440\u0435\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0449\u043e\u0433\u043e \u0491\u0430\u0442\u0443\u043d\u043a\u0443 ", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u041c\u2019\u044f\u0441\u043d\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0435\u0440\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u0438", "id": "15131000-5"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "\u0414\u041a\u041f\u041f", "id": "10.13.1", "description": "\u041a\u043e\u043d\u0441\u0435\u0440\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u0438 \u0437 \u043c\u2019\u044f\u0441\u0430, \u043c\u2019\u044f\u0441\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0431\u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0447\u0438 \u043a\u0440\u043e\u0432\u0456"}], "deliveryAddress": {"postalCode": "63503", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b \u0413\u0432\u0430\u0440\u0434\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0431 20,34 \u0432\u0443\u043b \u0417\u0430\u0440\u043e\u0436\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0431 14 \u043f\u043b \u0423\u043b\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0431 1\u0410 \u043c-\u043d  \u0410\u0432\u0456\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0431 58 \u0410,154\u0410, \u043f\u043b \u041c\u0430\u0442\u0440\u043e\u0441\u043e\u0432\u0430 \u0431 1 \u0432\u0443\u043b \u0427\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u043e\u043c\u0430\u043d\u0454\u0436\u043d\u0430 \u0431 18 \u0432\u0443\u043b \u0413\u043e\u0440\u0456\u0448\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0443\u043b  \u041e\u0441\u0438\u043d\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0431 48 \u0432\u0443\u043b  \u0413\u0435\u0440\u043e\u0457\u0432 \u0427\u043e\u0440\u043d\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u0446\u0456\u0432 \u0431 1 \u043f\u0440 \u041c\u0456\u0447\u0443\u0440\u0456\u043d\u0430 \u0431 6 \u0432\u0443\u043b \u0421\u0442\u0430\u0440\u043e\u043d\u0456\u043a\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0431 23\u0410 \u0432\u0443\u043b \u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0431 132", "region": "\u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c. \u0427\u0443\u0433\u0443\u0457\u0432"}, "deliveryDate": {"startDate": "2017-01-03T00:00:00+02:00", "endDate": "2017-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "696711a46a8f454bad133ac68374a604", "unit": {"code": "KGM", "name": "\u043a\u0456\u043b\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c"}, "quantity": 955}, {"description": "\u043a\u043e\u0432\u0431\u0430\u0441\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0456\u0432\u043a\u043e\u043f\u0447\u0435\u043d\u0430 1  \u0433\u0430\u0442\u0443\u043d\u043a\u0443 ", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u041c\u2019\u044f\u0441\u043d\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0435\u0440\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u0438", "id": "15131000-5"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "\u0414\u041a\u041f\u041f", "id": "10.13.1", "description": "\u041a\u043e\u043d\u0441\u0435\u0440\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u0438 \u0437 \u043c\u2019\u044f\u0441\u0430, \u043c\u2019\u044f\u0441\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0431\u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0447\u0438 \u043a\u0440\u043e\u0432\u0456"}], "deliveryAddress": {"postalCode": "63503", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b \u0413\u0432\u0430\u0440\u0434\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0431 20,34 \u0432\u0443\u043b \u0417\u0430\u0440\u043e\u0436\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0431 14 \u043f\u043b \u0423\u043b\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0431 1\u0410 \u043c-\u043d  \u0410\u0432\u0456\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0431 58 \u0410,154\u0410, \u043f\u043b \u041c\u0430\u0442\u0440\u043e\u0441\u043e\u0432\u0430 \u0431 1 \u0432\u0443\u043b \u0427\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u043e\u043c\u0430\u043d\u0454\u0436\u043d\u0430 \u0431 18 \u0432\u0443\u043b \u0413\u043e\u0440\u0456\u0448\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0443\u043b  \u041e\u0441\u0438\u043d\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0431 48 \u0432\u0443\u043b  \u0413\u0435\u0440\u043e\u0457\u0432 \u0427\u043e\u0440\u043d\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u0446\u0456\u0432 \u0431 1 \u043f\u0440 \u041c\u0456\u0447\u0443\u0440\u0456\u043d\u0430 \u0431 6 \u0432\u0443\u043b \u0421\u0442\u0430\u0440\u043e\u043d\u0456\u043a\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0431 23\u0410 \u0432\u0443\u043b \u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0431 132", "region": "\u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c. \u0427\u0443\u0433\u0443\u0457\u0432"}, "deliveryDate": {"startDate": "2017-01-03T00:00:00+02:00", "endDate": "2017-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "b56de73aaf7f406aa9d87d34c5136945", "unit": {"code": "KGM", "name": "\u043a\u0456\u043b\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c"}, "quantity": 1000}, {"description": "\u0441\u0430\u0440\u0434\u0435\u043b\u0456 \u0432\u0430\u0440\u0435\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0449\u043e\u0433\u043e \u0491\u0430\u0442\u0443\u043d\u043a\u0443", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u041c\u2019\u044f\u0441\u043d\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0435\u0440\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u0438", "id": "15131000-5"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "\u0414\u041a\u041f\u041f", "id": "10.13.1", "description": "\u041a\u043e\u043d\u0441\u0435\u0440\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u0438 \u0437 \u043c\u2019\u044f\u0441\u0430, \u043c\u2019\u044f\u0441\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0431\u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0447\u0438 \u043a\u0440\u043e\u0432\u0456"}], "deliveryAddress": {"postalCode": "63503", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b \u0413\u0432\u0430\u0440\u0434\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0431 20,34 \u0432\u0443\u043b \u0417\u0430\u0440\u043e\u0436\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0431 14 \u043f\u043b \u0423\u043b\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0431 1\u0410 \u043c-\u043d  \u0410\u0432\u0456\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0431 58 \u0410,154\u0410, \u043f\u043b \u041c\u0430\u0442\u0440\u043e\u0441\u043e\u0432\u0430 \u0431 1 \u0432\u0443\u043b \u0427\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u043e\u043c\u0430\u043d\u0454\u0436\u043d\u0430 \u0431 18 \u0432\u0443\u043b \u0413\u043e\u0440\u0456\u0448\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0443\u043b  \u041e\u0441\u0438\u043d\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0431 48 \u0432\u0443\u043b  \u0413\u0435\u0440\u043e\u0457\u0432 \u0427\u043e\u0440\u043d\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u0446\u0456\u0432 \u0431 1 \u043f\u0440 \u041c\u0456\u0447\u0443\u0440\u0456\u043d\u0430 \u0431 6 \u0432\u0443\u043b \u0421\u0442\u0430\u0440\u043e\u043d\u0456\u043a\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0431 23\u0410 \u0432\u0443\u043b \u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0431 132", "region": "\u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c. \u0427\u0443\u0433\u0443\u0457\u0432"}, "deliveryDate": {"startDate": "2017-01-03T00:00:00+02:00", "endDate": "2017-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "2f783d53773b4e809a5c51115393e1c4", "unit": {"code": "KGM", "name": "\u043a\u0456\u043b\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c"}, "quantity": 312}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "2451921097", "legalName": "\u0424\u0406\u0417\u0418\u0427\u041d\u0410 \u041e\u0421\u041e\u0411\u0410-\u041f\u0406\u0414\u041f\u0420\u0418\u0404\u041c\u0415\u0426\u042c \u042e\u0425\u041d\u041e \u041e\u041b\u0415\u0413 \u0412\u0410\u041b\u0415\u0420\u0406\u0419\u041e\u0412\u0418\u0427"}, "name": "\u0424\u0406\u0417\u0418\u0427\u041d\u0410 \u041e\u0421\u041e\u0411\u0410-\u041f\u0406\u0414\u041f\u0420\u0418\u0404\u041c\u0415\u0426\u042c \u042e\u0425\u041d\u041e \u041e\u041b\u0415\u0413 \u0412\u0410\u041b\u0415\u0420\u0406\u0419\u041e\u0412\u0418\u0427", "address": {"postalCode": "", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "61050, \u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b., \u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432, \u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u0420\u0423\u0421\u0422\u0410\u0412\u0415\u041b\u0406, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 25, \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 2", "region": "", "locality": ""}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 346949.39, "valueAddedTaxIncluded": true}, "awardID": "d37ca0f9bedd486894ef5a6b369f70bd", "changes": [{"status": "active", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "1", "dateSigned": "2017-12-14T17:27:00+02:00", "rationale": "3.1. \u0426\u0456\u043d\u0430 \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 345 949,39 \u0433\u0440\u043d. (\u0442\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0441\u043e\u0440\u043e\u043a \u043f\u2019\u044f\u0442\u044c \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447 \u0434\u0435\u0432\u2019\u044f\u0442\u0441\u043e\u0442 \u0441\u043e\u0440\u043e\u043a \u0434\u0435\u0432\u2019\u044f\u0442\u044c \u0433\u0440\u043d. 39 \u043a\u043e\u043f.), \u041f\u0414\u0412 \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e.", "date": "2017-12-14T17:30:26.472528+02:00", "id": "601806fa404a4767b40599e2c0069124"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "2", "dateSigned": "2017-12-28T09:11:00+02:00", "rationale": "3.1. \u0426\u0456\u043d\u0430 \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 246675,97 \u0433\u0440\u043d. (\u0434\u0432\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0441\u043e\u0440\u043e\u043a \u0448\u0456\u0441\u0442\u044c \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447 \u0448\u0456\u0441\u0442\u0441\u043e\u0442 \u0441\u0456\u043c\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442 \u043f\u2019\u044f\u0442\u044c \u0433\u0440\u043d. 97 \u043a\u043e\u043f.), \u041f\u0414\u0412 \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e.", "date": "2017-12-29T09:14:23.317357+02:00", "id": "90efd28b045e45efabd6d74206b00b4f"}], "contractID": "UA-2016-12-01-001066-a-b3", "dateCreated": "2017-01-11T16:55:31.164572+02:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "22682750", "legalName": "\u0412\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0427\u0443\u0433\u0443\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456"}, "name": "\u0412\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0427\u0443\u0433\u0443\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456", "kind": "general", "address": {"postalCode": "63503", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0421\u0442\u0430\u0440\u043e\u043d\u0456\u043a\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0430, 20", "region": "\u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c. \u0427\u0443\u0433\u0443\u0457\u0432"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}