{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2017-05-04T00:00:00+03:00", "endDate": "2018-02-28T00:00:00+02:00"}, "owner": "e-tender.biz", "id": "4ef48725490a4a978a270a860972103d", "tender_id": "d0600e15cfd946ba8659b4f11f00c9ef", "documents": [{"hash": "md5:13ac87d092743d0a51507852f32f0714", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9d1e05c4b5fe4b98a66dfcc009a000f7?KeyID=52462340&Signature=gpefnuKioMN60vj2O9HMBvijF0Whan1UleyuLtVIt9T1GAQBoEA%252Bznz4ynN5SkmbmkHVAOkSQcU9%252BsDLx1F1Aw%253D%253D", "title": "\u0414\u041e\u0413\u041e\u0412\u041e\u0420 130.doc.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-05-04T09:02:32.670549+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-05-04T09:02:32.670571+03:00", "id": "2b608460e18c4c53aa639cdfc6aef8e4"}, {"hash": "md5:a1b5015a578a88bb37bb2920c1ad6550", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/4b123839b6d6433c9fbf53039569bca7?KeyID=52462340&Signature=0KrRamQIM37b3W3%2F02LCDdbryEsVomXjerIgJ9%2FbTG%2FndhsTsURSkRILVfT6lk67VwUMgMJ4WRVrhtYQ0k8%252BBA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-05-04T09:03:45.581508+03:00", "dateModified": "2017-05-04T09:03:45.581529+03:00", "id": "f1e0a468434040a3ae3dcd06ad74582c"}, {"hash": "md5:91303d5a1b29e8643b54adc8f236c224", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/8618ccce70f64826a15aecbf1f8c79c9?KeyID=52462340&Signature=3qJVeXAu5lyIw5dBPNvbN%252BO7pquAE1%252Bu7lrQ0d5nexaN%2Fp2ARay%2FOjpiI661X%252BHE0w2LIT%252B6qynkkyOM1CrtBQ%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 1.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-05-05T13:43:20.661468+03:00", "dateModified": "2017-05-05T13:43:20.661505+03:00", "relatedItem": "9ce8689197364fd1afacc88f676f53d9", "id": "e5c9e1cbe38e45c6b5df4a566ac36128"}, {"hash": "md5:6ae0ffaae4124823a5e0965c708448b8", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0b8e3645437345feb324a4a0a2135c9d?KeyID=52462340&Signature=gqHQJN6NF%252BM9dZEfFt97USbCEFoOc3wzilIaIy3Ld6iiavlEmRf93PLLzDK2zbhpWIBBnnhlAtxalR7632jEAg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-05-05T13:48:59.466707+03:00", "dateModified": "2017-05-05T13:48:59.464641+03:00", "id": "f1e0a468434040a3ae3dcd06ad74582c"}, {"hash": "md5:3caae79916e6ced48e0eec3a76545594", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b1b1a63cb77e4bc389bc60abc25e232b?KeyID=52462340&Signature=i1KB%252BmH9n50AGVVGq72e9FLYOhJG3OYjomoAQr7MtIXRFzPx4n41ea0b9mXZmrXLmbwoY6i0%252BofrHV%2FcO2r3Dw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-05-05T14:01:05.399721+03:00", "dateModified": "2017-05-05T14:01:05.395661+03:00", "id": "f1e0a468434040a3ae3dcd06ad74582c"}, {"hash": "md5:affe1695db6d6c18cd98ad3a07d6b57a", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/bbefd86a3c5841bcaa445745883bfc3d?KeyID=52462340&Signature=xEJtamZyoYVkbT%2FNxKfnz7UB3AqBoQZuOcaq5tKWXY1lR8xwCxO4zDytiV57TjvOg9QjPCTBWUSQLloT5Q0IBg%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u04302.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-05-05T14:10:46.666863+03:00", "dateModified": "2017-05-05T14:10:46.666900+03:00", "relatedItem": "9ce8689197364fd1afacc88f676f53d9", "id": "0201a25676824d5eb81986fa0bd33612"}, {"hash": "md5:affe1695db6d6c18cd98ad3a07d6b57a", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2fe9a081dc864c8fa77bc6b0bf7ead51?KeyID=52462340&Signature=4YcskyDpnw1OaIUJozNlLJh0M10tKvCC3lXooy5YdlqUBApQUYjoyblVMZCs1KHp%252BGnglL4MrjMGWzVrQI53Bw%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u04302.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-05-05T14:46:16.452165+03:00", "dateModified": "2017-05-05T14:46:16.452200+03:00", "relatedItem": "8bf3e23cf8584b70852d39b5b1e75f4d", "id": "10c80e82b10f40f499fa4641b00583fe"}, {"hash": "md5:e006ff021b871fda9a61bea5b1c69531", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/679261de7661486498e80a49d893fb7c?KeyID=52462340&Signature=PzH9vukzVggJtfECurUKHhO%2F%252BH96U9AB7i0I8%2F8SmqWTPxgDXK7YrSmgWchk6%252BC5wcMfAcasKtZG36K9OyZRBQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-05-05T14:48:49.461382+03:00", "dateModified": "2017-05-05T14:48:49.458751+03:00", "id": "f1e0a468434040a3ae3dcd06ad74582c"}, {"hash": "md5:d5863fc553f6e9134f0a760a0ff08554", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f31fbf704766433d9f813679ade4f873?KeyID=52462340&Signature=0xl%2FbGLDYAK6NA4M5N9IyqT8q%252BRjnOcfUwvGSPj1RnHeFifqvNi5eXS8DXrb%252BHgQ4dbFJ9X82S7Z3tcq5br7CA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-05-05T14:50:06.636144+03:00", "dateModified": "2017-05-05T14:50:06.633515+03:00", "id": "f1e0a468434040a3ae3dcd06ad74582c"}, {"hash": "md5:0fa48057be94f6a2aee0db3261f2e71b", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/960a7127e0c148fd9a3e03291d23f105?KeyID=52462340&Signature=KBR%2FsVhil6xIGdfN2Yu1tCQMjo96Fzjl7n5bCCS3yAM9HZm2pVIBj%2FumO9MmifSu1q25e7RkeSdpjCWqiaa7BA%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430  20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0410\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441 130.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-12-14T11:01:38.782974+02:00", "dateModified": "2017-12-14T11:01:38.782999+02:00", "relatedItem": "63114baa02e64c0fb98dbaceea41b04b", "id": "426fbafbd5814387a15aa3dab1246c7f"}, {"hash": "md5:c6434010a2c6023b7d350ef41df92835", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/60baa1b0431e442cafc34968369b973c?KeyID=52462340&Signature=lP6Ud1xTXNRIi7ZLI9tizYHT0b28I5gO4EEUQkp9D2g3g%252BC4phYvmtH4%252BtbaSL5l88KLIG5Gx322dUMPNhPuCg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-12-14T11:03:15.928005+02:00", "dateModified": "2017-12-14T11:03:15.928031+02:00", "relatedItem": "63114baa02e64c0fb98dbaceea41b04b", "id": "ec4cd54505f24f5586b8afce4619d094"}, {"hash": "md5:a7f7377f5791efbac5780c703408091c", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1786852e2c234eefb9ec142c9ca2260e?KeyID=52462340&Signature=%252BqZbPIw7NgMNawA6axAQDZClx7p4ko4ITWcYGt4zvWe8qeBHBK6iGI1tg1lNgieX4i3gZfozUbp7UfDsah1BCA%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 5 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 130.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-12-19T10:12:26.917621+02:00", "dateModified": "2017-12-19T10:12:26.917646+02:00", "relatedItem": "e1ae5df31c83419395ea1a6e9337e13d", "id": "e2fddb34e9104242bb53e30fe9a99955"}, {"hash": "md5:5abb3a1dd3869b77cdbb12851cacef75", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/fa9d8aa906504f83bc42b6c84f57f348?KeyID=52462340&Signature=jwvZ0Ec%252BvI6PAKdG363qRUVbnpMNhXe9qNc4l%2Fl6VmcjV1OvyLERz55p0avLm0O3OkB5rU%252BZJJ2cpd2E4zEsDw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-12-19T10:13:42.906121+02:00", "dateModified": "2017-12-19T10:13:42.906148+02:00", "relatedItem": "e1ae5df31c83419395ea1a6e9337e13d", "id": "75bba2bd78a246e580013a2aeb31235c"}, {"hash": "md5:c161a37c5a59560a7b895eefc5202cd2", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/747915d139904dd4ad9508ff10f61d25?KeyID=52462340&Signature=yS1dFduMVF2ZD%252BVjV5xYbsrBbDCACIy0b2vfxtHj4%2FcCG5VVggbtmMh7rdNlM5rNaYaW%252BU6hdJnv6x3Ltg4nAw%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 6 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 130.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-02-13T11:28:53.242162+02:00", "dateModified": "2018-02-13T11:28:53.242191+02:00", "relatedItem": "6de7d095538448e3ae4d445f659f1b2d", "id": "bd2a3f00109745439e40d5b90c809d80"}, {"hash": "md5:1fc3dbf12fa0fdca4b3e175a2c1a96fa", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a6cc7dde2f194da2a5b42c60d2f28b26?KeyID=52462340&Signature=UxhIOL349ZG72giXp%2FKTigHvUO9NfVn5tKBojtGkKEc8D28giywdE0Dgq1zNWm3vBGhVAtoOuUF1IN2qL0aGDg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-02-13T11:29:41.087915+02:00", "dateModified": "2018-02-13T11:29:41.087941+02:00", "relatedItem": "6de7d095538448e3ae4d445f659f1b2d", "id": "63d8ee36d91d4b77aee2279becc9679c"}, {"hash": "md5:a18d236abc7b4c1e3e703282bc519cb2", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/100712bc30784578be2cc810cb698abd?KeyID=52462340&Signature=fenBX0E1hL1cFQCO7iQjkEh0WcoTBr1XminIieTQqGloNInWO%252BLaMBuFdCQmKFmYdVrbgm71Ni6mcZnkjFPcBw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "contract", "datePublished": "2018-03-01T09:55:16.682275+02:00", "dateModified": "2018-03-01T09:55:16.682295+02:00", "relatedItem": "4ef48725490a4a978a270a860972103d", "id": "65a59586d77f43d192f6ffbe16729a20"}], "contractNumber": "130", "dateModified": "2018-03-01T09:58:02.326310+02:00", "description": "\u0411\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d \u0410-92 (\u0437\u0430 \u0441\u043a\u0440\u0435\u0442\u0447-\u043a\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0442\u0430\u043b\u043e\u043d\u0430\u043c\u0438)", "dateSigned": "2017-05-04T00:00:00+03:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 314295.0, "valueAddedTaxIncluded": false}, "items": [{"description": "\u043b\u043e\u0442 1 - \u043a\u043e\u0434 \u0421\u0420V \u0414\u041a 021:2015-09132000-3 - \u0411\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d \u0410-92 (\u0437\u0430 \u0441\u043a\u0440\u0435\u0442\u0447-\u043a\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0442\u0430\u043b\u043e\u043d\u0430\u043c\u0438)", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u0411\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d", "id": "09132000-3"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "25006", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0422\u043e\u0431\u0456\u043b\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430, 24", "region": "\u041a\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0410\u0417\u0421 \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0443 \u043c. \u041a\u0440\u043e\u043f\u0438\u0432\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439, \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0430\u0445 \u041a\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457   \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456   \u0442\u0430   \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438"}, "deliveryDate": {"startDate": "2017-04-17T00:00:00+03:00", "endDate": "2017-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "b70c1a4399344c428ac91d2805bcac39", "unit": {"code": "LTR", "name": "\u043b\u0456\u0442\u0440"}, "quantity": 17470}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "40473930", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \u0410\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441 \u0415\u0432\u043e\u043b\u044e\u0448\u043d"}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \u0410\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441 \u0415\u0432\u043e\u043b\u044e\u0448\u043d", "address": {"postalCode": "49000", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0412\u0423\u041b \u041d\u0410\u0411\u0415\u0420\u0415\u0416\u041d\u0410 \u041f\u0415\u0420\u0415\u041c\u041e\u0413\u0418 \u0414. 38", "region": "\u0414\u041d\u0406\u041f\u0420\u041e\u041f\u0415\u0422\u0420\u041e\u0412\u0421\u042c\u041a\u0410 \u041e\u0411\u041b", "locality": "\u0414\u041d\u0406\u041f\u0420\u041e"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 345906.0, "valueAddedTaxIncluded": false}, "awardID": "0afbb4eb9eeb4a07a6c4e4ca8be4da04", "changes": [{"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "1", "dateSigned": "2017-05-04T21:00:00+03:00", "rationale": "\u0423 \u0437\u0432'\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u0440\u0438\u043d\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456 \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0441\u043d\u043e\u0432\u043a\u0443 \u041a\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u043e \u2013 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043f\u0430\u043b\u0430\u0442\u0438 \u0412-312 \u0432\u0456\u0434 04.05.2017 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0443 3.3. \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0434\u043e\u043c \u0421\u0420V \u0414\u041a 021:2015-09130000-9 \u041d\u0430\u0444\u0442\u0430 \u0456 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0438\u043b\u044f\u0442\u0438 (\u043a\u043e\u0434 \u0421\u0420V \u0414\u041a 021:2015: 09132000-3 \u2013 \u0411\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d \u0410-92 (\u0437\u0430 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447-\u043a\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0442\u0430\u043b\u043e\u043d\u0430\u043c\u0438)) \u2116130 \u0432\u0456\u0434 4 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043d\u044f 2017\u0440. \u0442\u0430 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u043f.\u043f.2 \u043f.4 \u0441\u0442. 36 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u2116922-V\u0428 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\u00bb \u0432\u0456\u0434 25.12.2015\u0440\u043e\u043a\u0443, \u0421\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0438\u043b\u0438 \u0432\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0434\u043e \u043f. 1.1. \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0456 \u043a\u043e\u0448\u0442\u0438, \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0457:\n\u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a \u043f\u0440\u0438\u0439\u043c\u0430\u0454 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432'\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0443 \u0443 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440 \u043a\u043e\u0434 \u0421\u0420V \u0414\u041a 021:2015-09130000-9 \u041d\u0430\u0444\u0442\u0430 \u0456 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0438\u043b\u044f\u0442\u0438 (\u043a\u043e\u0434 \u0421\u0420V \u0414\u041a 021:2015: 09132000-3 \u2013 \u0411\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d \u0410-92 (\u0437\u0430 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447-\u043a\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0442\u0430\u043b\u043e\u043d\u0430\u043c\u0438)) \u043d\u0430\u0434\u0430\u043b\u0456 \u0422\u043e\u0432\u0430\u0440, \u0430 \u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432'\u044f\u0437\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0456 \u043f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u0442\u0438 \u0432\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0422\u043e\u0432\u0430\u0440.\n1. \u0426\u0456\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c (\u0431\u0435\u0437 \u041f\u0414\u0412): \u0411\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d \u0410-92  (\u0437\u0430 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447-\u043a\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0442\u0430\u043b\u043e\u043d\u0430\u043c\u0438) \u2013 18,15 \u0433\u0440\u043d. \u0437\u0430 1 \u043b. \n2. \u0412 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u0432\u0430 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \n\u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c: \u0411\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d \u0410-92 (\u0437\u0430 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447-\u043a\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0442\u0430\u043b\u043e\u043d\u0430\u043c\u0438) \u2013 15882 \u043b.", "date": "2017-05-05T14:41:22.582359+03:00", "id": "9ce8689197364fd1afacc88f676f53d9"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "130", "dateSigned": "2017-05-05T10:00:00+03:00", "rationale": "\u0423 \u0437\u0432'\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u0440\u0438\u043d\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456 \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0441\u043d\u043e\u0432\u043a\u0443 \u041a\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u043e \u2013 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043f\u0430\u043b\u0430\u0442\u0438 \u0412-312 \u0432\u0456\u0434 04.05.2017 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0443 3.3. \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0434\u043e\u043c \u0421\u0420V \u0414\u041a 021:2015-09130000-9 \u041d\u0430\u0444\u0442\u0430 \u0456 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0438\u043b\u044f\u0442\u0438 (\u043a\u043e\u0434 \u0421\u0420V \u0414\u041a 021:2015: 09132000-3 \u2013 \u0411\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d \u0410-92 (\u0437\u0430 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447-\u043a\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0442\u0430\u043b\u043e\u043d\u0430\u043c\u0438)) \u2116130 \u0432\u0456\u0434 4 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043d\u044f 2017\u0440. \u0442\u0430 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u043f.\u043f.2 \u043f.4 \u0441\u0442. 36 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u2116922-V\u0428 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\u00bb \u0432\u0456\u0434 25.12.2015\u0440\u043e\u043a\u0443, \u0421\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0438\u043b\u0438 \u0432\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0434\u043e \u043f. 1.1. \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0456 \u043a\u043e\u0448\u0442\u0438, \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0457:\n\u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a \u043f\u0440\u0438\u0439\u043c\u0430\u0454 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432'\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0443 \u0443 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440 \u043a\u043e\u0434 \u0421\u0420V \u0414\u041a 021:2015-09130000-9 \u041d\u0430\u0444\u0442\u0430 \u0456 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0438\u043b\u044f\u0442\u0438 (\u043a\u043e\u0434 \u0421\u0420V \u0414\u041a 021:2015: 09132000-3 \u2013 \u0411\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d \u0410-92 (\u0437\u0430 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447-\u043a\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0442\u0430\u043b\u043e\u043d\u0430\u043c\u0438)) \u043d\u0430\u0434\u0430\u043b\u0456 \u0422\u043e\u0432\u0430\u0440, \u0430 \u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432'\u044f\u0437\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0456 \u043f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u0442\u0438 \u0432\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0422\u043e\u0432\u0430\u0440.\n1. \u0426\u0456\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c (\u0431\u0435\u0437 \u041f\u0414\u0412): \u0411\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d \u0410-92  (\u0437\u0430 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447-\u043a\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0442\u0430\u043b\u043e\u043d\u0430\u043c\u0438) \u2013 19,17 \u0433\u0440\u043d. \u0437\u0430 1 \u043b. \n2. \u0412 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u0432\u0430 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \n\u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c: \u0411\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d \u0410-92 (\u0437\u0430 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447-\u043a\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0442\u0430\u043b\u043e\u043d\u0430\u043c\u0438) \u2013 15039 \u043b", "date": "2017-05-05T14:54:27.880172+03:00", "id": "8bf3e23cf8584b70852d39b5b1e75f4d"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "contractNumber": "130", "dateSigned": "2017-12-13T00:00:00+02:00", "rationale": "1.\t\u0423\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0446\u044e \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0443 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0456 \u043a\u043e\u0448\u0442\u0438 \u2116130 \u0432\u0456\u0434 04.05.2017\u0440. (\u0434\u0430\u043b\u0456 - \u00ab\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u00bb) \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 2018 \u0440\u043e\u043a\u0443, \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u043f. 5. \u0441\u0442. 36 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015, \u2116 922-VIII \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\u00bb.", "date": "2017-12-14T11:04:57.693493+02:00", "id": "63114baa02e64c0fb98dbaceea41b04b"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "130", "dateSigned": "2017-12-18T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043f\u0456\u0434 \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0432 \u043c\u0435\u0436\u0430\u0445 \u043a\u043e\u0448\u0442\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u044c \u043d\u0430 2017 \u0440\u0456\u043a.", "date": "2017-12-19T10:13:49.514231+02:00", "id": "e1ae5df31c83419395ea1a6e9337e13d"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "contractNumber": "130", "dateSigned": "2018-02-12T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0423\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0446\u044e \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0443 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0456 \u043a\u043e\u0448\u0442\u0438 \u2116130 \u0432\u0456\u0434 04.05.2017\u0440. (\u0434\u0430\u043b\u0456 - \u00ab\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u00bb) \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 2018 \u0440\u043e\u043a\u0443, \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u043f. 5. \u0441\u0442. 36 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015, \u2116 922-VIII \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\u00bb \u043f\u043e 28 \u043b\u044e\u0442\u043e\u0433\u043e 2018 \u0440\u043e\u043a\u0443. \u0412\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0438, \u0449\u043e \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442\u043d\u0456 \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432'\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432 \u043c\u0435\u0436\u0430\u0445 \u043a\u043e\u0448\u0442\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u044c \u043d\u0430 2018 \u0440\u0456\u043a \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c 56000,00 \u0433\u0440\u043d. (\u043f'\u044f\u0442\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442 \u0448\u0456\u0441\u0442\u044c \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447 \u0433\u0440\u043d. 00 \u043a\u043e\u043f.), \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20% \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456.", "date": "2018-02-13T11:29:50.524886+02:00", "id": "6de7d095538448e3ae4d445f659f1b2d"}], "contractID": "UA-2017-03-16-000587-a-b2", "dateCreated": "2017-05-04T09:33:03.236811+03:00", "buyer": {"kind": "general", "name": "\u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \u00ab\u041a\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u043b\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u041c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u2019\u044f \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438\u00bb", "address": {"postalCode": "25006", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0422\u043e\u0431\u0456\u043b\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430, 24", "region": "\u041a\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041a\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434"}, "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "legalName_en": "STATE INSTITUTION \"KIROVOHRAD OBLAST LABORATORY CENTRE OF MINISTRY OF HEALTH OF UKRAINE\"", "id": "38435613", "legalName": "\u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \u00ab\u041a\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u043b\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u041c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u2019\u044f \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438\u00bb"}, "name_en": "STATE INSTITUTION \"KIROVOHRAD OBLAST LABORATORY CENTRE OF MINISTRY OF HEALTH OF UKRAINE\""}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}