{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2019-01-29T00:00:00+02:00", "endDate": "2020-02-28T00:00:00+02:00"}, "owner": "prom.ua", "id": "49083d07fa0948b5ab41dfc4c94873db", "tender_id": "fc5ae7ad94724f06ad1e7715ae94d8f2", "documents": [{"hash": "md5:82307d7cd90034321ee721454030f3d5", "language": "uk", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c769c459695d4a7c902c1d8f613ebdb5?KeyID=52462340&Signature=6Nv2xgVRIxUzKcx07EfGEtFi6641sZUKW31RJrRrCqwK3BQjAZzb6xH1j1wfEkOqzIVnt3yPlGMzd%2FozliOLCw%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u21165 \u0422\u0430\u0442\u043d\u0454\u0444\u0442\u044c-\u0410\u0417\u0421-\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430.PDF", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-01-29T17:58:28.359341+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2019-01-29T17:58:28.359374+02:00", "id": "ffd579fd863f47e79dc87dda9a77847b"}, {"hash": "md5:dae727724e4f398a21cb3b1d823d7021", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/898be7d064f04b9baec0cb18a2901e51?KeyID=52462340&Signature=%252BKT6JI5HrvoEIOcd5oAfgl9NUtl60XmtnPPdW32Fkvj8Znj5dHeH8BY24H6BgExP5PiBBI489JbwKoDkcZIfDQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-01-29T17:59:30.244069+02:00", "dateModified": "2019-01-29T17:59:30.244089+02:00", "id": "dbbaffbc5dea4df891e890888ac7d10f"}, {"hash": "md5:c9f407e63836ad0649d7c9d18bff88a3", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d11388cbefce4def80e504dc8999954a?KeyID=52462340&Signature=eCiILgNG6NDYztrM3fm4c%2FEgFzunrvGAnt6o2p0T%252B3jGLWOI%252BPvglDYbSK5uivkbxFS7MQiB989ydJ%2F76YFgCw%253D%253D", "title": "\u041f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b \u21167 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443.PDF", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-02-08T14:13:32.540217+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2019-02-08T14:13:32.540250+02:00", "relatedItem": "04645d6e77014032b18a0650604c9dde", "id": "17b886afb42f4052af9df3718ec0d555"}, {"hash": "md5:b90f068fd20735dddc46f23e8fdfb119", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/3718cfdf8fe449959edd6b025f10e0af?KeyID=52462340&Signature=1qCJaHHRyW98iUQAOASzOoZVaW80Z%252B%252BKCfhyafNt%2FwJPjsdknLTs0gVcK%2FB13Gg7mlCTaaX%252BAJVa0AiU913lCg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-02-08T14:15:23.046375+02:00", "dateModified": "2019-02-08T14:15:23.046408+02:00", "relatedItem": "04645d6e77014032b18a0650604c9dde", "id": "e472f48ced81459f84c2e1052df34235"}, {"hash": "md5:5c6706bb1ce8236c6e65211e53a7315b", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c33a683e1b9e4fde91c90ac98c5bea29?KeyID=52462340&Signature=WG0%252BMb3kbcrC9QZyaF7Wl5DWV61c8vLa9CP%252BCw0lsKYEaKGbS4CPQdJZJ903YAGeVk2bpz6Ju2VI2L226vRtAw%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434.\u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21161 \u0422\u0430\u0442\u043d\u0454\u0444\u0442\u044c-\u0410\u0417\u0421-\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430.PDF", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-06-11T14:50:26.997242+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2019-06-11T14:50:26.997282+03:00", "relatedItem": "9bfb51464b78451581c49498ad8610c1", "id": "46659935cde2458ab323d14012a9706f"}, {"hash": "md5:2a02900423064d59a6d210c179a8a831", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/6ab78f7e5da74261b218be8c802c8cfd?KeyID=52462340&Signature=cg8UQEzVX3QtH9FsAqMSSiJQ5MzzMlTdcuUn4efcSg5SaVrnHrS5bqR4qAZOLmQGYcazd3%2FmAQxREIz9eeNACQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-06-11T14:51:19.778566+03:00", "dateModified": "2019-06-11T14:51:19.778604+03:00", "relatedItem": "9bfb51464b78451581c49498ad8610c1", "id": "7a01b54518dc41e783e6a2f34b0fd7e0"}, {"hash": "md5:f99a3c3cbd6a7afdc6f0a8ccd2bccbae", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2066cb9e99aa4e8487572dd2108ce69f?KeyID=52462340&Signature=v1kyDjfNEfUUKyGNo2TqNNUopcDsnmQZIqXBYpaDZgo5lovPermPzyTjEzsaq9pq0cX3mn1uSnwCXTkhyHEjCQ%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434.\u0443\u0433\u043e\u0434\u0430\u21162.PDF", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-11-21T16:25:34.389837+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2019-11-21T16:25:34.389868+02:00", "relatedItem": "2c39ce6c1e5c4a46b8e7bd63b205a8b0", "id": "642c9dd7359d43cebf49ae16cb5dd4cd"}, {"hash": "md5:d234523c33ce9dbb0d2bc1a5d1e86b40", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f59bcc70cd5449a7a6e0d68b1a2329de?KeyID=52462340&Signature=fEAJE6Gq09dYbqCl94FJbKQa1WOdGwXDHDgxG4FKQDKZJp4PuKYtiiAr5xCrWX3WvGFlHPGsqG898svxQaiODA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-11-21T16:27:05.162717+02:00", "dateModified": "2019-11-21T16:27:05.162738+02:00", "relatedItem": "2c39ce6c1e5c4a46b8e7bd63b205a8b0", "id": "2808f3962e064ed0a9d55596c97ae6b3"}, {"hash": "md5:fe8309946a9a968cb8d0d67a8323f946", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c31d54777cd8488c9df919130f977a76?KeyID=52462340&Signature=FJzQQqcF7ia0%252BT48Ed%252BgEC8BFOnVdjSFN3EtIXuClFhb%2FKaKNHwZUU4h2JBVIOdfYSEFb6EluvyzOB%2FrDW7RBQ%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434.\u0443\u0433.\u21163 \u0422\u0430\u0442\u043d\u0454\u0444\u0442\u044c-\u0410\u0417\u0421-\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430.PDF", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-12-23T11:09:06.100976+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2019-12-23T11:09:06.101006+02:00", "relatedItem": "1397593157444259bd6a58f463f06713", "id": "26612033c2c640f3831dc92f512aa801"}, {"hash": "md5:ef91f92662d71a992e8dca7dcfc1eed7", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/03fc33690ff4436e9edd37e3c5e4bc6a?KeyID=52462340&Signature=o1D7IRea2oMe4mPmKGOovtyyQ9ctQaoUtusumyXSRkva2sWfBr6IEavEpfKCuShW7oxe1q60C3ytV17tB%2F4%252BCQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-12-23T11:11:19.719932+02:00", "dateModified": "2019-12-23T11:11:19.719954+02:00", "relatedItem": "1397593157444259bd6a58f463f06713", "id": "9506feaf50ce4a4f844e880efef7af3d"}, {"hash": "md5:046ae70d18f8b215e304a8200a9d00b8", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a027990ab67a437aa25676c851d8ddd2?KeyID=52462340&Signature=%252BQ9rNBjQgn9eWpiC%252BDaVHZoxfqYACg7hbzksQF%252BUlPbPHvxJfSvzf6dXgL%2FQ5aCWFcTVFryzG9iF%252BYozleUQAA%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434.\u0443\u0433.\u21164.PDF", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-12-30T16:13:09.843098+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2019-12-30T16:13:09.843118+02:00", "relatedItem": "d4e5fa7f0d054739940be04ff0c9c69a", "id": "34a89bec3ecc4955940179045ef883fd"}, {"hash": "md5:4fc2f90490fbbeca0418c4b8f16409a0", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/dbbce6905b8a4612bcafc9a65fe25d96?KeyID=52462340&Signature=qcCNpj6dKInDl4xQaQYwiksILY8UKlBMhn5onq%252Byw0FLzauyCHbbcKdrywXGtcIdihyVxuYekxLrQcMWewkyDg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-12-30T16:13:43.697718+02:00", "dateModified": "2019-12-30T16:13:43.697747+02:00", "relatedItem": "d4e5fa7f0d054739940be04ff0c9c69a", "id": "bb4716d3a394409fb1e4c530763c5435"}, {"hash": "md5:5cd508096b643cbc755e039a46b96334", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/8635dbf1d7f6489cab01f74bd0053342?KeyID=52462340&Signature=0HHEYKRO5eJrsmD8xQ%252B8BKgiPL9YEB6GxPZSnByEMOgbZB1QR55m6yl0gq4eKEu8WDOaU7NK73f6RDtRNpn7CQ%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434.\u0443\u0433.\u21165.PDF", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-02-06T10:17:47.624555+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-02-06T10:17:47.624576+02:00", "relatedItem": "a104de05a0384b95b5e95db6f22108fc", "id": "44076c11874f4b6b9109e868f15badbf"}, {"hash": "md5:135c3c432c8b70b04d73687bd358c962", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e78a9c1b63af473c9f165ead23bf050b?KeyID=52462340&Signature=RM7a7wDY3mlkmZ24CldH%2F7oPlLBdvOX8TAdIEbwGHa%2FKoaTgbNLMuSEZu6zNkvkEQfZ2f8ZLmKfp4QTWxwlxCQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-02-06T10:28:09.462979+02:00", "dateModified": "2020-02-06T10:28:09.463020+02:00", "relatedItem": "a104de05a0384b95b5e95db6f22108fc", "id": "c7044e24197243eeafe36d5f5dff2415"}, {"hash": "md5:faa5e630812b542f2e3e0e2c92307927", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/11be74c040464a81bb8621acf61b3e77?KeyID=52462340&Signature=SB8XfGHfNngpsS4UWOCUZJey%252BXftCPY0q7FmCb5FTkwfxJSC5wL7fZ57fYCQFVD0%252Bt2d0IPuY%252BWo3WuQo6q%252BCw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2020-02-06T10:29:12.280447+02:00", "dateModified": "2020-02-06T10:29:12.271510+02:00", "id": "dbbaffbc5dea4df891e890888ac7d10f"}], "title": "", "contractNumber": "5", "dateModified": "2020-02-06T10:29:12.718429+02:00", "description": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0410-95", "dateSigned": "2019-01-29T09:00:00+02:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 57311.4, "amountNet": 47759.5, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"relatedLot": "ba244e5c6bc44c1b927998d366de1a16", "description": "\u0411\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d \u0410-95", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u041d\u0430\u0444\u0442\u0430 \u0456 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0438\u043b\u044f\u0442\u0438", "id": "09130000-9"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "37000", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 \u0413\u0435\u0440\u043e\u0457\u0432 \u041c\u0430\u0439\u0434\u0430\u043d\u0443, 8", "region": "\u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c. \u041f\u0438\u0440\u044f\u0442\u0438\u043d"}, "deliveryDate": {"startDate": "2019-01-21T00:00:00+02:00", "endDate": "2019-01-31T00:00:00+02:00"}, "id": "40bf09bd43db484ca9f7e9a7832e4db0", "unit": {"code": "LTR", "name": "\u043b\u0456\u0442\u0440"}, "quantity": 2010.0}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "38194448", "uri": "http://www.azs.tatneft.ru/azsukr/", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0422\u0430\u0442\u043d\u0454\u0444\u0442\u044c - \u0410\u0417\u0421 - \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430\""}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0422\u0430\u0442\u043d\u0454\u0444\u0442\u044c - \u0410\u0417\u0421 - \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430\"", "address": {"postalCode": "36010", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0430, \u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f \u041f\u043e\u043b\u043e\u0432\u043a\u0438, 62", "region": "\u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0430"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 57311.4, "amountNet": 47759.5, "valueAddedTaxIncluded": true}, "awardID": "b5183d2d25af434da765361cdd11e2f3", "changes": [{"status": "active", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "contractNumber": "5", "dateSigned": "2019-02-08T14:12:00+02:00", "rationale": "\u0412\u0438\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043a\u0438 \u0432 \u043e\u0433\u043e\u043b\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u0456 \u043f\u0440\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0449\u043e\u0434\u043e \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0456\u0432 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438 \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0410-95", "date": "2019-02-08T14:15:23.524486+02:00", "id": "04645d6e77014032b18a0650604c9dde"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "5", "dateSigned": "2019-06-04T14:49:00+03:00", "rationale": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 1\u043b. \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0430  \u0410-95 ", "date": "2019-06-11T14:51:20.635305+03:00", "id": "9bfb51464b78451581c49498ad8610c1"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "2", "dateSigned": "2019-11-18T16:08:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 1 \u043b. \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0410-95", "date": "2019-11-21T16:27:05.756584+02:00", "id": "2c39ce6c1e5c4a46b8e7bd63b205a8b0"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "3", "dateSigned": "2019-12-21T11:08:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443.", "date": "2019-12-23T11:11:20.472832+02:00", "id": "1397593157444259bd6a58f463f06713"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "contractNumber": "4", "dateSigned": "2019-12-30T16:10:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0456\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043e\u043a \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443, \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20% \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456,", "date": "2019-12-30T16:13:44.350820+02:00", "id": "d4e5fa7f0d054739940be04ff0c9c69a"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "5", "dateSigned": "2020-02-06T10:16:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456  \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0410-95", "date": "2020-02-06T10:28:09.989436+02:00", "id": "a104de05a0384b95b5e95db6f22108fc"}], "contractID": "UA-2018-12-12-004267-c-c1", "dateCreated": "2019-01-29T17:59:56.526026+02:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "32021311", "legalName": "\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \"\u041a\u0430\u0448\u0442\u0430\u043d\""}, "name": "\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \"\u041a\u0430\u0448\u0442\u0430\u043d\"", "kind": "general", "address": {"postalCode": "37000", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043f\u043b. \u0413\u0435\u0440\u043e\u0457\u0432 \u041c\u0430\u0439\u0434\u0430\u043d\u0443, 8", "region": "\u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c. \u041f\u0438\u0440\u044f\u0442\u0438\u043d"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}