{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2020-03-26T00:00:00+02:00", "endDate": "2020-12-31T00:00:00+02:00"}, "owner": "prom.ua", "id": "505415df2a53488eb32cceef275179f8", "tender_id": "7860a0eded1e4cb8b354bb1cb75136fd", "documents": [{"hash": "md5:0c5d6cdc5195de36d4e05b415d7b1641", "format": "application/rar", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/01dd0ad519874d8990d4f1b67c1a56a6?KeyID=52462340&Signature=K9OzNnzoUaOo6to8XvNSpwyZ2Mwlr3FxHj86DXaNsgvq8Njipuy37eO%252BbZBu6psaZbrD2mtlOkTtp9dFyLpzAQ%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440.rar", "documentOf": "tender", "datePublished": "2020-03-26T15:32:54.483720+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2020-03-26T15:32:54.483739+02:00", "id": "22d5e25862ad4acbb1fed041bcb65385"}, {"hash": "md5:611b8181cb0aae0c290694bcc37ccda2", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b324dba0abbd407384a238e9afa46869?KeyID=52462340&Signature=ZjQ9eXjDPRtiVawBYDl04A%252BULdKO%2FUUkzptGPxJMBBjBM5WZQ%252BgJEnCYZFQ%2F3SmYIRSFtF8VzAlLnp8GAUFoAg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2020-03-26T15:34:11.401696+02:00", "dateModified": "2020-03-26T15:34:11.401717+02:00", "id": "da419e5eef054242bc8d938272fe183f"}, {"hash": "md5:8ecd4dc81bcb60e0de600b1618829f49", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f515fd9684694d9b9e0cbba41e14efeb?KeyID=52462340&Signature=gSkapawgF17CCWTOug3xaqIhenMjfqxc9EbVyzxAo6n5qmV7Tgm9jM866tl1nicxidZMn1vSjiPAy%2Fv5Rt4hDQ%253D%253D", "title": "\u0414\u0423 1.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-04-07T13:30:40.386713+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-04-07T13:30:40.386751+03:00", "relatedItem": "b07021f3e2894eae8ca0da9a31c2f9c8", "id": "daf82712555b44129e6036e7decc3efe"}, {"hash": "md5:febac6213658811d9293332660274c0a", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c6358cf774bf46b8896e71a3b02223be?KeyID=52462340&Signature=EeROfvTFpxAZ9OlkHtsBRlVs5o1J%2FsGMLod7UUb5wS2tXhhQa0WJVJt29lUoOmAuI1JgU7vJyX1hPHhg9KsIAg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-04-07T13:32:01.002300+03:00", "dateModified": "2020-04-07T13:32:01.002324+03:00", "relatedItem": "b07021f3e2894eae8ca0da9a31c2f9c8", "id": "62282b6ea875494cb5f1952a72e9e945"}, {"hash": "md5:383fcafb66c53fc3c0dd663fe0d70ac9", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/eb901f4ea5b749a2b3651936f97e70b2?KeyID=52462340&Signature=6IbbaNdl9Ah1LFvL4EppRwHYlGfHxQ0mK0vKX%252ByW%252B8gUxlit%252B8VwFXufNUZZQpZ6QnumXNSJx4JUsL8t4FWDAg%253D%253D", "title": "IMG_0001.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-09-09T16:13:45.164830+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-09-09T16:13:45.164867+03:00", "relatedItem": "b2a207d5e2174f8cb144b14982129994", "id": "7063507b921e4ba286caccaf50a773ea"}, {"hash": "md5:8e60385fcb31752f28aba6ebc29dd34b", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f1f63f9a03fd42d9896dd91416ca39d9?KeyID=52462340&Signature=MoBpHGE3%2F6g1235%2FHvgj08cea9%252BMr4qmD0%252B43v4bXbH%2FTtS90GnC0d7PsUCu4pKKe7ZJZHjayj%252BABxHSw%252ByjCQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-09-09T16:14:49.514416+03:00", "dateModified": "2020-09-09T16:14:49.514454+03:00", "relatedItem": "b2a207d5e2174f8cb144b14982129994", "id": "4b1c58ff780541598cb53d14cd2e998d"}, {"hash": "md5:ad8c75e832115d45817e57066b955635", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d84eb3450ae7459486dfa1a077d6006c?KeyID=52462340&Signature=AgzP3V36f9z5AMKwOpKWXxFbqWWZKaeQW7oh1JIFHMSgD0tsSvNsQApmBqETTVzOGHRVAH62ROFNXUl3Zr9HCg%253D%253D", "title": "IMG_0001.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-09-10T11:06:16.676838+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-09-10T11:06:16.676872+03:00", "relatedItem": "2b206ba36f5c4ce8a06a598f9f2d4806", "id": "9103375bf2ef4a348040ecdc358ebe85"}, {"hash": "md5:fdaf6eed8d4ad7dc55eac9aca99379d8", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/438a859e9ba64745958ba8f54d4c0e83?KeyID=52462340&Signature=deDGg26nPHjBhhv3Jml3jWAW%2FaPTMpZo7ZMgadqRo8n3OiAPbXN%252B89CZoaMAro%2FNWgVgB2uSRX4sg5H1KtRLBA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-09-10T11:07:24.451977+03:00", "dateModified": "2020-09-10T11:07:24.452000+03:00", "relatedItem": "2b206ba36f5c4ce8a06a598f9f2d4806", "id": "b2c672e92b894a458c5ed8dc896e5e9b"}, {"hash": "md5:ebd6ecf45cc85f0b1c2ebfe2e802f52f", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/4207669ba4344d3ea5e7f86fd169a15a?KeyID=52462340&Signature=754q%2Ftt7WCkf8owbxdyfsSnIXZGM000FJN8a5M14XOeHkVPtI8fot8tPrF0z7dr80yTnyGMQUkcTh9im%2FSq1Cg%253D%253D", "title": "IMG_0006.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-10-19T11:57:07.216103+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-10-19T11:57:07.216136+03:00", "relatedItem": "599ef5173d554be392d2b5e6d36dc40e", "id": "ba05156b3f9448b0a331d819acf8bb93"}, {"hash": "md5:70ec1a4aabae940e6b0a082f6a14daa1", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1ec721754bd448b0a8e1ca7221e54368?KeyID=52462340&Signature=QVKymxj3qvMpLR1uPSywEs8balQU9ZLbb%252BIA7ELfgcbyjw4JWtpzh4C%252BTA0XO2Cc5BuEIzwdyIRRz787y4wlAg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-10-19T11:59:30.858421+03:00", "dateModified": "2020-10-19T11:59:30.858454+03:00", "relatedItem": "599ef5173d554be392d2b5e6d36dc40e", "id": "3341fdeb298344579af1465f33db9909"}, {"hash": "md5:4153da25be1be7450c2381dcf94a2540", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/36ecd16c62bb4be8af82d9af9538d28c?KeyID=52462340&Signature=Dh%2F2eYTRt824mYyC1W%252BMdqqJZxolPfCs4Gqf2WkRjBaVCGr05i0iG6wNNXWbkRCTs50aD%2FNzc%2FxIMaIHA8xtDQ%253D%253D", "title": "IMG_0001.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-11-05T09:56:15.599396+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-11-05T09:56:15.599418+02:00", "relatedItem": "6d74386d818240df9ec8535fec208818", "id": "ca29893c03a740d0a765bf67e9735d75"}, {"hash": "md5:6f43b9309bf3fa3d8af5f64fe708b125", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/bb222066f3024d5581b71e3fd5583ffb?KeyID=52462340&Signature=bfqqEyIMc5BVNE7UzxyPkJawOxcnE9XqOUfi7g8xHhRwcPGJeG6DzLEPtcDUCdWwqlg7BDqTUrV%2F7%2FhmYJ8CDA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-11-05T09:57:29.174416+02:00", "dateModified": "2020-11-05T09:57:29.174437+02:00", "relatedItem": "6d74386d818240df9ec8535fec208818", "id": "87bd710bc1624259ae8ecb4af95f25e6"}, {"hash": "md5:465b03362e4574a729e76fb579982bdb", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b5a0191f66ea4b408e3e3738601ecffa?KeyID=52462340&Signature=pmzpy%252BLnfarZE7MikXT65yUDdrIM03U2znjKn9ykKtAZZnEdqhw0cTc3Vpb0829xwNlk5%252BC%2F4LyCskZ5CFSHDQ%253D%253D", "title": "IMG_0002.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-12-07T13:40:26.976506+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-12-07T13:40:26.976528+02:00", "relatedItem": "83d757e75a0a495e8360bf47b34f0871", "id": "4e688183d8d04033b6ad5d0c1b0c552e"}, {"hash": "md5:15d93127cab40760f5ddf9fa38e65c33", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/bc7ae160691b42ae892fbb59bfa3f144?KeyID=52462340&Signature=vHueZrpj8shdFXinr8vtonBGsMHmXrDJBKZzvGK8k04tX9pt2n1AIPUIcdrlfkMEFZNIYs%252BKCFuSY%252BJw7xEgBw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-12-07T13:41:35.427111+02:00", "dateModified": "2020-12-07T13:41:35.427131+02:00", "relatedItem": "83d757e75a0a495e8360bf47b34f0871", "id": "8c0b8eb8a945439385948460fc289c08"}, {"hash": "md5:c70b013f48dac189fb9ae28dbb97f44e", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/6c0eeede72ce494880b119ceda81aa58?KeyID=52462340&Signature=iCLwB5zPXctK0cKi%2FkecK6d5hfbs%2FQR7ZeqCqeesZV9hkcyNu4uVuH0RT7OApiZG6zcG3fcmc%252B4q6D%2Fn0e4jAg%253D%253D", "title": "IMG_0001.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-12-30T09:41:49.602131+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-12-30T09:41:49.602163+02:00", "relatedItem": "08aca3ae2eaa4473af2d2bd180cd30a4", "id": "de60d5da25fb4fc8b2f5601e58e39647"}, {"hash": "md5:dab05e6ff1f3f28789d96035d87e6b1b", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/67e3b87325ea49698ff358652c749f04?KeyID=52462340&Signature=15JgYMfM6dxIsmPsRlR2eeoYEf6MowBlwiVKDEJmYpb2ld6flrx8dk2%252B5Tf%2FikLqzqtGsFL1ZDTAkz%252BRaipyAg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-12-30T09:42:23.009714+02:00", "dateModified": "2020-12-30T09:42:23.009749+02:00", "relatedItem": "08aca3ae2eaa4473af2d2bd180cd30a4", "id": "963fc9931b3e4b16a767ecb712efa0c6"}, {"hash": "md5:a790be99f0e5124e5d781aa1a3399fd1", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/954d41ef7368406f938ddbd4a1c4e0c8?KeyID=52462340&Signature=DfxY%2Fgfv37NbXpE38FvkkI%252B8J0EnRFUJNh5ZNEIfhbl9CyT0Py%252BpqdFkb7EF%2FZUxVT4gT33hY%2Fnia3J369z0BA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2021-01-05T15:14:18.753722+02:00", "dateModified": "2021-01-05T15:14:18.743688+02:00", "id": "da419e5eef054242bc8d938272fe183f"}], "contractNumber": "78/03", "dateModified": "2021-01-05T15:14:19.277811+02:00", "dateSigned": "2020-03-26T15:31:00+02:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 438500.0, "amountNet": 365416.67, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"description": "\u0414\u041a 021:2015- 09123000- 7  \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 (\u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0437)\n\n", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u041f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0437", "id": "09123000-7"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "51464", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430, 35\u0430 \u041f\u0430\u0432\u043b\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d", "region": "\u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e\u043f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0441. \u0411\u043e\u0433\u0434\u0430\u043d\u0456\u0432\u043a\u0430"}, "deliveryDate": {"endDate": "2020-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "07e4cb871b3f42d99dc41fcf79f7d38d", "unit": {"code": "MTQ", "name": "\u043c\u0435\u0442\u0440 \u043a\u0443\u0431\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439"}, "quantity": 89500.0}], "suppliers": [{"scale": "mid", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "41559270", "legalName": "\u0422\u041e\u0412\u0410\u0420\u0418\u0421\u0422\u0412\u041e \u0417 \u041e\u0411\u041c\u0415\u0416\u0415\u041d\u041e\u042e \u0412\u0406\u0414\u041f\u041e\u0412\u0406\u0414\u0410\u041b\u042c\u041d\u0406\u0421\u0422\u042e \"\u041f\u0420\u041e\u041c\u0413\u0410\u0417 \u0421\u0406\u0422\u0406\""}, "name": "\u0422\u041e\u0412\u0410\u0420\u0418\u0421\u0422\u0412\u041e \u0417 \u041e\u0411\u041c\u0415\u0416\u0415\u041d\u041e\u042e \u0412\u0406\u0414\u041f\u041e\u0412\u0406\u0414\u0410\u041b\u042c\u041d\u0406\u0421\u0422\u042e \"\u041f\u0420\u041e\u041c\u0413\u0410\u0417 \u0421\u0406\u0422\u0406\"", "address": {"postalCode": "", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "04080, \u043c.\u041a\u0438\u0457\u0432, \u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u041a\u0418\u0420\u0418\u041b\u0406\u0412\u0421\u042c\u041a\u0410, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 82, \u043e\u0444\u0456\u0441 256", "region": "", "locality": ""}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 438500.0, "amountNet": 365416.67, "valueAddedTaxIncluded": true}, "awardID": "f3220414db294c7d8766acfb5e3b6cb7", "changes": [{"status": "active", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "contractNumber": "1", "dateSigned": "2020-04-07T13:29:00+03:00", "rationale": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430", "date": "2020-04-07T13:32:01.598044+03:00", "id": "b07021f3e2894eae8ca0da9a31c2f9c8"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "02", "dateSigned": "2020-09-08T16:13:00+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430  \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "date": "2020-09-09T16:14:49.910674+03:00", "id": "b2a207d5e2174f8cb144b14982129994"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "contractNumber": "03", "dateSigned": "2020-09-10T11:05:00+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0440\u0435\u043a\u0432\u0456\u0437\u0438\u0442\u0456\u0432", "date": "2020-09-10T11:07:25.242414+03:00", "id": "2b206ba36f5c4ce8a06a598f9f2d4806"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "04", "dateSigned": "2020-10-19T11:56:00+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438", "date": "2020-10-19T11:59:31.386828+03:00", "id": "599ef5173d554be392d2b5e6d36dc40e"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "05", "dateSigned": "2020-11-05T09:54:00+02:00", "rationale": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "date": "2020-11-05T09:57:29.711555+02:00", "id": "6d74386d818240df9ec8535fec208818"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "06", "dateSigned": "2020-12-04T13:37:00+02:00", "rationale": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438", "date": "2020-12-07T13:41:35.880437+02:00", "id": "83d757e75a0a495e8360bf47b34f0871"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "contractNumber": "07", "dateSigned": "2020-12-30T09:41:00+02:00", "rationale": "\r\n\r\n\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430", "date": "2020-12-30T09:42:23.556459+02:00", "id": "08aca3ae2eaa4473af2d2bd180cd30a4"}], "contractID": "UA-2020-01-03-000139-a-a2", "dateCreated": "2020-03-26T15:35:26.967565+02:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "40210421", "uri": "http://bogdanivska.gromada.org.ua", "legalName": "\u0412\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u0432\u0447\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0456\u0442\u0435\u0442 \u0411\u043e\u0433\u0434\u0430\u043d\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0441\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u041f\u0430\u0432\u043b\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0443 \u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e\u043f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456"}, "name": "\u0412\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u0432\u0447\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0456\u0442\u0435\u0442 \u0411\u043e\u0433\u0434\u0430\u043d\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0441\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u041f\u0430\u0432\u043b\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0443 \u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e\u043f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456", "kind": "general", "address": {"postalCode": "51464", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0416\u041e\u0412\u0422\u041d\u0415\u0412\u0410, 35\u0410", "region": "\u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e\u043f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0441. \u0411\u043e\u0433\u0434\u0430\u043d\u0456\u0432\u043a\u0430, \u041f\u0430\u0432\u043b\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d"}}, "milestones": [{"code": "postpayment", "description": "\u0414\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u043e \u0444\u044b\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043c\u044b\u0441\u0446\u0435\u0432\u0438\u0439 \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442", "sequenceNumber": 0, "title": "deliveryOfGoods", "duration": {"type": "banking", "days": 30}, "percentage": 100.0, "type": "financing", "id": "63aceb7a636c452884a37eeeff4dee08", "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}