{"data": {"awardID": "7d3e8f54d6d8418e9cbbc47eb8170844", "contractID": "UA-2021-04-16-005297-a-a1", "contractNumber": "22306605", "dateSigned": "2021-04-15T18:24:00+03:00", "dateModified": "2025-10-31T09:43:07.251090+02:00", "dateCreated": "2021-04-16T18:27:53.308199+03:00", "items": [{"id": "d041c93b5dc840b4bd401dbcd92033b8", "description": "\u0420\u043e\u0437\u043f\u043e\u0434\u0456\u043b \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "quantity": 38900.0, "classification": {"description": "\u0420\u043e\u0437\u043f\u043e\u0434\u0456\u043b \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "65310000-9"}, "unit": {"name": "\u043a\u0456\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442-\u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430", "value": {"amount": 0.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true}, "code": "KWH"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "\u0410\u043b\u043c\u0430\u0437\u043d\u0430 1", "locality": "\u041f\u043e\u0442\u0430\u0432\u0430", "region": "\u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "36021", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "deliveryDate": {"startDate": "2021-04-01T00:00:00+03:00", "endDate": "2021-12-31T00:00:00+02:00"}}], "tender_id": "cfe87a0f2b734712b41d5dae5899d110", "owner": "prom.ua", "status": "terminated", "period": {"startDate": "2021-04-01T00:00:00+03:00", "endDate": "2021-12-31T00:00:00+02:00"}, "buyer": {"name": "\u041f\u041e\u041b\u0422\u0410\u0412\u0421\u042c\u041a\u0410 \u0417\u0410\u0413\u0410\u041b\u042c\u041d\u041e\u041e\u0421\u0412\u0406\u0422\u041d\u042f \u0428\u041a\u041e\u041b\u0410 \u0406-\u0406\u0406\u0406 \u0421\u0422\u0423\u041f\u0415\u041d\u0406\u0412 \u2116 29 \u041f\u041e\u041b\u0422\u0410\u0412\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u041c\u0406\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u0420\u0410\u0414\u0418 \u041f\u041e\u041b\u0422\u0410\u0412\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u041e\u0411\u041b\u0410\u0421\u0422\u0406", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "21064105", "legalName": "\u041f\u041e\u041b\u0422\u0410\u0412\u0421\u042c\u041a\u0410 \u0417\u0410\u0413\u0410\u041b\u042c\u041d\u041e\u041e\u0421\u0412\u0406\u0422\u041d\u042f \u0428\u041a\u041e\u041b\u0410 \u0406-\u0406\u0406\u0406 \u0421\u0422\u0423\u041f\u0415\u041d\u0406\u0412 \u2116 29 \u041f\u041e\u041b\u0422\u0410\u0412\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u041c\u0406\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u0420\u0410\u0414\u0418 \u041f\u041e\u041b\u0422\u0410\u0412\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u041e\u0411\u041b\u0410\u0421\u0422\u0406"}, "address": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b.\u0410\u043b\u043c\u0430\u0437\u043d\u0430, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 1", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0430", "region": "\u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "36021", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "kind": "general"}, "suppliers": [{"name": "\u0410\u041a\u0426\u0406\u041e\u041d\u0415\u0420\u041d\u0415 \u0422\u041e\u0412\u0410\u0420\u0418\u0421\u0422\u0412\u041e \"\u041f\u041e\u041b\u0422\u0410\u0412\u0410\u041e\u0411\u041b\u0415\u041d\u0415\u0420\u0413\u041e\"", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "00131819", "legalName": "\u0410\u041a\u0426\u0406\u041e\u041d\u0415\u0420\u041d\u0415 \u0422\u041e\u0412\u0410\u0420\u0418\u0421\u0422\u0412\u041e \"\u041f\u041e\u041b\u0422\u0410\u0412\u0410\u041e\u0411\u041b\u0415\u041d\u0415\u0420\u0413\u041e\""}, "address": {"streetAddress": "\u041f\u043e\u0434\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d \u0412\u0423\u041b.\u0421\u0422\u0410\u0420\u0418\u0419 \u041f\u041e\u0414\u0406\u041b \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 5", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0430", "region": "\u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "36022", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "mid"}], "changes": [{"rationale": "\u0421\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0443\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043d\u0430 2455 \u0433\u0440\u043d.70 \u043a\u043e\u043f , \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456.", "rationaleTypes": ["taxRate"], "id": "2c43973010a94dbf8810a71a9224199c", "status": "active", "date": "2022-01-06T09:05:42.376947+02:00", "contractNumber": "1", "dateSigned": "2021-12-24T19:43:00+02:00"}], "implementation": {"transactions": [{"date": "2021-05-14T13:42:44+03:00", "value": {"amount": 6492.92, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA258201720344290001000115136", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041f\u0417\u0428 \u2116 29"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA223395000000026004157808003", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0410\u0422 \"\u041f\u041e\u041b\u0422\u0410\u0412\u0410\u041e\u0411\u041b\u0415\u041d\u0415\u0420\u0413\u041e\""}, "status": "successful", "id": "155894634", "documents": [{"title": "Transaction_155894641_and_4_others.xml", "format": "text/plain", "documentOf": "contract", "id": "1c798f60bbae40b9a3c42f65b940ac64", "hash": "md5:e5cd294ffe3fbd0395142b6d075b1b66", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/24d66a22f0784306845ca70a2df6b9c0?Signature=5Cd9p0poUJCEooKYkKkGQunLA7OupxAu4%2FiU7SGAk0MI5tMeiCfgHH4caWru%2BEylTYnNAt25yyGkCSaN2ZwtCw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-05-14T13:44:49.867700+03:00", "dateModified": "2021-05-14T13:44:49.867720+03:00"}]}, {"date": "2021-06-11T14:39:30+03:00", "value": {"amount": 5126.28, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA258201720344290001000115136", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041f\u0417\u0428 \u2116 29"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA223395000000026004157808003", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0410\u0422 \"\u041f\u041e\u041b\u0422\u0410\u0412\u0410\u041e\u0411\u041b\u0415\u041d\u0415\u0420\u0413\u041e\""}, "status": "successful", "id": "164994663", "documents": [{"title": "Transaction_164994665_and_1_others.xml", "format": "text/plain", "documentOf": "contract", "id": "60c3533952784b639f3f8af2af821755", "hash": "md5:bbdf4a1f9f19e155ef95178412c2dde4", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5202837136934803a883f60b6e64c62d?Signature=kbC0KJhuk7fiOgPHWmHhqxxz8CL5sk2ElFjenzqZNusNKjiUGaVQXOO6WdxfZPLw2ZJbJQ9CFjOh1fyLg68dCA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-06-11T14:44:46.479510+03:00", "dateModified": "2021-06-11T14:44:46.479540+03:00"}]}, {"date": "2021-07-16T14:43:39+03:00", "value": {"amount": 3711.52, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA258201720344290001000115136", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041f\u0417\u0428 \u2116 29"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA223395000000026004157808003", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0410\u0422 \"\u041f\u041e\u041b\u0422\u0410\u0412\u0410\u041e\u0411\u041b\u0415\u041d\u0415\u0420\u0413\u041e\""}, "status": "successful", "id": "175453502", "documents": [{"title": "Transaction_174989776_and_3_others.xml", "format": "text/plain", "documentOf": "contract", "id": "f99fbf3b683f4b4abc9f422fc1f4c876", "hash": "md5:a194e302f4b4f856b2842d3ffa1a5756", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b4cfcf72fe5148e29ed830d6525cdc96?Signature=ywDMfJmEIw1cWOKfKnx5EKhdptcpCE8paLQyIH%2BMTS0BxVBBpKBbD3onCkvfuFogn8nK7soD%2BqkdsNnmN9QUDA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-07-16T14:44:47.168326+03:00", "dateModified": "2021-07-16T14:44:47.168345+03:00"}]}, {"date": "2021-08-10T12:42:18+03:00", "value": {"amount": 914.45, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA258201720344290001000115136", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041f\u0417\u0428 \u2116 29"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA223395000000026004157808003", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0410\u0422 \"\u041f\u041e\u041b\u0422\u0410\u0412\u0410\u041e\u0411\u041b\u0415\u041d\u0415\u0420\u0413\u041e\""}, "status": "successful", "id": "181835629", "documents": [{"title": "Transaction_181835629.xml", "format": "text/plain", "documentOf": "contract", "id": "0993b5eacc554efe806319d01dc295ab", "hash": "md5:4752cef2006d7edfda9935fc9119876d", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/70922e74ddab4224824b358a068bd849?Signature=29aJNaEGk%2BQBI8ntDBSQccJlSEZa5koOvVAOzBxCLMSQebZcymkQlG8qHoBUe8X8Q81Su8YGap0BDaf2lCN4Bw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-08-10T12:44:49.015797+03:00", "dateModified": "2021-08-10T12:44:49.015827+03:00"}]}, {"date": "2021-09-10T11:44:51+03:00", "value": {"amount": 705.14, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA258201720344290001000115136", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041f\u0417\u0428 \u2116 29"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA223395000000026004157808003", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0410\u0422 \"\u041f\u041e\u041b\u0422\u0410\u0412\u0410\u041e\u0411\u041b\u0415\u041d\u0415\u0420\u0413\u041e\""}, "status": "successful", "id": "191420413", "documents": [{"title": "Transaction_191423374_and_5_others.xml", "format": "text/plain", "documentOf": "contract", "id": "9386c6c0c4464636840ada1909fab441", "hash": "md5:1c349f3603b4a09a807fb8c9ebb8bd18", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/922e0b4c19dd45099bde4def820617ee?Signature=2BPcCPuHd9yLvi%2FwdD55m4VKkXvkdfw7dEO1sr2A5lOjtHyefRtI5vZQRjgP4IAZBgdChtqWq2FZkraF3ULmAA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-09-10T11:54:46.750762+03:00", "dateModified": "2021-09-10T11:54:46.750783+03:00"}]}, {"date": "2021-10-06T10:27:31+03:00", "value": {"amount": 5345.66, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA258201720344290001000115136", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041f\u0417\u0428 \u2116 29"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA223395000000026004157808003", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0410\u0422 \"\u041f\u041e\u041b\u0422\u0410\u0412\u0410\u041e\u0411\u041b\u0415\u041d\u0415\u0420\u0413\u041e\""}, "status": "successful", "id": "199988896", "documents": [{"title": "Transaction_199820962_and_31_others.xml", "format": "text/plain", "documentOf": "contract", "id": "22e0e2c5ab3d44e49d30a0abf7ba6afe", "hash": "md5:31636827c029074b9c3f85c941dc54c9", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/3fc164d00d4e4cc8abd60f1ae4e521ed?Signature=%2BFNhTS0U%2FcVsn%2BnDpBFacphUbWKeQCeiSG%2FnJl%2Bi5KDuN%2FZ9FFZ4yYPOzbJU4HnCEXIeN6Ix4Fontm5JXG7uCQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-10-06T10:35:09.193338+03:00", "dateModified": "2021-10-06T10:35:09.193356+03:00"}]}, {"date": "2021-11-04T11:23:55+02:00", "value": {"amount": 6345.18, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA258201720344290001000115136", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041f\u0417\u0428 \u2116 29"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA223395000000026004157808003", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0410\u0422 \"\u041f\u041e\u041b\u0422\u0410\u0412\u0410\u041e\u0411\u041b\u0415\u041d\u0415\u0420\u0413\u041e\""}, "status": "successful", "id": "209827511", "documents": [{"title": "Transaction_209827514_and_16_others.xml", "format": "text/plain", "documentOf": "contract", "id": "afc6135b269b40d3b50c2aa5febc1624", "hash": "md5:74b7ef86eecc5cf92e310c8168b913dc", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/31045cb2d4e74a6dbf8f24144ebf5aa9?Signature=28QYEe00vb94k9K676Ms8zPq9jqzUaYwac0Pr6nAlKWSz95%2FlL%2BRSzw12OPriqN6zGuGDX5HAcggepTO6FPrDw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-11-04T11:25:18.731613+02:00", "dateModified": "2021-11-04T11:25:18.731648+02:00"}]}, {"date": "2021-12-10T12:41:19+02:00", "value": {"amount": 8400.17, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA258201720344290001000115136", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041f\u0417\u0428 \u2116 29"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA223395000000026004157808003", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0410\u0422 \"\u041f\u041e\u041b\u0422\u0410\u0412\u0410\u041e\u0411\u041b\u0415\u041d\u0415\u0420\u0413\u041e\""}, "status": "successful", "id": "223763690", "documents": [{"title": "Transaction_223774195_and_10_others.xml", "format": "text/plain", "documentOf": "contract", "id": "8baf330e8a33429a87d017f9fddf044b", "hash": "md5:86ea63301cc1bdc0a7c20376bf616b41", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/399c328499f24f33bac99133a01a05ea?Signature=e63nxZT6CJY91ZXB1iW946F6U9yfPBk%2F0rbYdJl6Wha3a4V%2BiRnbvslthzSqq7ieNaht862M2Sg6tC11Lrw3Aw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-10T12:44:59.652544+02:00", "dateModified": "2021-12-10T12:44:59.652578+02:00"}]}, {"date": "2021-12-30T12:49:39+02:00", "value": {"amount": 8954.21, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA258201720344290001000115136", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041f\u0417\u0428 \u2116 29"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA223395000000026004157808003", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0410\u0422 \"\u041f\u041e\u041b\u0422\u0410\u0412\u0410\u041e\u0411\u041b\u0415\u041d\u0415\u0420\u0413\u041e\""}, "status": "successful", "id": "234367615", "documents": [{"title": "Transaction_234383917_and_20_others.xml", "format": "text/plain", "documentOf": "contract", "id": "6308edd47af644dd91606a7e6a421331", "hash": "md5:2353d1bf1661f32c337b7897babd66d2", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/debe72a525d34d7f9b437158a6fbb7c5?Signature=z2L5h8Xp3fqd4F9PiO2ATCzSGnFs5H%2BZmS84WiqQkseAcWiWFlNmzvQh9xS6HTXilVbWqrNnLmgn9Wu4NCFeDg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-30T12:54:57.664306+02:00", "dateModified": "2021-12-30T12:54:57.664328+02:00"}]}]}, "documents": [{"confidentiality": "public", "documentType": "contractSigned", "id": "c823821242054a3da098af38782215df", "hash": "md5:590c5608f12a61045a6818883b962f97", "title": "\u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0434\u0456\u043b \u0435\u043b.\u0435\u043d.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b52cf80cc1394c85b633979fd9803d2d?Signature=8t3qKfKHLA6ZEnFpT8w4c7wK0WIAxTf48IU1xFo8NeHDToM5eJFcjfxIeTQGFvojcIAf%2FAku4S8Ci%2FGksPnrBA%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "tender", "datePublished": "2021-04-16T18:26:21.892269+03:00", "dateModified": "2021-04-16T18:26:21.892289+03:00"}, {"confidentiality": "public", "id": "a712ce3439b64f7abb71cd32c10cf82f", "hash": "md5:a7224390a1656c118747e984b0b6292f", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/04a682460118476bba58cb59752c97ac?Signature=sZh37gmVTIKUn9gjF8kzbOdom%2BOUdiCqp8sNNzUzdGL0fCwD5ZxB7JdNe9D%2FG9C1NOAY2NAofMdk6b8l6G%2FjBg%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "tender", "datePublished": "2021-04-16T18:27:17.131411+03:00", "dateModified": "2021-04-16T18:27:17.131449+03:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "contractAnnexe", "description": "SHA1:60884f448ab921a8100e84791f5addb830665943;SHA2-384:b21a1a906f34a5b28449082d3c05cd48167fe378b54590c7eb2da40f3fb20f47cf763db0d5dfdcf022d726552678a701;Antivirus: ESET Antivirus", "relatedItem": "2c43973010a94dbf8810a71a9224199c", "id": "8b24211afc7c470392a57f820880f2b4", "hash": "md5:793816a70347d411542e0fa117db157e", "title": "\u0443\u0433\u043e\u0434\u04302.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/fbfdde110a63472a91b6eb59be50d046?Signature=3w3ExlMcjPc5rS4sbdX3plNVCFsMnZrUFosDUzMB6BKmpSXJ4H7cDHe3YPRCLE0UECNtLMsqQaXtYSigMyYrAA%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "change", "datePublished": "2021-12-31T19:48:39.256266+02:00", "dateModified": "2021-12-31T19:48:39.256286+02:00"}, {"confidentiality": "public", "description": "SHA1:0ba4fdc5e2932aa700aca354336e82b530dab786;SHA2-384:f79e35038d740dc7a7f3e0a88f07bb863b8d2a2a4306cfea3d020691576f759a3655fa2c6614c7eea7f2540cd4399154;Antivirus: ESET Antivirus", "relatedItem": "2c43973010a94dbf8810a71a9224199c", "id": "c1446dc3f5f4460fb4b69d9d648fba88", "hash": "md5:4fe3195d730838a92582013f1ecf8b84", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/59be4bff225a455fa5b1e0ba11f7919d?Signature=XLmudKdt6rw9MIQCpy5URercC41qVa78LRUCz09VLseUTzNJB9hY%2F2KHPdcgfu5dwT8bFFKIONzIIvv8LDYSCw%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "change", "datePublished": "2022-01-06T09:05:41.891877+02:00", "dateModified": "2022-01-06T09:05:41.891907+02:00"}, {"confidentiality": "public", "id": "a712ce3439b64f7abb71cd32c10cf82f", "hash": "md5:015413c66995caa75929ebb2f0b06b03", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/4b3a37d49f66483a98bb3576b7a13d25/documents/a712ce3439b64f7abb71cd32c10cf82f?download=f3ecf64319c6485a952b350b4f3d9ad9", "documentOf": "tender", "datePublished": "2025-10-31T09:43:07.044808+02:00", "dateModified": "2025-10-31T09:43:07.044808+02:00"}], "amountPaid": {"amount": 4665.7, "currency": "UAH", "amountNet": 3888.09, "valueAddedTaxIncluded": true}, "value": {"amount": 43539.83, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true, "amountNet": 36283.2}, "date": "2025-10-31T09:43:07.251090+02:00", "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "id": "4b3a37d49f66483a98bb3576b7a13d25"}, "config": {"restricted": false}}