{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2018-02-05T00:00:00+02:00", "endDate": "2018-12-31T00:00:00+02:00"}, "owner": "prom.ua", "id": "50abf577ff274c4a99d693a35f4f96cc", "tender_id": "87d28b8b76ee479fae349424f9d3d8e7", "documents": [{"hash": "md5:102e059e09f0491bef5ba7cbcbae7fe0", "format": "image/x-ms-bmp", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/15653a3be2c9421f8e2747cd0a43d8a6?KeyID=52462340&Signature=xs4TCPkMz1X3v4UjhPAm1BcxqE43kpYbHQze4BYFX1b8gejK9cTCX8sR%252Bri%252BXuXn5EjyZzImI7VkI0L8%252BHBZDw%253D%253D", "title": "\u0420\u0438\u0441\u0443\u043d\u043e\u043a.BMP", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-02-05T10:32:25.481776+02:00", "dateModified": "2018-02-05T10:32:25.481790+02:00", "id": "d89d95999fa2433192c3c4d7066214c1"}, {"hash": "md5:58e1a1e1657e6ad733ed95c6a22c9778", "format": "image/x-ms-bmp", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/bd59d752ae5c4d81bcef43f50009a9cd?KeyID=52462340&Signature=DTxF748kvaZn137qy957kremTNiHxqvwWF30h4YXlFkZFbu1zJbiQZ%2Fctn9kYjgojB9mp91Is8FK0ooLxX1wAQ%253D%253D", "title": "\u0420\u0438\u0441\u0443\u043d\u043e\u043a (2).BMP", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-02-05T10:32:26.476697+02:00", "dateModified": "2018-02-05T10:32:26.476711+02:00", "id": "c0ca7ddec3da427a86bbb0e670f21146"}, {"hash": "md5:e0c0038c4fd5af944f310e975fc96325", "format": "image/x-ms-bmp", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/21b24067da9e48ba983e5e753864b623?KeyID=52462340&Signature=zOxEFlMTltPDXX7hg45G59fm%252Btta%252BfKbDcLiS0s0iYM2kJTFh6a7oQ2yUSyYMdLrOSHDHghZs94ZQXYESLhfAw%253D%253D", "title": "\u0420\u0438\u0441\u0443\u043d\u043e\u043a (3).BMP", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-02-05T10:32:27.211842+02:00", "dateModified": "2018-02-05T10:32:27.211856+02:00", "id": "3d2b89bdeeda43b1ab18f002c0cde179"}, {"hash": "md5:391bcaf9914fe12ccf945e8d06933c76", "format": "image/x-ms-bmp", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9dda37799e7c413abd4614af301b19ad?KeyID=52462340&Signature=GcsAEqoylHk%2FUatfMM4GN0QvhP9NYWdd0PIw7yNGfiohb9BwvkOmsopmKQkoCHggsdGKfIHMBQi5DTyp2PQhDg%253D%253D", "title": "\u0420\u0438\u0441\u0443\u043d\u043e\u043a (4).BMP", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-02-05T10:32:28.048247+02:00", "dateModified": "2018-02-05T10:32:28.048272+02:00", "id": "5d069f0b7feb4bc2b016b9c4367431d1"}, {"hash": "md5:abc83fe8dbe30cc96c3f9588da492cc6", "format": "image/x-ms-bmp", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/bf9dedfc2e444af993fae15c65be91ba?KeyID=52462340&Signature=uinzb62ItCMF%2FOhL8Fy7dDawT7YztyIldsDTn0AMGhVKHjpIq%252BgUMomsjQ3Er2hBczqJFe846ORfCd66rUxcBw%253D%253D", "title": "\u0420\u0438\u0441\u0443\u043d\u043e\u043a (5).BMP", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-02-05T10:32:28.913576+02:00", "dateModified": "2018-02-05T10:32:28.913601+02:00", "id": "6e0e0c3ec2f540b79d51c4154a359e1b"}, {"hash": "md5:2d403afb403361e095cf26fc5b8d0f01", "format": "image/x-ms-bmp", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/010ed42083644e81b17f9853efdb76ed?KeyID=52462340&Signature=aZioCdj%2FJU6394xz%2FAvNTt4A9509oyPllOGYi1pGGmbgNbZX9eP4CikOyMULxF4cMP5QZyH4nxk5%252BQDFHbTDCw%253D%253D", "title": "\u0420\u0438\u0441\u0443\u043d\u043e\u043a (6).BMP", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-02-05T10:32:29.727170+02:00", "dateModified": "2018-02-05T10:32:29.727184+02:00", "id": "ab058bbb18a2497fb82cc1f511689f38"}, {"hash": "md5:e9ec0a4e959a85b0cf70924319da1fe5", "format": "image/x-ms-bmp", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/472d1cf9d7214ec4857185176cafca7e?KeyID=52462340&Signature=%252BYr%2FBm%252B%252BTwfElkfmVcy4Y50%2FTtVE5O%2F6Iw8flt0GGvJeBNCURP6Fghx4i%252BqBxEUI6LzFUjHyMU2I7nxX%252B9oLCA%253D%253D", "title": "\u0420\u0438\u0441\u0443\u043d\u043e\u043a (7).BMP", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-02-05T10:32:30.436800+02:00", "dateModified": "2018-02-05T10:32:30.436816+02:00", "id": "bc71a840a55d4314937efc29728c6641"}, {"hash": "md5:6fe025f5eea193f72ef01bd768356105", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/cc22c7941c2442c59592b978e91025d7?KeyID=52462340&Signature=qvjtPMcB4PHgChalwHrIN%2FblCLKoTA18yqysxvytlYoJLLyL%2FR%2FB0GUyn3i%2FPCaWhwRVwG6MErqnO6FR9L1yBA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-02-05T10:33:13.823171+02:00", "dateModified": "2018-02-05T10:33:13.823194+02:00", "id": "28ee750780514540aa9ab20e1f3935f1"}, {"hash": "md5:e70d03af44a91a1fcb38d467ed26b638", "language": "uk", "format": "image/x-ms-bmp", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/bc19e5e512a048268519e2a4f1d02e0b?KeyID=52462340&Signature=0WbpbfsTpFs3LjkoRmLCrSz6ToIgvDei6qUs05p5%2Fzby%252BmHoiNV2hdLOcZxpwuPtY3847AqYOnCoSyTjW9Q8Bg%253D%253D", "title": "\u0420\u0438\u0441\u0443\u043d\u043e\u043a (2).BMP", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-09-19T11:46:54.129972+03:00", "dateModified": "2018-09-19T11:46:54.129991+03:00", "relatedItem": "510dc788bf0441359b51fc9a8dc3996b", "id": "312aba32b1dc4b7c96c872255016c14b"}, {"hash": "md5:017a463dd59c514ca0c53ef49c9da5e3", "language": "uk", "format": "image/x-ms-bmp", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a1960581771f49ba921bc2f34a968e16?KeyID=52462340&Signature=PflyzQdtzyTuhAWYS44R4X6RW17xc2P7AF7SjWNIIGUStuB8XOOsrdnO9XQ3MTk%2Faejur%252BhTU32IFPogbTETCg%253D%253D", "title": "\u0420\u0438\u0441\u0443\u043d\u043e\u043a (3).BMP", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-09-19T11:46:54.955564+03:00", "dateModified": "2018-09-19T11:46:54.955582+03:00", "relatedItem": "510dc788bf0441359b51fc9a8dc3996b", "id": "4097bc94ec244e57ac4df33aafefbbf3"}, {"hash": "md5:44d7c4bd6ebffa42581048754904eeec", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0a6421bfff314c8dbe7006cdc2ec66a3?KeyID=52462340&Signature=Fh7WZOQcl2dsKZm2IO%252B2SfeidlCGXX9SNFI5Y1q1zOhsJaQ%2FN6qhnupe494FWucOFh8%252B8xWpGNZ1H4YJRvxRCA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-09-19T11:47:14.484742+03:00", "dateModified": "2018-09-19T11:47:14.484779+03:00", "relatedItem": "510dc788bf0441359b51fc9a8dc3996b", "id": "9787160c201c47adbc35a01ba12ebd0d"}, {"hash": "md5:119c19cddae2801324b27293f7641f12", "language": "uk", "format": "image/x-ms-bmp", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/cb9e3c71cc304a2ca58de7d9b225fc06?KeyID=52462340&Signature=rejUfM5ee%252B119SLiKSgjDMes0vBReQ4Eaw7T5WkQbxK68AN89ZsvNzV1wTf88SLIzqMxVpPi0CpOa3K1CwCRDg%253D%253D", "title": "\u0420\u0438\u0441\u0443\u043d\u043e\u043a.BMP", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-11-22T11:50:31.149433+02:00", "dateModified": "2018-11-22T11:50:31.149467+02:00", "relatedItem": "80f0a5907bf84ab78509fb7cdd1f741b", "id": "f0906974bd854481a0ebc086486ad252"}, {"hash": "md5:6f4afd7aae2642e09bdecde554cc8084", "language": "uk", "format": "image/x-ms-bmp", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/aba3ab7d326541129bed956d622b3dde?KeyID=52462340&Signature=Cn2n6%252BQXAbT12zotCftX1epJ01g8IydZ1h%252B4ESJCK3ZLLOfvrMf%2FYzvnlLzfJeeQ1ibZJ%252B3KuND71KoJlE%252B1AQ%253D%253D", "title": "\u0420\u0438\u0441\u0443\u043d\u043e\u043a (2).BMP", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-11-22T11:50:31.899784+02:00", "dateModified": "2018-11-22T11:50:31.899814+02:00", "relatedItem": "80f0a5907bf84ab78509fb7cdd1f741b", "id": "5c033115b9a44e79b0b13d50f0b27515"}, {"hash": "md5:2e2643ee408c35b4727030ee40579df1", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/712dfeba4fd641fcaf28acd1ab283f63?KeyID=52462340&Signature=6o6g9Si0eX6d%2F0yV6yy66NVvOMNa6bql%2FfYVGJC7meXUd5ZSbdczfnqGylTLrNj6LLB9mRWJIc5bKhQ3jXv7Cg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-11-22T11:50:59.128663+02:00", "dateModified": "2018-11-22T11:50:59.128683+02:00", "relatedItem": "80f0a5907bf84ab78509fb7cdd1f741b", "id": "0cd52686ba2e4c828a31f6139715ce5a"}, {"hash": "md5:0b4dfc9cbd43cfbe2e21f083806f50d1", "language": "uk", "format": "image/x-ms-bmp", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/4cb84dddb7d94c999a6c68859328bbc1?KeyID=52462340&Signature=mQtPYOKVcw8nQ51NoOo3ZeRcJzvUCkBxyEPw4BjBNYIfyk3pmM1Wm9cnu0t42MmaDtxCltw7D0%2F0nneF4nHWDA%253D%253D", "title": "\u0420\u0438\u0441\u0443\u043d\u043e\u043a.BMP", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-11-22T11:55:52.975373+02:00", "dateModified": "2018-11-22T11:55:52.975393+02:00", "relatedItem": "b4aeefd022b5423591319f67b3ecce5c", "id": "09715afeac11429e98ff7a159ec05d1e"}, {"hash": "md5:b4cc8c92b63ea953248c4f4161637638", "language": "uk", "format": "image/x-ms-bmp", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/70a8e5d5fc104b06b193c8170e236807?KeyID=52462340&Signature=H4OXkScmH2sQOW5N%252BWSFJALGJ7NblovdKPPWq9wUm%252BJWvo1ODRV25ch8ojyZy%252B7RUkxihcw6KiTnIoVw46BrAQ%253D%253D", "title": "\u0420\u0438\u0441\u0443\u043d\u043e\u043a (2).BMP", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-11-22T11:55:54.264231+02:00", "dateModified": "2018-11-22T11:55:54.264253+02:00", "relatedItem": "b4aeefd022b5423591319f67b3ecce5c", "id": "5dd4c1ca9a7b400c99eb707365c3c6a2"}, {"hash": "md5:37cf3e79991bfc3ca84a9f28063610a4", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0994dc83aa4645c29614787e7b4efbb9?KeyID=52462340&Signature=ET%2Fzv%252B%2Fcp633g%2FnDZzK8zHqu52lAK8jvYf11XS79hRKt%252B7XTZYkD8qx93tkwI82AcgYS120cX1mty%252BqIiG%2FvAQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-11-22T11:56:13.029740+02:00", "dateModified": "2018-11-22T11:56:13.029798+02:00", "relatedItem": "b4aeefd022b5423591319f67b3ecce5c", "id": "08c36a7e0aa149449f39ec9901c8a4b3"}, {"hash": "md5:29ecadcccc5fa62e3336d83940640ea7", "format": "image/x-ms-bmp", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/23948b9369d842d5bb0ea5cf863c2421?KeyID=52462340&Signature=nT6Mddo0prdcBM27ftqrFSTZARmVT%2FRwe6qq6XHuLCH2m%2F93hmbjcHlGDQZjFygoFgV43fthXob2TSDnNiqLBQ%253D%253D", "title": "\u0420\u0438\u0441\u0443\u043d\u043e\u043a.BMP", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-12-17T15:25:13.845524+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-12-17T15:25:13.845545+02:00", "relatedItem": "bce230fffdf14b2fbf18dfb688bf1f96", "id": "9390e5d9c6ce4ff2875812917ab51029"}, {"hash": "md5:fb4ffc0e0ba0d7adfd52a3417f9cbef5", "format": "image/x-ms-bmp", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e4338b1fa85a41faa5ef63d21b4538ad?KeyID=52462340&Signature=gqSnSkZwwIk1G204pkZ0ekItabqUT0pOgo4%252BmKZVABBhL4s70d3a%2FldLJaq8F5I7eDdZBc1Zba8YAcZJwOBHCg%253D%253D", "title": "\u0420\u0438\u0441\u0443\u043d\u043e\u043a (2).BMP", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-12-17T15:25:14.802909+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-12-17T15:25:14.802928+02:00", "relatedItem": "bce230fffdf14b2fbf18dfb688bf1f96", "id": "0ebf85d03bb74a75b3d698095166180c"}, {"hash": "md5:8be7cd68904523834b969639a1f47b2c", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d84d8fcd9d2f4efe873b78f1d6131340?KeyID=52462340&Signature=1wCweT%252Bu8MJTFpBbhual%2FuTXdPDHeZbU5l9%2FcwnnFBZtIHcFwlfbmFYtius9oYxEerW2ei8NIotA4vVJujo6BA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-12-17T15:25:44.642726+02:00", "dateModified": "2018-12-17T15:25:44.642761+02:00", "relatedItem": "bce230fffdf14b2fbf18dfb688bf1f96", "id": "62a71d5bfadf4684ac3564197cbaf114"}, {"hash": "md5:5701ee25ba77c5e57b828dfaefbedc72", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/84ed40efa0554735aaf13475e153e64b?KeyID=52462340&Signature=Yjbxy3FxDe9ds2b7hr658tgB9YzaMKzpVf%2F82C4%2FqWMG8eGXLCc%2Fqx1mHmY2LoSziE0Ks8IfUh4MWWcQXzmmCg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-01-03T13:26:49.475848+02:00", "dateModified": "2019-01-03T13:26:49.460506+02:00", "id": "28ee750780514540aa9ab20e1f3935f1"}], "contractNumber": "8", "dateModified": "2019-01-03T13:26:49.930878+02:00", "dateSigned": "2018-02-05T09:00:00+02:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 119710.3, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"relatedLot": "ef132c2bb93746f68fa4ea70f93c513e", "description": "\u0441\u0438\u0440 \u043a\u0438\u0441\u043b\u043e\u043c\u043e\u043b\u043e\u0447\u043d\u0438\u0439", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u0421\u0438\u0440\u043d\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0438", "id": "15540000-5"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "37860", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430, 100", "region": "\u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0441.\u0412\u0438\u0448\u043d\u044f\u043a\u0438"}, "deliveryDate": {"startDate": "2018-01-15T00:00:00+02:00", "endDate": "2018-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "bdfc5a5a14b1476a9cfad0be41b527ca", "unit": {"code": "KGM", "name": "\u043a\u0456\u043b\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c"}, "quantity": 3330}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "2707716424", "legalName": "\u0424\u0406\u0417\u0418\u0427\u041d\u0410 \u041e\u0421\u041e\u0411\u0410-\u041f\u0406\u0414\u041f\u0420\u0418\u0404\u041c\u0415\u0426\u042c \u041c\u0410\u0417\u0410\u0420\u0410\u0422\u0406\u0419 \u041d\u0410\u0422\u0410\u041b\u0406\u042f \u0406\u0412\u0410\u041d\u0406\u0412\u041d\u0410"}, "name": "\u0424\u0406\u0417\u0418\u0427\u041d\u0410 \u041e\u0421\u041e\u0411\u0410-\u041f\u0406\u0414\u041f\u0420\u0418\u0404\u041c\u0415\u0426\u042c \u041c\u0410\u0417\u0410\u0420\u0410\u0422\u0406\u0419 \u041d\u0410\u0422\u0410\u041b\u0406\u042f \u0406\u0412\u0410\u041d\u0406\u0412\u041d\u0410", "address": {"postalCode": "", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "36002, \u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b., \u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0430, \u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u041d\u0410\u0412\u0420\u041e\u0426\u042c\u041a\u041e\u0413\u041e, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 15, \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 51", "region": "", "locality": ""}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 131468.4, "valueAddedTaxIncluded": true}, "awardID": "c94596c1268649df927fedb62c2126f6", "changes": [{"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "8", "dateSigned": "2018-09-19T11:00:00+03:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438", "date": "2018-09-19T11:47:14.833510+03:00", "id": "510dc788bf0441359b51fc9a8dc3996b"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "8", "dateSigned": "2018-11-21T14:00:00+02:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438", "date": "2018-11-22T11:50:59.489454+02:00", "id": "80f0a5907bf84ab78509fb7cdd1f741b"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "8", "dateSigned": "2018-11-22T10:00:00+02:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438", "date": "2018-11-22T11:56:13.443190+02:00", "id": "b4aeefd022b5423591319f67b3ecce5c"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "8", "dateSigned": "2018-12-12T13:00:00+02:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438", "date": "2018-12-17T15:25:45.244113+02:00", "id": "bce230fffdf14b2fbf18dfb688bf1f96"}], "contractID": "UA-2017-12-13-001833-c-c6", "dateCreated": "2018-02-05T10:34:48.068420+02:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "03189162", "legalName": "\u0412\u0438\u0448\u043d\u044f\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a-\u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u044f\u043d \u043f\u043e\u0445\u0438\u043b\u043e\u0433\u043e \u0432\u0456\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0432\u0430\u043b\u0456\u0434\u0456\u0432"}, "name": "\u0412\u0438\u0448\u043d\u044f\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a-\u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u044f\u043d \u043f\u043e\u0445\u0438\u043b\u043e\u0433\u043e \u0432\u0456\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0432\u0430\u043b\u0456\u0434\u0456\u0432", "kind": "general", "address": {"postalCode": "37860", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u0428\u0415\u0412\u0427\u0415\u041d\u041a\u0410, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 100", "region": "\u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0425\u043e\u0440\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d, \u0441\u0435\u043b\u043e \u0412\u0438\u0448\u043d\u044f\u043a\u0438"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}