{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2017-07-24T14:46:04+03:00", "endDate": "2017-12-31T23:59:59+02:00"}, "owner": "netcast.com.ua", "id": "4ab1cc451c26478bb4727b61415f1106", "tender_id": "4e8930c202134e1e9acf67d67109c5fc", "documents": [{"hash": "md5:bbc15a069f5289a20a4b75443e246800", "description": "SHA1: dc0d165aa29b84d5f5f6d908330ad65b12569779", "language": "uk", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/51f6edd9a65a44aea062e0e279c9efb2?KeyID=52462340&Signature=E9yAqLGZCZzNR7pDTUwKKxvlwst2Temjs6FTkWc6fw6kMsvDYZoG%2FtKYYEfcrqTvl2GNWwcSbUA7wNiBbJfiAQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440.pdf", "description_en": "SHA1: dc0d165aa29b84d5f5f6d908330ad65b12569779", "datePublished": "2017-07-24T14:46:17.430198+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440.pdf", "dateModified": "2017-07-24T14:46:17.430219+03:00", "description_ru": "SHA1: dc0d165aa29b84d5f5f6d908330ad65b12569779", "id": "eefbd162cc3341dc87059d5040aa6def"}, {"hash": "md5:7ba2c4ad705d65c9ff76d817ef9831a5", "description": "SHA1: dac44e3145af8ac517768328e4e76f7a08255739", "language": "uk", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1862398594b5439794c3d5f51fbd5f3a?KeyID=52462340&Signature=LNXk0dwiU%2F57%2FPEa6RBX7bnXEWtv2%252BUjk8Kz8ffZ70aYBEIV9fbcCrNrFtTIp13qVd6C6xLiL22HD5v%252Boo5fCg%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: dac44e3145af8ac517768328e4e76f7a08255739", "datePublished": "2017-07-24T14:51:11.229198+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-07-24T14:51:11.229220+03:00", "description_ru": "SHA1: dac44e3145af8ac517768328e4e76f7a08255739", "id": "278ecd69559d4dafaf51b9a451989313"}, {"hash": "md5:303309c4b397bf0338b8cdd8f65c2f41", "description": "SHA1: d709c43109f4e3636f9185d0e5b6e635139970fa", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/bab7e71d13d446b4b2916c6297cb4925?KeyID=52462340&Signature=aagsNZWdbnDgTOBxHHvDA1nxtPn%252BHY95Gau6%2FiVVQIbsqqLW%252B7%252BYxgEj254evENLvk5NGwpVApsSpA3y%2F2QNAA%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430.pdf", "description_en": "SHA1: d709c43109f4e3636f9185d0e5b6e635139970fa", "datePublished": "2017-08-16T15:25:53.183778+03:00", "documentOf": "change", "title_ru": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430.pdf", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-08-16T15:25:53.183800+03:00", "relatedItem": "ebb00736a645467a8d44b1535c9d654b", "description_ru": "SHA1: d709c43109f4e3636f9185d0e5b6e635139970fa", "id": "0976e94e95d3409e8ce3a6a438b70d77"}, {"hash": "md5:3b813ecba5355da9faf315792cdde734", "description": "SHA1: 501ba6f94192e801ebc5ad108f72660cdb94e186", "language": "uk", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e60e84b3cbe249c38b9dd6a7ec667ee4?KeyID=52462340&Signature=yvpSJIRBxaZTCE01UxMCoAR6gvs%252BuS56MudOHAyyXzHDbSSHFL5aLCmbLfxrFjz88MPXpI0ccjrVVCaZKKWeAA%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: 501ba6f94192e801ebc5ad108f72660cdb94e186", "datePublished": "2017-08-16T15:34:16.077493+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-08-16T15:34:16.073540+03:00", "description_ru": "SHA1: 501ba6f94192e801ebc5ad108f72660cdb94e186", "id": "278ecd69559d4dafaf51b9a451989313"}, {"hash": "md5:5f0d21dcda1c02ce3d53ff4e01e72c84", "description": "SHA1: ee862d7b7dc3239c798a7fd5c470e362b866dc93", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 2.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/567a37529cc54bd9a6a418e8c50b946c?KeyID=52462340&Signature=iXfTel5U3SRS%2FIRm3nwjHcL2uZTq6jBAEnfxj%2FUuwC4HWzfPV7%2FLd3Rl27GCb8Ns7HB9Rg00ZFFij%252BoQlQcmAg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 2.pdf", "description_en": "SHA1: ee862d7b7dc3239c798a7fd5c470e362b866dc93", "datePublished": "2017-09-13T11:38:40.071069+03:00", "documentOf": "change", "title_ru": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 2.pdf", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-09-13T11:38:40.071084+03:00", "relatedItem": "54a3a9c64eff4348880a56d293bc5dc1", "description_ru": "SHA1: ee862d7b7dc3239c798a7fd5c470e362b866dc93", "id": "a47ed9b84cfe486e8595bd73d0755741"}, {"hash": "md5:b13f7337def41cd12387c9fac40f328f", "description": "SHA1: cf016c97522a13097316a58112885c4e8c177784", "language": "uk", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/aecbdb91e0e44ba796e81a4a3d24a772?KeyID=52462340&Signature=6RgkXCPUDueOJsA%2FvxkLdmLmZQ5O0hyh4tqvX13FuNO4fKTeoxexz4RLY%2FSxQ%2FLS6wwN2M8R8mWK9PzYkBmoAQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: cf016c97522a13097316a58112885c4e8c177784", "datePublished": "2017-09-13T11:40:54.969797+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-09-13T11:40:54.968067+03:00", "description_ru": "SHA1: cf016c97522a13097316a58112885c4e8c177784", "id": "278ecd69559d4dafaf51b9a451989313"}, {"hash": "md5:b50ed2d55960a8dae141ee25efff2304", "description": "SHA1: ecefa5dafc36305360b012c360a414b454563a6a", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 3.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/952acac2cb064cb3829bf1f620bacc0d?KeyID=52462340&Signature=4mW3YIHxMPSAHgymi1WYWWQvJqu3xNVBH2RX5hl97kJlDHjNPjc%252BiLXOceAr2QkYha%252Ba6Lylucj4GVMvar6XBQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 3.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-10-20T14:16:28.531979+03:00", "title_ru": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 3.pdf", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-10-20T14:16:28.532005+03:00", "relatedItem": "63e71406cee541eface3e622a1807699", "id": "dc748e4abeaf485688de6725031fbc0e"}, {"hash": "md5:14a3735011f31f0c908bef25a8d3376c", "description": "SHA1: 4e585057b275d1118fc68d990d1719739fbc07d2", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430  \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 4.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/01033cda6fb144949a19fc4744c1ebbb?KeyID=52462340&Signature=GqMkLloMQwxN%2F5ktuxr3nGGlDiZnCjY8YLZOjRdtBg2nu7IjbLoAuo324SRjOgLNTFt8ws2rPVfK0%2FEBi%2Fz0Ag%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430  \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 4.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-11-14T14:56:04.993279+02:00", "title_ru": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430  \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 4.pdf", "dateModified": "2017-11-14T14:56:04.993302+02:00", "relatedItem": "86096d7b1a7e4890b59596e9bc87ed29", "id": "784c78c01f184c8693bf13497b9265ad"}, {"hash": "md5:60cb71143fec13375b756a3d2a27e4c9", "description": "SHA1: 26e2341b9870007fa934f2a7f4a39a53dec74f98", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/6c4f11c3eaab4b779b32779179521507?KeyID=52462340&Signature=vRgNnb9XsiMca6LUyTxE3S3a%2FlvWzyVkPi7J1WZSOWr1zPuQuJK465NcRx6XExJkGE0uvueOz8GLCdyJuMUFAw%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-12-27T12:40:50.251871+02:00", "title_ru": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430.pdf", "dateModified": "2017-12-27T12:40:50.251899+02:00", "relatedItem": "6c1dc0efef5c40e8bdde8a6846f721ce", "id": "3821979c5c3c451b9d9a481784fbfc82"}, {"hash": "md5:bd2a9055f17aacb784f7bb6332668532", "description": "SHA1: 550d044c5ba8ce30e5631618b34dcde9de288bc9", "language": "uk", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/186fade3cea44a498d4623fb063f348c?KeyID=52462340&Signature=liH%2FBraWdkg%2FQd51sdzx8lioFwvbJr8Cw9Ilfg7VlDW%2FA1lvPz1f5Xpwz%2FsoJBpBylkL5QQvLhoowNPucLsHDw%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: cf016c97522a13097316a58112885c4e8c177784", "datePublished": "2017-12-27T12:45:03.409887+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-12-27T12:45:03.405682+02:00", "description_ru": "SHA1: cf016c97522a13097316a58112885c4e8c177784", "id": "278ecd69559d4dafaf51b9a451989313"}, {"hash": "md5:a469bd4eaf5fa59307bcae675714c263", "description": "SHA1: 25307f9701ffe2db594fa5afaea176d39103f0e6", "title": "\u0417\u0432\u0456\u0442 \u043f\u0440\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/bf28ad4a37aa40c7a18b77c99f8fa0b0?KeyID=52462340&Signature=wYtfsau%2FuhxJqhVgxAprC4mchY%2FTWaK0tktF9pHR%252BA2UtD9KgiqCjBS306A%2FMW9U2gD2mc4FuhJOPPA3LL50Dg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0417\u0432\u0456\u0442 \u043f\u0440\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443.pdf", "documentOf": "contract", "datePublished": "2017-12-29T09:25:20.168792+02:00", "title_ru": "\u0417\u0432\u0456\u0442 \u043f\u0440\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443.pdf", "documentType": "notice", "dateModified": "2017-12-29T09:25:20.168806+02:00", "id": "a6c85f23908f44199005b91cb7288b7f"}, {"hash": "md5:0193eba6d0ee90d15094349adc707916", "description": "SHA1: a8d6401a01781c6c4024faa8a2a4281b9852dbf6", "language": "uk", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/47e21eb8b4f446278cfdcb19f76985c6?KeyID=52462340&Signature=1t0uZog8tpxLQh9O%252BHsFE9RhFhl%2Fwa%2Fod0xYxQgiEjWlxumH4L1RjAeS8QYb9Q3wzMtvSbL3Wqxdrq0spMjvDQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: cf016c97522a13097316a58112885c4e8c177784", "datePublished": "2017-12-29T09:27:31.944843+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-12-29T09:27:31.940094+02:00", "description_ru": "SHA1: cf016c97522a13097316a58112885c4e8c177784", "id": "278ecd69559d4dafaf51b9a451989313"}], "contractNumber": "29/\u0412\u041a\u0411", "dateModified": "2017-12-29T09:27:32.886801+02:00", "dateSigned": "2017-07-24T14:46:04+03:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 198398.33, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"relatedLot": "6b10dda21fad39b877db20012dc48659", "description": "\u0411\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d \u0410-95", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u041d\u0435\u0435\u0442\u0438\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d", "id": "09132100-4"}, "description_en": "\u0420etrol \u0410-95", "deliveryAddress": {"postalCode": "18013", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043f\u0440\u043e\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442 \u0425\u0456\u043c\u0456\u043a\u0456\u0432, 76", "region": "\u0427\u0435\u0440\u043a\u0430\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c. \u0427\u0435\u0440\u043a\u0430\u0441\u0438"}, "deliveryDate": {"startDate": "2017-06-26T17:42:22+03:00", "endDate": "2017-12-31T16:00:00+02:00"}, "id": "d5e7d5f8f0d9edeeb0e99a7abfc5619f", "unit": {"code": "LTR", "name": "\u043b"}, "quantity": 15000}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "39582451", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \u0422\u0415\u0425\u041e\u0419\u041b \u0420\u0406\u0422\u0415\u0419\u041b"}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \u0422\u0415\u0425\u041e\u0419\u041b \u0420\u0406\u0422\u0415\u0419\u041b", "address": {"postalCode": "01030", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "01030, \u043c. \u041a\u0438\u0457\u0432, \u0432\u0443\u043b. \u042f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u0456\u0432 \u0412\u0430\u043b, 5-\u0412", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041a\u0438\u0457\u0432"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 282700.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "terminationDetails": "", "awardID": "626bf509bf66409fbc5578ce46c0c713", "changes": [{"status": "active", "contractNumber": "29/\u0412\u041a\u0411", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-08-16T15:25:45+03:00", "rationale": "\u041f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430: \u043f.2 \u0447.4 \u0441\u0442. 36, \u0432\u0438\u0441\u043d\u043e\u0432\u043e\u043a \u0414\u041f \"\u0414\u0415\u0420\u0416\u0410\u0412\u041d\u0418\u0419 \u0406\u041d\u0424\u041e\u0420\u041c\u0410\u0426\u0406\u0419\u041d\u041e-\u0410\u041d\u0410\u041b\u0406\u0422\u0418\u0427\u041d\u0418\u0419 \u0426\u0415\u041d\u0422\u0420 \u041c\u041e\u041d\u0406\u0422\u041e\u0420\u0418\u041d\u0413\u0423 \u0417\u041e\u0412\u041d\u0406\u0428\u041d\u0406\u0425 \u0422\u041e\u0412\u0410\u0420\u041d\u0418\u0425 \u0420\u0418\u041d\u041a\u0406\u0412\" \u2116 116/837 \u0432\u0456\u0434 09.08.2017\u0440.", "date": "2017-08-16T15:25:56.649540+03:00", "id": "ebb00736a645467a8d44b1535c9d654b"}, {"status": "active", "contractNumber": "29/\u0412\u041a\u0411", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-08-16T15:30:04+03:00", "rationale": "\u041f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430: \u043f.2 \u0447.4 \u0441\u0442. 36 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\", \u0432\u0438\u0441\u043d\u043e\u0432\u043e\u043a \u0414\u041f \"\u0414\u0415\u0420\u0416\u0410\u0412\u041d\u0418\u0419 \u0406\u041d\u0424\u041e\u0420\u041c\u0410\u0426\u0406\u0419\u041d\u041e-\u0410\u041d\u0410\u041b\u0406\u0422\u0418\u0427\u041d\u0418\u0419 \u0426\u0415\u041d\u0422\u0420 \u041c\u041e\u041d\u0406\u0422\u041e\u0420\u0418\u041d\u0413\u0423 \u0417\u041e\u0412\u041d\u0406\u0428\u041d\u0406\u0425 \u0422\u041e\u0412\u0410\u0420\u041d\u0418\u0425 \u0420\u0418\u041d\u041a\u0406\u0412\" \u2116 116/837 \u0432\u0456\u0434 09.08.2017\u0440.", "date": "2017-08-16T15:30:07.382244+03:00", "id": "edda930418c74c989954515b70522f4f"}, {"status": "active", "contractNumber": "29/\u0412\u041a\u0411", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts", "itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-09-12T11:38:36+03:00", "rationale": "\u041f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430: \u043f.2 \u0447.4 \u0441\u0442. 36 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\", \u0432\u0438\u0441\u043d\u043e\u0432\u043e\u043a \u0414\u041f \"\u0414\u0415\u0420\u0416\u0410\u0412\u041d\u0418\u0419 \u0406\u041d\u0424\u041e\u0420\u041c\u0410\u0426\u0406\u0419\u041d\u041e-\u0410\u041d\u0410\u041b\u0406\u0422\u0418\u0427\u041d\u0418\u0419 \u0426\u0415\u041d\u0422\u0420 \u041c\u041e\u041d\u0406\u0422\u041e\u0420\u0418\u041d\u0413\u0423 \u0417\u041e\u0412\u041d\u0406\u0428\u041d\u0406\u0425 \u0422\u041e\u0412\u0410\u0420\u041d\u0418\u0425 \u0420\u0418\u041d\u041a\u0406\u0412\" \u2116 116/881 \u0432\u0456\u0434 28.08.2017\u0440.", "date": "2017-09-13T11:38:42.404114+03:00", "id": "54a3a9c64eff4348880a56d293bc5dc1"}, {"status": "active", "contractNumber": "29/\u0412\u041a\u0411", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts", "itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-10-18T14:16:22+03:00", "rationale": "\u041f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430: \u043f.2 \u0447.4 \u0441\u0442. 36 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\", \u0432\u0438\u0441\u043d\u043e\u0432\u043e\u043a \u0414\u041f \"\u0414\u0415\u0420\u0416\u0410\u0412\u041d\u0418\u0419 \u0406\u041d\u0424\u041e\u0420\u041c\u0410\u0426\u0406\u0419\u041d\u041e-\u0410\u041d\u0410\u041b\u0406\u0422\u0418\u0427\u041d\u0418\u0419 \u0426\u0415\u041d\u0422\u0420 \u041c\u041e\u041d\u0406\u0422\u041e\u0420\u0418\u041d\u0413\u0423 \u0417\u041e\u0412\u041d\u0406\u0428\u041d\u0406\u0425 \u0422\u041e\u0412\u0410\u0420\u041d\u0418\u0425 \u0420\u0418\u041d\u041a\u0406\u0412\" \u2116 116/1118 \u0432\u0456\u0434 05.10.2017\u0440.", "date": "2017-10-20T14:16:30.823141+03:00", "id": "63e71406cee541eface3e622a1807699"}, {"status": "active", "contractNumber": "29/\u0412\u041a\u0411", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts", "itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-11-14T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0414\u043e\u0432\u0456\u0434\u043a\u0430 \u0414\u041f \"\u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e-\u0430\u043d\u0430\u043b\u0456\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u043c\u043e\u043d\u0456\u0442\u043e\u0440\u0438\u043d\u0433\u0443 \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u0456\u0445 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0438\u0432\" \u0432\u0456\u0434 30.10.2017 \u2116116/1251", "date": "2017-11-14T14:56:07.870323+02:00", "id": "86096d7b1a7e4890b59596e9bc87ed29"}, {"status": "active", "contractNumber": "29/\u0412\u041a\u0411", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-12-26T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456", "date": "2017-12-27T12:40:56.511135+02:00", "id": "6c1dc0efef5c40e8bdde8a6846f721ce"}], "contractID": "UA-2017-04-28-002185-b-c3", "dateCreated": "2017-07-24T14:51:34.279120+03:00", "buyer": {"kind": "general", "name": "\u041f\u0410\u0422 \"\u0427\u0435\u0440\u043a\u0430\u0441\u044c\u043a\u0435 \u0445\u0456\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u043a\u043d\u043e\"", "address": {"postalCode": "18036", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043f\u0440\u043e\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442 \u0425\u0456\u043c\u0456\u043a\u0456\u0432,76", "region": "\u0427\u0435\u0440\u043a\u0430\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0427\u0435\u0440\u043a\u0430\u0441\u0438"}, "additionalContactPoints": [{"name_en": "Kozyr Mikola", "name": "\u041a\u043e\u0437\u0438\u0440 \u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430 \u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0439\u043e\u0432\u0438\u0447", "availableLanguage": "uk", "telephone": "+380472647166"}], "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "legalName_en": "PLC Cherkasy Khimvolokno", "id": "00204033", "legalName": "\u041f\u0410\u0422 \"\u0427\u0435\u0440\u043a\u0430\u0441\u044c\u043a\u0435 \u0445\u0456\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u043a\u043d\u043e\""}, "name_en": "PLC Cherkasy Khimvolokno"}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}