{"data": {"status": "terminated", "period": {"endDate": "2020-03-31T00:00:00+03:00"}, "owner": "it.ua", "id": "4f38defbab7f4021b1b92167909e76dc", "tender_id": "e671d147aa874c44998a342dde9c71d2", "documents": [{"hash": "md5:824d4d6cc764c96527ed3cde73f99487", "language": "uk", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c09b0b9f10dc4a7dbc8951c41b57e81a?KeyID=52462340&Signature=4vzcCNmJjsSDepPHeDrPXlr4EYzqg2hnDEgZi1U3E5sGutLh%2FcFVBdHQY3FbcoHXwVgOyQWW%2FuA%2FR%2FcjEF%252BBDA%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u21162206 19 \u0411_\u0422\u041e\u0412 \u041f\u0430\u0440\u0430\u043b\u043b\u0435\u043b\u044c-\u041c \u041b\u0422\u0414_\u043b\u043e\u0442 3_\u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-10-28T09:49:09.662770+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2019-10-28T09:49:09.662801+02:00", "id": "efd1cdfb4c8042e1bc37cd306274670c"}, {"hash": "md5:87754b5ee79ba70876e1cf3c3096c9e0", "language": "uk", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/279b88f8b74c413aad7aa325d0408cf7?KeyID=52462340&Signature=a7sh1frtdNW8P13U5TkvrkGo5FOvm6ZfuP%2FJ8Isl11aXMFmHa4rbKXn6KIE7%2FAiO%252B66O3XpW92LeCkIy944JBw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-10-28T09:49:42.399292+02:00", "dateModified": "2019-10-28T09:49:42.399315+02:00", "id": "bf26621d59a4419b919e3818eda89140"}, {"hash": "md5:6f7ff8d9f117dcaaddd846dd8b23ba58", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1e1e11994d54438ca3acd0705e67106b?KeyID=52462340&Signature=HZFT8aTl1OlEcvaaGiN%252BykQG6gNtOkZmow6ecY1BxthBgbEggvmcBhdv5tD4a3Qh4Icb9%252BgA%2FyiYrNLlWlKZAg%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u043f.\u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21161 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433.\u21162206 19 \u0411_\u0422\u041e\u0412 \u041f\u0430\u0440\u0430\u043b\u043b\u0435\u043b\u044c-\u041c \u041b\u0422\u0414 (1).pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-12-26T11:35:41.819545+02:00", "dateModified": "2019-12-26T11:35:41.819583+02:00", "relatedItem": "7e811d66d9674b93a4876163b10c5898", "id": "224296dc5a9d440b9a8175bf3643ab01"}, {"hash": "md5:133693baca13cdfbaaea9c04e94fa3ea", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/3271760409d44e2bad2967c3d2ea5d7b?KeyID=52462340&Signature=IQnahYTfhLB8nbiY9ME9HgofI85TxN4Hz9SUey2slZLc55flCy3z7%252BQWBU69rL7GMIOu%2FvaesYKyS%252Bmw%2FxipBw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-12-26T11:35:48.064580+02:00", "dateModified": "2019-12-26T11:35:48.064616+02:00", "relatedItem": "7e811d66d9674b93a4876163b10c5898", "id": "8d5692f8ebb84a10b268d28ef3606023"}, {"hash": "md5:6f7ff8d9f117dcaaddd846dd8b23ba58", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/62e894eb8b724dff9a964a28dbac246c?KeyID=52462340&Signature=ZDTxoT2ckSYiWMalMemeaqSBFMn5hR0d9voxG%252B0C8%252BNeEM6R3rIz8i4Cqerr4lyUHy2nkYX%252Bx4gKVzsNl2OeBA%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u043f.\u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21161 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433.\u21162206 19 \u0411_\u0422\u041e\u0412 \u041f\u0430\u0440\u0430\u043b\u043b\u0435\u043b\u044c-\u041c \u041b\u0422\u0414 (1).pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-12-26T14:12:03.242508+02:00", "dateModified": "2019-12-26T14:12:03.242545+02:00", "relatedItem": "d1af4fb8eec54e4e857beba24127f4f3", "id": "0d6048abc5e0489387e0f0d6466cc39c"}, {"hash": "md5:ec68a2163a3e118296144914621647c5", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b8e26aaa4fd14259a93efe2c3365f69a?KeyID=52462340&Signature=XFSWnKTQv1yPCg3fY7pBWmFnPmUcENvdSWf3Snzc33Ogq2Hiuwm1EEgc6VOfXR9%252B%2FLnlBW8KAzkJ3uweN3YYDw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-12-26T14:12:07.467094+02:00", "dateModified": "2019-12-26T14:12:07.467131+02:00", "relatedItem": "d1af4fb8eec54e4e857beba24127f4f3", "id": "af8e9f57efe5488caef2ba19d3b37764"}, {"hash": "md5:cf379f4548d359036cb4a0cf41fe6a49", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/816c7b55b373489c9dfeadddb1cc898b?KeyID=52462340&Signature=Pj7TnXMWvJjTN0W1MTGi6UMi9BY5oWEybp0ImoJ1PGkJlv3%2FZWv2nOPkvc2QHnGAr7%252BQkyPldEohC2uCq%2F%2FMAA%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434.\u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21162 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433.\u2116220619\u0411_\u0422\u041e\u0412 \u041f\u0430\u0440\u0430\u043b\u043b\u0435\u043b\u044c-\u041c \u041b\u0422\u0414_\u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e (1).pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-01-14T12:34:22.943335+02:00", "dateModified": "2020-01-14T12:34:22.943356+02:00", "relatedItem": "b2bc1cb2dbe24b50a359ceb4dfd225cc", "id": "206f662fce3547b0b3e21c26e66eae7d"}, {"hash": "md5:ba48b7d5f91ad13f8b98e7b7048f722e", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/432fadb306584e4c8a79fa3910b2b9a4?KeyID=52462340&Signature=boZuHTS5Of3jm3GcGJng%252BuccfBTREjioo%252B2Y3XxUCnK%252BXmaRvUQ%252BdRMQqqWt00pocSfgsejHTWtDEajyTwCADw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-01-14T12:34:50.669094+02:00", "dateModified": "2020-01-14T12:34:50.669113+02:00", "relatedItem": "b2bc1cb2dbe24b50a359ceb4dfd225cc", "id": "f21f252bde83451ba1c6ed1dbdf82d73"}, {"hash": "md5:2cb495e977e3a36a4139f26c949bb1bf", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1acc5ea46e6c4925b1278f2bab5f7cce?KeyID=52462340&Signature=p90G1CFuPjIHihdv66WIZ8PhivwlOyOCkGynoAURCY0uZ0DTvBQhy1IQmU1QvbSaDaQ6UxlIV1aVXPVYJ%2FH%252BBg%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434.\u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21163 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433.220619\u0411_\u0422\u041e\u0412 \u041f\u0430\u0440\u0430\u043b\u043b\u0435\u043b\u044c-\u041c \u041b\u0422\u0414 (1).pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-01-15T15:23:31.522124+02:00", "dateModified": "2020-01-15T15:23:31.522159+02:00", "relatedItem": "8dbaf3d4ea264fefb7eb18c56531fc7c", "id": "01bf789bb9304f5593a0001f7c318b55"}, {"hash": "md5:c92ecc6a0da16e4872a2da10ac88cbc9", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/55c4b8bbfa0d4e1897c911b8a14ba7d1?KeyID=52462340&Signature=v5hK0Nbe0qTeYV0punZjYz6vTr1s224Ecwx1jEw3L8oCHbfrJ9hlhiED1SwAzS2Y%252BbywnsHOgtjfn27u9uMNDQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-01-15T15:23:41.866381+02:00", "dateModified": "2020-01-15T15:23:41.866415+02:00", "relatedItem": "8dbaf3d4ea264fefb7eb18c56531fc7c", "id": "f07c70d9e703419e8eda375adaff3d9f"}, {"hash": "md5:3d5c5385072cf1423c9d955f87d7b165", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/105de9a8e66e4d8b8b516a16429a5590?KeyID=52462340&Signature=wS2IYn4CZF7qapbrqCcAY%252BrRvom%252BlivxpC0bNUU%2FPmy%252BPWlIwQP2nWMwbTeDOPaYuWHasG2jlhOJIGvrQi6JCw%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434.\u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21164 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433.220619\u0411_\u0422\u041e\u0412 \u041f\u0430\u0440\u0430\u043b\u043b\u0435\u043b\u044c-\u041c \u041b\u0422\u0414 (1).pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-01-17T10:01:09.953923+02:00", "dateModified": "2020-01-17T10:01:09.953969+02:00", "relatedItem": "af5bed275ab449b088ecbd99e8a9e028", "id": "36fe57e18dee441f8489623c275bdd03"}, {"hash": "md5:78546548211361bc15a86cc8211ae538", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a1620c8b43d249608efd0657568299d8?KeyID=52462340&Signature=qhFWsdY%2FnSYyG0SS2oT2G8c7xBOFO71hR2EbBOGSDM8CL7vt9xqPj%252BzhAuZzmukG6RbgOzpXdi2pSCe4ES1YBg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-01-17T10:01:36.951210+02:00", "dateModified": "2020-01-17T10:01:36.951231+02:00", "relatedItem": "af5bed275ab449b088ecbd99e8a9e028", "id": "9dce990395b843569837a50575c4bd8a"}, {"hash": "md5:7ff379723c88c540f2ff8cc298dec046", "language": "uk", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/10684069c086447fad4d031d7cbf07de?KeyID=52462340&Signature=ey9F4k1bfvGGHbdgGT0TlwIQXan9mXsnlvjojPJ7B1I0PV3h%252BCpifv3m5RshhEFwcJiFThtnH418DtbIFfLRCA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2020-04-01T10:21:49.609178+03:00", "dateModified": "2020-04-01T10:21:49.603003+03:00", "id": "bf26621d59a4419b919e3818eda89140"}], "title": "\u041b\u043e\u0442 3. \u041f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u0456\u0432 \u0421\u0442\u0430\u043d\u0446\u0456\u0457 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438 \u043c. \u041c\u0438\u0440\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 (85320, \u0414\u043e\u043d\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b., \u043c. \u041c\u0438\u0440\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434, \u0432\u0443\u043b. \u0421\u043e\u0431\u043e\u0440\u043d\u0430, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 20)", "contractNumber": "2206/19/\u0411", "dateModified": "2020-04-01T10:21:55.820443+03:00", "description": "1. \u041c\u0456\u0441\u0446\u0435, \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c, \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432: \u0410\u0417\u0421 \u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u043b\u043e\u0442\u0443;  2. \u041c\u0435\u0440\u0435\u0436\u0430 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044c \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0456\u0432, \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u0456 \u044f\u043a\u0438\u0445 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438\u043c\u0443\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0443 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e\u043c, \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u2013 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0437 \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u043c \u21163;  3. \u041a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u2013 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0437 \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u043c \u21163  4. \u0421\u0442\u0440\u043e\u043a \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432: \u043d\u0435 \u043f\u0456\u0437\u043d\u0456\u0448\u0435 5 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0447\u0438\u0445 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0437\u0430\u044f\u0432\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 (\u0437\u0430\u044f\u0432\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0444\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u043e\u043c \u0430\u0431\u043e \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u044e \u043f\u043e\u0448\u0442\u043e\u044e).", "dateSigned": "2019-10-28T00:00:00+02:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 5336625.0, "amountNet": 4447187.5, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"relatedLot": "18a86288921d48e8ad574983466be22f", "description": "\u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 (\u0437\u0430 \u0442\u0430\u043b\u043e\u043d\u0430\u043c\u0438)", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u041d\u0430\u0444\u0442\u0430 \u0456 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0438\u043b\u044f\u0442\u0438", "id": "09130000-9"}, "description_en": "diesel fuel (coupons)", "deliveryAddress": {"postalCode": "", "countryName": "", "streetAddress": "", "region": "", "locality": ""}, "deliveryDate": {"endDate": "2019-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "79318759a6414a068189627203f967ff", "unit": {"code": "LTR", "name": "\u043b"}, "quantity": 189140.0}], "suppliers": [{"scale": "large", "name": "\u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043e\u044e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \"\u041f\u0430\u0440\u0430\u043b\u043b\u0435\u043b\u044c-\u041c \u041b\u0422\u0414\"", "address": {"postalCode": "69091", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0431\u0443\u043b. \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430, 71 \u0430, \u043a\u0430\u0431. 901", "region": "\u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0437\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0436\u0436\u044f"}, "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "legalName_en": "Tovaristvo z obmezhenoyu vidpovidalnistyu \"Parallel-M LTD\"", "id": "24316073", "legalName": "\u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043e\u044e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \"\u041f\u0430\u0440\u0430\u043b\u043b\u0435\u043b\u044c-\u041c \u041b\u0422\u0414\""}, "name_en": "Tovaristvo z obmezhenoyu vidpovidalnistyu \"Parallel-M LTD\""}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 5336625.0, "amountNet": 4447187.5, "valueAddedTaxIncluded": true}, "awardID": "f02a81bcdce5485a9a1c998d6272bfbe", "changes": [{"status": "active", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "contractNumber": "1", "dateSigned": "2019-12-26T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0423\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0438 \u21161 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u043f.5 \u0441\u0442.36 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\", \u043f.1 \u0441\u0442.651 \u0426\u0438\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438, \u0441\u0442. 188 \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0443 \u0425 \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u21162206/19/\u0411 \u0432\u0456\u0434 28.10.2019", "date": "2019-12-26T11:35:53.313543+02:00", "id": "7e811d66d9674b93a4876163b10c5898"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "contractNumber": "1.", "dateSigned": "2019-12-26T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0423\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0438 \u21161 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u043f.5 \u0441\u0442.36 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\", \u043f.1 \u0441\u0442.651 \u0426\u0438\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438, \u0441\u0442. 188 \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0443 \u0425 \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u21162206/19/\u0411 \u0432\u0456\u0434 28.10.2019", "date": "2019-12-26T14:12:11.363434+02:00", "id": "d1af4fb8eec54e4e857beba24127f4f3"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "contractNumber": "2", "dateSigned": "2020-01-14T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0423\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0438 \u21162 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u043f.5 \u0441\u0442.36 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\", \u043f.1 \u0441\u0442.651 \u0426\u0438\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438, \u0441\u0442. 188 \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0443 \u0425 \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u21162206/19/\u0411 \u0432\u0456\u0434 28.10.2019", "date": "2020-01-14T12:35:05.503917+02:00", "id": "b2bc1cb2dbe24b50a359ceb4dfd225cc"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["priceReduction"], "contractNumber": "3", "dateSigned": "2020-01-15T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0423\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u043f.5 \u0440.4 \u0441\u0442.36 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "date": "2020-01-15T15:23:49.420849+02:00", "id": "8dbaf3d4ea264fefb7eb18c56531fc7c"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["priceReduction"], "contractNumber": "4", "dateSigned": "2020-01-17T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0423\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u043f.5 \u0440.4 \u0441\u0442.36 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "date": "2020-01-17T10:01:44.803124+02:00", "id": "af5bed275ab449b088ecbd99e8a9e028"}], "contractID": "UA-2019-08-28-000291-c-b3", "dateCreated": "2019-10-28T09:49:59.107130+02:00", "buyer": {"kind": "general", "name": "\u041a\u041e\u041c\u0423\u041d\u0410\u041b\u042c\u041d\u0410 \u041b\u0406\u041a\u0423\u0412\u0410\u041b\u042c\u041d\u041e-\u041f\u0420\u041e\u0424\u0406\u041b\u0410\u041a\u0422\u0418\u0427\u041d\u0410 \u0423\u0421\u0422\u0410\u041d\u041e\u0412\u0410 \"\u041e\u0411\u041b\u0410\u0421\u041d\u0418\u0419 \u0426\u0415\u041d\u0422\u0420 \u0415\u041a\u0421\u0422\u0420\u0415\u041d\u041e\u0407 \u041c\u0415\u0414\u0418\u0427\u041d\u041e\u0407 \u0414\u041e\u041f\u041e\u041c\u041e\u0413\u0418 \u0422\u0410 \u041c\u0415\u0414\u0418\u0426\u0418\u041d\u0418 \u041a\u0410\u0422\u0410\u0421\u0422\u0420\u041e\u0424\"", "address": {"postalCode": "84331", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u041e\u0421\u0422\u0410\u041f\u0410 \u0412\u0418\u0428\u041d\u0406, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 24", "region": "\u0414\u043e\u043d\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b.", "locality": "\u041a\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a"}, "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "legalName_en": "Municipal Medical-Preventive Establishment \"Regional Center of Emergency Medical Aid and Catastrophe Medicine\"", "id": "13491258", "legalName": "\u041a\u041e\u041c\u0423\u041d\u0410\u041b\u042c\u041d\u0410 \u041b\u0406\u041a\u0423\u0412\u0410\u041b\u042c\u041d\u041e-\u041f\u0420\u041e\u0424\u0406\u041b\u0410\u041a\u0422\u0418\u0427\u041d\u0410 \u0423\u0421\u0422\u0410\u041d\u041e\u0412\u0410 \"\u041e\u0411\u041b\u0410\u0421\u041d\u0418\u0419 \u0426\u0415\u041d\u0422\u0420 \u0415\u041a\u0421\u0422\u0420\u0415\u041d\u041e\u0407 \u041c\u0415\u0414\u0418\u0427\u041d\u041e\u0407 \u0414\u041e\u041f\u041e\u041c\u041e\u0413\u0418 \u0422\u0410 \u041c\u0415\u0414\u0418\u0426\u0418\u041d\u0418 \u041a\u0410\u0422\u0410\u0421\u0422\u0420\u041e\u0424\""}, "name_en": "Municipal Medical-Preventive Establishment \"Regional Center of Emergency Medical Aid and Catastrophe Medicine\""}, "milestones": [{"code": "postpayment", "description": "\u0420\u043e\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0422\u043e\u0432\u0430\u0440 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u044e\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e \u0444\u0430\u043a\u0442\u0443 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438. \u0414\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u043e \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456: \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442 (\u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0441\u0443\u0431\u0432\u0435\u043d\u0446\u0456\u044f \u0437 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0438\u043c \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442\u0430\u043c).", "sequenceNumber": 2, "title": "deliveryOfGoods", "duration": {"type": "calendar", "days": 30}, "percentage": 100.0, "type": "financing", "id": "ab02296654504febad62b6802151c7fd", "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}